Franz. 
Ital. 
Span. 
Port. 
Ruf. 
Poln. 
Böhm, 
Slav. 
Illyr. 
Serb. 
Krain. 
Wlach. 
Epirot. 
Ungr. 
Lett. 
Ehfin. 
Finnl. 
Lapp!. 
Bafchkir. 
Kirgil. 
Kalmuk. 
Wotjak. 
Burät. 
Szirjän. 
apan. 
eg 
Türk. 
Perf. 
COL 
Pigeon, pidgeon; dove; a) the 
cock - pigeon; the dover; b) the 
hen-pigeon; thedove; )a young 
pigeon. 
Anglf. Culter‘, culfra, culfre, cule- 
fra ; duue. 
Galic. Colum, columan, 
Welfh. Colommen. 
Corni/h. Colom, kylobman. 
Le pigeon; (inder höheren, erhabenen 
Schreißart colombe); a) pigeon 
femelle; * pigeonne; b) pigeon 
mäle; c) pigeonneau; (colombeau). 
Alt Couloumb, coulomb, couloun; 
palombe. y 
Languedoc. Inoucen, 
D. Bret. Coulm. 
Piccione; @) colomba; 5) colombo; 
c) pippione. 
Paloma; a) la paloma; en lengua 
picaresca pichon; b) el palomo; 
c) pichon; palomino. 
Pomba; a) pomba; 
c) pombinho. 
Golub; a) golubka; b) golub; c) go- 
lubok. 
b) golab; 
b) pombo; 
Golab; a) golsbica; 
c) golabie, gotabek. 
Holub; a) holubicka, holubice; 
b) holub; c) holaubek, holaubatko, 
holaube. 
Golub. 
Golub; a)golubka; 5b) golub; c) go- 
lubok. 
Holb; N. Lauf. golb. 
Golob; 5) golobar. 
Porumb. 
Pelumb. N 
Galamb; c) galambfi; galambotska. 
Ballodis; c) duhwina, duhdina, 
Tui, tuie, tuikenne; Dörpt. tuw- 
wikenne, 
Kybkyinen, Kyhkyläinen. 
Duwo; duwo lädde, 
Kugarzik. 
Kugarzin,, Kuk. 
Kugaltschörjena, 
Dygaye. 
Sanu. 
Gulju. 
Gado. 
Ahawik, 
Jugargen. 
Kaphthar. 
% 
COOL 1128 
Arab. Atlekeha. A 
Hebr. Jonah; c) ghosal. 
Von diefer feirr bekannten Gattung Vögel, find hier die 
vornehmiten Arten, und Abarten anzuführen : 
a) Columba caerulea. N 
Mexico. Tlacahoilotl. Ray. ; 
In Neufpanien ; fie ift von der Gröfle der zahmen Taube, 
b) Columba carolinenfis. 
Brafil. Picacuroba. Raj. 
Auf St. Domitgo, in Brafilien, Carolina &c.; 
etwas gröller, als die Turteltaube. 
c) Columba coronata. 
Deut/ch. Der Kronvogel, 
taube. 
fie ik 
ER 
die groffe Krone. 
Engl. The great crowned indian pigeon. 
Franz. Le faifan couronnd des Indes. 
Le goura de la nouvelle Guinde. 
Auf den Molukkifchen Infeln, und in Neuguinea, if fo 
grols, wie ein Pfau; hat ihr Neft auf den Bäumen, 
d) Columba criftata. 
Deutfch. Die kleinere Kronentaube. 
Engl. The lefler crowned pigeon. 
Franz. Le rouloul de Malacca. Sonner, 
In Malakka; ift von der Größe der zahmen Taube. |’ 
e) Columba cucullata. N 
[ Columba anglicaf. ruffica; Col. jacobaea,] 
Deutfch. DieHaubentaube; Kappentaube, Kap 
pennonne, Nonnentaube, Schleyer. 
taube, Jakobinertaube, Perück en. 
taube, Dichtertaube, Venustaube, | 
cyprifche Taube, rufüfche Taube 
englifche Taube; die zahme Schlag 
taube. ! 
Holl.  Jakobynduif, Kapper; Gekapte Non 
Dän. Parykduen. r" 
Schwed. Hutdufvan. 
Engl. The jacobine. 
Franz. Pigeon -nonain. 
Ital. Piccione acconciata, 
Span. Palomo-monjin. 2 
Port. Pomo-monga. 
Fine von den fchönften und zierlichften Abarten der 
men Taube; ihr Kopfputz, wovon fie die ob 
Namen führt, ift vorwärts gerichtet, — E 
Spielart ift dieMohrentaube (pigeon maurin); die 
ift ganz fchwarz, auffer dafs ihr Kopf, do wie € 
Flügelfpitzen, weifs gezeichnet ift. wi 
“ 
9) Colmmillt 
