129. COL 
) Columba domeftica. 
Deutfch. Die gemeine zahme Taube; Haus- 
taube, Hoftaube, Schlagtaube, Pa- 
1%  ftetentaube, Monatstaube, Bauer- 
, taube; Feldtaube. Feldtlüchter. 
Tamme duif; Hokduif; Huisduif, 
Boerenduif; Veldduif, Akkerduif. 
Maaneds-due, Huusdue; Gaarddue; 
den tamme eller.almindelige due. 
. Hemdufva. & 
The common pigeon. 
Le pigeon domeitigue; le pigeon 
- prive, le pigeon de colombiez ( Frld- 
R fuchter),; le pigeon de voliere 
(Schlagtaube) ; le pigeon de fuie, le 
. pigeon fuyard (Feidflüchter); le pi- 
4 geon - mondain (Spielarten les gros- 
mondains; les bagadais; le pigeon 
elpagnol). 
La piccione delle colombaje; la pic- 
cione domeltica. 
Palomo cafero; palomo depalomar; 
(die obigen drey Spielarten palomas 
grandes; palomas de cara,; paloma 
efpanola). 
Port. Pombo cafeiro. 
_Columba dafypus. 
„(Columba tympanifta. ] 
Deutfch. Die Tromneltaube; der Federfnßs, 
der Rauhfufßs; (die Pavedette); Rod- 
ler; Giuglu; Mohntaube, Alonaths- 
taube. 
Ruigpoot. 
Trommelduen. 
Trommeldufvan. 
The rough-footed dove, 
Le pigeon pattu; le pigeon-tam- 
bour; pigeon de mois; pigeon glou- 
glou. 
La piecione zZamputa; piccione tam- 
buro; piccione di mefe. 
Palomo artullador; palomo tambor; 
palomo de mes, palomo calzado. 
-  Pombo patudo, ocalgudo. 
äten der gemeinen Taube. 
fl Columba eques. 
leutch. Die Rittertaube. 
The light horfeman pigeon. 
. Le pigeon- cavalier. 
Palomo cavallero. 
Jarietät der gemeinen Taube; vielleicht nur eine 
Spielart der Kropftaube und Brieftaube. - 
kcon. Natwurgefckichte, BE. 11. 
COL 
i) Columba galeata. 
Deutfeh. Die Helmtaube. 
1136 
Holt, Helmduif. 
Dän. Hielmduen; Krofonobel. 
Schwed. Hjelmdufvan. 
Engl. The helmet pigeon. 
Franz. Le pigeon-coquille-hollandois; ie 
pigeon ceuirafle. 
Ital. La piccione- gufcio-olandefe, 
„Span.  Palomo holandes coronado. 
Port. _Pombo hollandez coroado. 
Eine Varietät der gemeinen Taube; ihr Kopf, ihre 
Schwung- und Schwanzfedern haben einerley 
Farbe, weiche fich von der Hauptfarbe unterlchei- 
det. 
k) Columba gutturofa, 
[ Campana. Plin.] 
Deut/ch. Die Kropftaube; Kropfer, Kröpfer, 
Kröpper, Krepper, Kropper. 
Kropper. 
Kropduen (major Heelkroppert; mi- 
nor Halvkroppert). 
Schwed. Kroppdufvan. 
Engl. The cropper. 4 
Franz. Le pigeon groffe-gorge; le pigeon 
grand gofier. 
Holl. 
Dän. 
Zal. La piccione dalla gola groffa. 
Span. Palomo buchon. ' 
Fort. Pombo bucho, 
Eine Varietät der gemeinen Taube; fie zeichnet fich 
durch ihren groffen Kropf vor allen übrigen Tauben 
aus; mehrere Spielarten werden fehr.theuer bezahlt; 
die Spielarten erhalten nach ihrer Farbe eigne 
Namen, z. B. im Franzölifchen: r) les pigeons 
grofle -gorge foupe-en-vin; 2) le pigeon grofle- 
zorge chamois, panache; 3)le pigeon groffe- gorge 
blanc; 4)le pigeon grofie - gorge gris - de - fer, 
gris barr€ et A rubans; 5)gris- pique; 6)argente; 
7) jacinthe, (d’une couleur bleue ouvragee en ar- 
gent); 8) couleur de fen; g) couleur de bois de 
noyer; 10) couleur de marron; 12) -ardoife, 
1) Columba gyratrix. 
[ Columba vertaga. ] 
Deut/ch. DieTummeltaube; Taumler, Tumm- 
ler, Tümmler; Purzeltaube, Bur. 
zeitaube. 
Holl, Tuimelaar, Draajer. 
Den. Tumleren (folgende Spielarten, nach 
Brünnich Skade ; Knokkelfkade; 
Kalotte; Huulrumped; Greyfer). 
‚Schteed. Tumlaren. 
. Engl. The tumbler, 
Ce<cic Franz. 
