© 
Deutfh. 
Deutfch. 
COL 
Die Holztaube; die wilde Taube, 
die Feldtaube, Waldtaube, Block- 
taube, Elochtaube, Hohltaube, Berg- 
taube, Stocktaube, die blaue Holz- 
taube, Llautaube, , 
Blaauwe duif, Wilde duif 
Skovdue, Vild due; Kirkedue, 
. Skogsdufva. 
.. The ftock dove, the wood pigeon, 
tie common wild pigeon. 
Le bifet; le croifeau. 
Colombo falvatico; la palombella. 
Palomo zurano, 0 Zurita, 
Pombo bravo. 
Lesni golub. -; 
Golab finij dziki, 
Lesnj holub. 
Mefcha ballodis. 
Mets tuike. 
Die Ringeltaube; Ringtaube, die 
grolieHolztaube, Wildtaube, Schlag- 
taube, Kohltaube, Plochtaube, Rucks- 
taube. i 
Ringduif, Böfchänif; an Pinigen 
Orten Woudduif; Haarlem Koolduif. 
Ringeldae- 
Bornholm. Skude. 
Ringdufva. 
Oland. Siutut. 
The ring-dove, the ring-pigeon; 
the queeft, cufhat. 
Galic. Smudan, 
fearan. 
Welfh. Ysguthan. 
Leramier; pigeon-ramier; manfart; 
coulon. 
B. Brei. Cudon. 
Colombaccio; colombo torquato, 
colombo favaro, colombofalyatico; 
il palombo. e 
Sardegna Todone; tidus, 
columan coille, 
'Palomo torcaz. 
Pombo torquaz. 
Wettiutin. 
Grzywacz. 
"Biiwnac. 
Griunik. 
Unger. 
Leit. 
Tatar. 
Bajchkir, 
COL 1134 
örvös-galamb. . 
Pohguma ballodis. i 
Kogula. ü 
Kogerfon. g 
Sie unterfcheidet fich von der Holztaube durch ihren 
weiffen Halsring, auch it fie gröffer, als diefelbe ; 
fcbeint ein Zugvogel zu feyn. Dem Getreide, den 
Feld- und Gartenfrächten thut fie vielen Schaden 
Die Güte ihres'Fleilches ift verfchieden; meiltens 
ilt es fchwer wıd hart zu verdauen; in Fraukreich 
wird das Fleiichsder 
Jungen als ‚eine befondre Deli- 
katelle gegellen. 
y) Columba pafferina. 
Deutfch. 
Bolt. 
Engl. 
Franz. 
Brafil. 
Mexico. 
Die Sperlingstaube ; die kleinfte Tur. 
teltaube; Jaloufietaube, das Stein- 
täubchen. 
Motchaäuife. 
The ground pigeon, the ground 
dove, the lealt Barbadoes turtle, 
La petite tourterelle, z 
Picuipinima. Marcgr. 
Cocotzin, Cocotli. Fern. 
In Südamerika; iff nicht viel gröfler, als die Hauben- 
lerche; inr Fleifch ift fehmackhaft, 
z) Columba percuffor, 
Dän. 
Eigl. 
Franz. Pigeon-tourneur; pigeon-battant.' _ 
Dreyert. 
The fmiter. 
Eine Varietät der gemeinen Taube, im Fliegen ichlägt 
ie ftark mit ihren Flügeln. ö 
aa) Columba riforia.. 
Deutfch. Die Lachtaube; die indianifche Tur. 
Holt. 
Dän. 
Schwed. 
Engl. 
Franz. 
Span. 
teltaube, Ringeltaube, 
Gekraagde torte], 
Latterduen. 
Skrattdufvan. 
Theindian turtle, the collared turtle. 
La tourterelle a collier, - 
Tortola'de collar. 3 
.* 
In Ofindien, und in den füdlichen Gegenden von Europa 
ift etwas größer, als eine Turteltaube; ihre Stimme 
läfst fich mit dem Holıngelächter eines Menfchen 
vergleichen. A x e 
bb) Columba faxatilis. 
[Columba rupicola.] ., 
Deuifch. 
Hol. 
Dän. 
Engl. 
Ccec2 
Die Steintaube, die Felstaube., 
Rotsduif. ’ 
Steenduen, Strandduen, 
The rock pigeon, 
Franz. 
° 
