CON 
ausgeftreckten ftachellörmigen Rüffel, auch dadurch, 
dafs ihre Flügel mehr auswärts liegen. Sie ift häufig 
aul dem Felde, und in der Nachbarfchaft der Ställe. 
Bey einem bevorltehenden Regenwetter kÖnmt fie 
“uch in die Häufer, und jetzt fich den Menlchen 
blofs an die Beine, worauf fie durch ihr empfindli= 
ches Stechen kleine-rothe Flecken zurück lälst. 
Infonderheit wird fie den Pferden und Kühen: lättig, 
indem fie fich ebenfalls blofs an deren Beine letzt, 
und durch ihren Stich das Vieh zum Aufltampfen 
bringt. Daher der Beynuame .ealcitrans. — 
Den griechifchen Namen konops findet in bey 
Ariftoteles für ein Inie&, das in den Weinhefen 
ausgebrütet wird; bey Scaliger heilst eine ähnliche 
Art vinula. 
1163 
Contiguus, a, um. 
Deutfch. Dicht an einander liegend. 
Holl. Tegen elkander aangevoegt. 
Dän. _ Anftödende, angrenfende, anlig- 
gende. 
Schwed. Sammanftötande, angränfande. 
Engl. Contiguous, very near. 
Franz. Contigu, 
Ital. Contiguo. 
Span.  Contiguo. 
Port. Contigun, conchegado. 
Beyfpiele: Contigui anfraäus, find die Windungen mei- 
ftens, ihnen find, entgegengeletzt die disjundi; 
Contigua columella; Contiguae Itellae. 
Continuus, a, um; continuatus. ‘ 
Deutfch. Fortgefetzt, gerade fortgehend, 
Holl. Voortvaarend. 
Dän.  Vedfarende; ikke afbrudt. 
Engl. Continued. 
Franz. Continue 
Ital. Continno, continyato, 
Span.  Continuo, eontinuado. 
Port. Continuo, continuado. 
Beyfpiele; Continua- ftirps, wena der Stamm eines 
Korallengewächfes nicht geeliedert it, fondern 
gerade fortgeht; Continwi ramiverfchiedener Kora!- 
lengewichfe ; Continua tefta (Dentalium entahs); 
Continuati varices , wenmdie Qugrnäbte durch 
ı alle Windungen durchlaufen (Mwex rana). — 
Continuatum folium, wenn das Blatt'eine Kort- 
fetzung der Subltanz des Stengels zu leyn fcheint 
(Ficus, einige Arteh dayon). 
Contortus, a, um. 
Deutfch. Gewunden, umgedreht, gedrehet, 
Holl, Gewnnden , omgedraaid, bogtig. 
Dan. Omyreden, omdreiet. 
CON 
Schwed. Vriden, bögd. ; R 
Engl. Twilted. R 
Franz. Entortille, tors. 
Ital. _ Storto. 
Span. Torcido, combo. 2% 
Port. Torcido, retorcido. Reim 
Beyfpiele: Contorta cornua (Capra dorcas); Contorta 
ftirps, einiger Korallengewächfe; Contorta oflea 
ftirps (Vorticella); Contorta genicula; Contorti 
denticnlis — Helix contorta. — KContorta corolla 
(Nerium oleander) ; Contortum germen. I) 
Contortae. Diefen Namen führt die dreyfsigfte Ord« 
- nung in Linne’s Fragmenten einer natürlichen M 
thode. Gedrehete Pflanzen; Pllanzen, deren Bil 
menkrone gedrehet ift. Sie begreift folgende Gat- 
tungen unter fich, nach der Ausgabe von Gifeke 
Tabernaemontana, Cameraria, Plumeria, Echites, 
Nerium, Ceropegia, Vinca, Apocynum, Alc 
pias, Cynanchum, Periploca, Pergularia, Stapes 
lia, * Embothrium Zosfler, * Rhopala Aubler, 
? Ple&ronia ; Allamanda, Macrocnemum, Maänet- 
tia, Cinchona, Portlandia, Rondeletia, Hiliaz 
Genipa, Gardenia, Mulfenda, (Randia), * Fa= 
graa Thunb., Carifla, Pxderia, Arduina, Lyciumy 
Celtrum, * Gynopogon Forfl. , * Willughbeja Schre- 
ber, Melodinus Forfler; Rauwolfia, Cerbera. 
Contortuplicatus, a, um; in einander gefchlun- 
gen; Holl. in elkander uitloopend; Schwed. FoB 
vecklad; Zug/. wave- podded; Zranz. recroques 
ville. — Helix contortuplicata; Serpnla contor- 
tuplicara. — Contortuplieati tubi; Contortupli- 
cato - anaftomofantes “(Tubipora catenulata), — 
Altragalus contortuplicatus. - / 
Contract larvae. 
Alfelraupen, Raupen deren Körper, nach Art der 
Alleln, zulammengezogen ilt. t 
Contrarii anfradtus, [ Term. conchyl. 
Pid. finifti. a 
Contrariae valvulae, wenn die Scheidewan 
quer zwilchen fie geht; im Gegenlätz von parall 
lae. (Snbularia). j 
Contumax; refradarius. 
Streng, Strengflüfßg; was im Feuer fehr fehwe! 
zum Fluls zu bringen it. Dergleichen find di 
kiefichten, quarzichten &c. Erze. ’ 
Connus. [ Term. botan.] Fid. Strobilus., 
CCNUS. [Conchyl.) . 
[ Voluta, Trochusz C ylinder, Cochlea cyln 
droidea; Cochlea conoidea; Rhom 
bus; Cucullus; Strombus, Be. 
Deutfch. Die Tüte, die Tutenfchnecke; Kege 
fehnecke, Schnirkelfchnecke, Kege! 
Volute, Pyramide, 
a 
+ 
