1169 CON 
9) Conus aulicus. 
Deutfch. Die Brunette. (Der Name einer Art 
Seidenzenges). 
Holt. Bruinet-toot. 
 * Dän. Brunettkeglen, 
 Schwed. Brunetkäglan. 
/ Engl. The porphyr fhell, 
/ . Franz. La brunette, 
wa, La brunetta, 
“Span. La bruneta, 
;FPort. A bruneta. 
. 
| 
Eine Walzentute; befteht aus folgenden Varietäten: a) 
“ , Nigella vera Rumph; Conus anlicus Bosz; Cylin- 
| der maculolus; die gewöhnliche Brunette; la bru- 
| nette ordinaire..— 5) Conus aulicus Linnei Chem- 
nitz A, 79; die groffe Brunette; Hol. zeer capi- 
taale bruinetrol; Frane. la brunette chauve- [ou- 
sis. — #) Voluta pennata Ruvıpk , Klein ; die 
Spinnwebenbrunette; Hol. Goudlaaken; Franz. la 
| brunette araignee. — Die zwey letzteren find we- 
Alle drey findet man in Oftindien. . 
nig gemein. 
10) Conus aurantius, 
' 
=»... tus, Jlinneis bullatis afper, chartae 
geographicae pieturam reprzefentans. 
Martini. ] 
Deutfch. Die Pomeranzenfchale; die gekörnte 
Landkartentute;, der Baftard - Cedo- 
Br, nulli. 
“Hall. Orangenfchil. 
. Dän. _Pomerants(kalet. 
Schwed. Pomeransfkalet. 
Engl. The orange ftamper. 
Franz. L’ecorce d’orange. 
Fat. La fecorza di melaranzia. 
Span. La corteza de naranja. 
Port. A cortiga de laranja. 
Eine Krontute ; im afiatifehen Ozean, vornämlich auf 
den philippiniichen Inieln. 
71) Conus auratus. 
- Deutfch. Das orangegelbe Laken. 
Boll, Oranjekleurig laken. 
.Dän. Pomerantsfarved gyldenftyk. 
Schwed. Pomeransfärgad guldkläde. 
| 
| Engl. The orange coloured ftuft. 
\ Franz. Le drap orange, le drap dor orange. 
1 Hal. il drappo aranciofo. 
| Spar.  Eftofa naränjade. 
Port. Eiftofo alaranjado. 
a) Conns oblongas teres &c. f. voluta bruinetta 
‚ Martini ll, 243; das gelbe Netztorn‘; Hoi. let 
, 
| 
eg Walzentute ; befteht aus folgenden Varietäten: 
| 
1} 
| 
„.  [Conus bafeos papillofae, ex rufo nebula-. 
CON 
geele netlioorn; Franz. le drap d’or orange, ou le 
drap orange. — 6) Die wahre Brunette oder Hü- 
nerteder ; Holl. Hoenderveder ; Franz. le drap 
orange rayd. — Sind doch wohl nur Varietäten 
der Brunette (Conus aulicus) ; beyde werden iu 
Ofindier gefunden und find wenig gemein. 
1170 
12) Conus aureus, 
Le drap flambe;; le drap orange flambe; ift der vori- 
gen fehr ähnlich, auch wenig gemein, und auf 
den Küften von China zu finden. 
13) Conus auricomus, 
Die kleine bandirte Netzrolle; le drap orange reti- 
eule; ilt der vorigen fehr ähnlich; ebenfalls we- 
nig gemein ; man findet fie in den oftindifchen 
Meeren. 
14) Conus aurifiacus. 
[ Archithalaffus arauficanus. Rumph. ] 
Deutfch. Der Admiral von Oranien. 
Holl. Oranien-admiraal. 
Dän. Oranien-admiralen. 
Schwed. Oranien -admiralen. 
Engl. The Orange admiral ftamper. 
Franz. 'L’amiral d’Orange. 
Ital. Il ammiraglio di Orange. 
Span. El amirante de Orange. 
Port. O almirante de Orauge. 
Eine fehr Schöne Walzentute; man findet fie im afati- 
fchen Ozean, auch, wie Favanne will, bey Suri- 
nam. 
15) Conus bandanus, 
Le cone de Banda, le damier rofe; if wohl nnr eine 
Varietät des conus marmoreus ; die Holländer 
haben diele Krontute von der Infel Batıda mitge- 
bracht; fie ilt noch wenig gemein, 
16) Conus barbadı nfis. 
Le gourgouran a) rouge, ö) pondue; eine Krontute. 
auf den Külten von Barbados, Guadeloupe und 
Domingo; bcyde Varietäten find ziemlich gemein, _ 
jedoch ift die eritere etwäs [eltener. 
17) Conus betulinus, 5 
Deutfch. Der Buttertute; der Butterweck, 
Holl, Roter-toot. — 
Dön. _Smörbötten, Smörkeglen. 
Schwed. Smörbyttans Smörkägkın. 
Engl. The butter ft mper. 
Franz. Latine; Ia tine de beurre; pelote 
5 de beurre. 
Tal. La zangela, la tina. 
Span. „Latina, & tineta; la cubeta, 
Port,  Atina; boisö de manteiga. 
Eine 
