CUN 
Eine Kegeitute; führt die obigen Namen wegen ihrer 
buttergelbeu Farbe; dals man fie in der einen 
Sprache Butterweck (Buttergebackenes) und in 
einer andern Butterfals nennt, it wohl ein Mis- 
verftändnils; ich habe daher im Deutichen den Na- 
men Buttertute gewählt, da jedoch Butterwecke die 
gemeine Benennung it. Die Butterwecke beftelt 
_ aus folgenden Varietiten : , a) Gelbe Butterwecke; 
la tine jaune a grandes täches ; Frgl. the great 
yellow leopard liamper. — &) Meta butyri Aumph ; 
la tine a lileres, ta tine a lignes alternatives 
pondues. — «) La tine reguliere, —  d),Varie- 
tas infignis coni betulini &c. Martini X, 69; eine 
feltene Abänderung der Butterwecken ; la tine A 
taches barlongues. — e) La tine blanche ü taches 
longitudinales. — f) La tine blanche ä taches 
rondes. Mau findet die Buttertuten in den oltindi- 
fchen Meeren, vou China bis Madagalkar. 
1171 
ı8) Conus bullatus. 
Deutfch. Der Pfannenkuchen , Eyerkuchen, 
(Wolkenbacke). 
Holt. Pannekoek, (Wolkbakje). 
Dän. _ Paändekaget. 
Schwed. Pankakan. 
Engl. The omelet ftamper. 
Franz. L’omelette; le cöne bulle. 
Ital. La -frittata. 
Span. La fritada, tortilla. 
Port. A omeletta. 
Eine Walzentute ; eine Varietät wird auf Franzöfifch 
l’omelette ä bandes genannt, und ift wenig gemein; 
man findet beyde im aliatifchen Ozean. 
19) Conus caledonius. 
„ Le cone caledonien, le fileur couronne,; eine Kron- 
tute, wovon nur in Europa zwey Exemplare 
vorhanden find; eines in der Sammlung des Ca- 
lonne , das andre in der Sammlung des J. R. 
Hvafs. Diefe ungemein feltene Tute wurde, wäh- 
rend der Gookfchen Reifen, im fillen Meer, auf 
den Küften von Neukaledonien entdeckt. 
20) Conus cancellatus. 
Die Gittertute ; le cöne treilliffe, le cone ä treillage ; 
eine Kegeltute, von der gröfsten Seltenheit; fie 
it im ftillen Meer, bey der Infel Owhyhee, auf- 
gefifcht worden. Sie foll der ächte Typus von 
der Foflilie conus deperditus feyn. 
21) Conus canonicus. 
Deutfch. Der Kanonikus, der Domherrt. 
Holt. Domheer. 
Dän. Domlıerren. 
Schwed. Domherren. 
Engl. The canon, or prebendary. 
Ib j Sur, 
Eine Walzentute, wovon es zwey Varietäten gi bt; 
Eine Kegeltute ; die Varietät wird von den Fraäuzofen 
23) Conus cardinalis. 
{ Bi u. 4 
Eine Krontute ; man findet fie, nach Hvafs, im Hr 
24) Conus catus. Bu 
Deutfch. Die Katze. 
Hol. _ Katje. = dt 
Dän.. . Katten. + Pe 2 en 
Schwed. Katten. TE 
Engl. The cat ftamper. Bi 
Franz. Le chat. Ei a | 
Ital. Il gatto. 
Span. El gato. en | 
Port. Ogato. | 
ca63 a2. 
Franz. Le chanoine. . 
y f 
Ital. Il canonico, I 
Span. El canonico. yarahdh 
Fort. DO conego. 
a) le chanoine ventru; 5) lechanoine degraiße, — 
kn den Meeren von Oftindien, TRIN DOER 
Ta N I 
22) Conus capitaneus; (Cafeus wiridis). 
Deutfch. Der Kapitän, der Hauptmann; der ! 
grüne Käfe, die Käfewute; der Her- 
melin. | 
Hol. Capteyn ; Kaastoot, Groene ka | 
Ermelyntoot.  _ nn 
Dän. Capitainen. neh 
Schwed. Capitainen, RN 
Engl. The captain; the green ftamper. 
Franz. Lecapitaine; le fromage ver ;. Pher 
mine. b ’ A 
Ital. ll capitano, i.3acı tat; han NEE 
Span. EI capitano.. Bei 
Port. O capitano. er af I 
+ 
l’hermine fans points genannt; man findet he im 
aliatilchen Ozean, E \ \ 
[ Voluta rubra. Änorr. ] 
Deutfch. Der Kardinal; der kleine rothe eng- l 
lifche Admiral, 6 Aude 
Hol. Kardinaal, 1 4 
Dän. Cardinalen. STR 2 
Schwed. Cardinalen. ba 
Engl. The cardinal ftamper. "TE f 
Franz. Le cardinal. N # 
Ital. Il cardinale. 2 
Span.  El.cardenal. a 3 
Port. DO cardeal. 5 
Ozean, und, nach Favanne, auf den Külten v 
Martinique und Domingo. Br 
