1179 CON 
La. Il fulminante. 
Span. El fulminaute. 
Port. DO fülminante, 
Eine Kegeltute; man findet fie aufden Küfen von 
Afrika; fie ift fehr felten. 
41) Conus fumigatus. 
[ Conus brevis transverfim ftriatus &c. 
Martini IT, fig. 618] 
Doutfch. Die Kaffetute; die kaffebraune Band- 
tute, 
Holt. Koffv.-toot. 
Dän. _ Kaffekeglen. 
Schwed. Kaflekäglan. x 
Engl. The coflee ftamper. 
Franz. Le cordelier; le cordelier brun; la 
negreile. 
tal. U fumicato. 
Span- Elahumado. 
Port. © fumegado. 
Eine Kegeltute; in den Meeren von Amerika. 
42) Conus fuscatus. 
Deutfch. Die fchwarzbraune Krontute, 
Holt. Zwartbruin kroonhoorn, 
Dän. Sortbruun kronkegle. 
Schwed. Svartbrun kronkägla. 
Engl. The brown ftamper. 
Franz. Le cone maure. 
Ital. ll morello. 
Span. Elmoreno. 
Port. OÖ mouro. 
Eine Krontute; fie befteht aus folgenden Varietäten ; 
a) La couronne impertale maure; Regenfu/s I, fig. 
35. — 5) Couns imperialis Linnei &c. Martini A, 
fig. 1289 ; die Ichwarzbunte Kailerkrone; la cou- 
Tonne inıperiaie verte cordonnee. — s) Conus 
fuscatus Bora; die fchwarzbraune Krontute; Holl. 
Tweede kroonhoorn; Franz la couronne imperiale 
brune a lammes. Man findet diefe Krontuten, nach 
Martini, auf den Küften von Isle-de-France ; nach 
Regenfuls, auf den Küßten von Guinea; nach Fa- 
yanne, bey Neufeeland. 
43) Conus fuftigatus, 
[ Voluta arenata tertia. Rumpk.} 
Deutfch. Der Fiohdreck. 
Holl. Vlooyefcheet, 
Dän. _Loppefkarn. 
Schwed. Loppträck. 
Engl. Theilea dung, ftamper. 
Franz. Le cone fultige. 
Jtal. ll cono fruftaco. 
Span., El cono fuftigado, 
Port. .O cane fultigado, 
- CON 1180 
Fine Krontute; hat in vielen Stücken Aehnlichkeit mit 
Conus pulicarius, wovon fie vielleicht nur eine 
Varietät it; man findet fie im afiatilchen Ozean, 
fie ift nicht gemein. 
44) Conus generalis. 
Deutfch. Das Klöppelküffen ; dasSpitzenküffen, 
die Bandtute; der General. 
Hol.  Speeldewerkskußien; Gebande oly- 
vetoot. 
Dän. Kniplepuden. 
Schwed. Knöppeldynan. 
Engl. The lifted ftamper. 
Franz. La flamboyante. 
Ztal. Il cono ondeggiante, 
Span. El cono flambante. 
Port. _O cono ondeante. 
Male). Bia bantal. 
Eine Kegeltute ; befteht aus folgenden Varietäten 
«) Voluta fafeiata fecunda Rusph ;' Conus genera 
lis Linne, Born; das Klöppelkülfen ; la flamboyai 
brune brülee. If fehr gemein. — 5b) Martini 1 
fig. 649-52; Voluta falciata Regenf II, fig. 65; ] 
flamboyante orangee. Lit nicht lelten. — cd) Admie! 
raal van de fpeeldewerkskuffen; la flamboyante 
bandes. It felten. — Man findet die erite und 
zweyte, vielleicht auch die dritte, im aliatilchen 
Ozean. s 
45) Conus genuanus. 
Deutfch. Die guineifche Tute, der Schmet 
terlingsflügel. 
Holt. Guineeiche toot. 
Dän. _Somimerfuglvingen. 
Schwed. Fiärilvingen. 
Engl. The butteriy ftamper.- 
Ital. Ala di farfalla. 
Span. Ala de marinofa. 
Port! Aza de borboleta. 
Eine Kegeltute ; befteht aus folgenden Varietäi 
4) Conus genuanus Linne; Voluta guinaica Rus 
Architalafius guineenfis Marti Il, fıg. 624 
die guineiiche Tute, der guineilche Admiral; 
zal de Guinee, la Guinee, volute de Guinde 
vraie aile de papillon fimple. — Ö) Varietas 
papilio Zinne; ala papiliouis Harttn: 11, fig 
der ächte Schmetterlingsflügel ; 40/. capitaale 
neefche toot; Ja vraie aile de papillon double. N 
findet fie in den ofindilchen Meeren; fie find Ielte 
> 
Deut/ch. Der Brokat; der feidene Brokat; d 
Kronenbacke, die Kronenvolute, 
Hell. _ Kroonbackstoot, Agaate kroonba 
Dän. Brokadekegien. “7 
Schwed. Brokatkägları., 
46) Conus geographus. F 
ee) De Ba er Fa 
m 
ie 
