3195 CON 
106) Conus quereinus. 
Martini II, fig. 657; le cone linnee; la fileufe. Eine 
‚ nicht feltene Kegeltute; kommt aus Oftindien. 
Martini hat fie für eine Varietät von Conus figu-. 
lin. gehalten.. 
107) Conus ranunculus. 
Die Ranunkeltute; la renoncule ; eine nicht gemeine 
Kegeltute; man findet fie, nach Hvals,, im ame- 
rikanilchen Ozean. 
198) Conus raphanus.. 
Die Rettigtute; eine wenig. gemeine Walzentute; im 
aliatiichen Ozean; mit Conus magus hat fie die 
gröfste Aehnlichkeit.— #) Le radix & bandes.— 
6) Le radix panache. 
109) Conus regius. 
Conus princeps. Linne'; Conus: regius: Chemniz N, 
‚fig. 1276; der königliche Kegel;, le cone royal,, 
ou la robe perfienne. Eine der allerfelteniten. 
Krontuten ; im, aliatifchen. Ozean.. 
110) Conus  rattus. 
Die Ratze; eine Kegeltute; in: den. amerikanifchen. 
Meeren. — 'a).Le rat gris.— d) Le rat cor-- 
donne.. 
x31) Conus rubiginofus.. 
Die Puddingtute; le cone poudingue;. eine Walzen-- 
tute; auf Amboina und Mindanao,. auch, wie 
man will, auf Isle-de-France. — a)Le pou-. 
dingue, la caillouteufe; ift wenig gemein. — 
6) Le poudingue orange.. — s), Le. poudingue 
ventru;, ift wenig gemein.. 
2112) Conus fiamenfis.. 
Conus ammiralis, occidentalis Zinne';. Archithalaflus- 
Indiae occidentalis Rumph;. der weitindifche 
Admiral;, l’amiral chinois. — Eine: wenig ge- 
meine Kegeltute; fcheint eine Varietät von Con. 
genuanus. zu Seyn; im. afiatifchen- Ocean ;. auchı,, 
nach: Rumpf und Seba,,. in Amerika.. 
113) Conus fpe@trum Linnei &c. 
[ Voluta fpeftrorum: Ramph. ] 
Deutfch.. Das Gefpenft,. die: Gefpenftertute.. 
Holl.. Spookje: 
Dän. Spögelfet.. 
Schwed. Spöket. 
Engl: The fpeätre: 
Franz... Le fpeätre;. le fpeetre- de Rumphius.. 
Kal. N fpettro.. 
Span. Elefpeätro. 
Port. O.efpeftro.. 
Eine Kugeltute ; im afiatifchen Ozean, 
CON 
214) Conus ftercus mufcarıum. 
Deutfch. Die Sandtute; 
1196 
der Fliegendreck, 
Mückendreck.. 
Hol. _Zandhoorntje; Vliegefcheetje, Mug- 
gefcheetje.. Mr 
Dän. _Sandkeglen. 
Schtwed.. Sandkäglan.. 
‚Engl. The fändftamper. 
Franz. Le drap d’argent. 
Ital. Il ftoflo. d’rargento.. 
Span. EI pano de plata. 
Port.. OÖ panno. de: prata.. 
Eine nicht feltene Walzentute ; im afiatifchen Ozean. — 
a) Con.fterc. mule. Zinnei; Voluta arenata Pump; 
le drap d’argent noir. — 
le drap d’argent rouge.. 
125) Conus ftriatus.. 
Deutfch.. Die Wolkenrolle;. die gewölkte Vo. 
tute ; der Tiger. 
Hol. Wolkhoorn , Wolkbak.. 
Dän.. Skyehornet. 
Schwed.. Skyhornet.. 
Engl. The tyger ftamper. Petiv.. 
Franz. Cone ftrie; Pecorchee.. 
Kal. ll cono ftriato.. 
Span. Elcono eftriado, _ 
Port. OO cono com.riscos.. 
Eine fchöne,. ziemlich gemeine Walzentute ;: hat fol. 
gende Varietäten: a) Couus ftriatus Linnei Ee. 5 
Martini: 1I, fig. 714-ı6;. Voluta. tigrina Rumph,, 
‚Seba; le melar Adanfon,; l’ecorche bıun, l’ecor«. 
chee brune; la volute tigree; der geltreilte Tigerz, 
die übrigen Benennungen wie oben. — "b) L’ecor=. 
che noir. — c) Die braunflanmige-Tute, mir aus« 
gekehltem Gewinde Aammerer tab U fig. 3; 
he heary Molucca cloth {hell Periver; V’ecorchee 
brochee Favanne.. — d) L’ecorche araignee.. — 
In beyden. Indien.. ; 
116) Conus ftrigatus:. 
Die gefurchte Tute ; le cone fillone.‘ Eine wenig. 
gemeine Walzentute;; in den oftindifchen Meeren;, 
hat etwas. Aehnlichkeit mit conus. tendineus.. 
117): Conus: fumatrenfis. 
Princeps fumatrae &c: Martini X, pg. 873, der Prinz 
von Sumatra; le loup raye; le prince de Suma- 
tra. Eine fo fchöne, als feltene Kegeltute; man 
findet fie in den: oftindifchen. Meeren, vornämlich 
auf Sumatra.. 
118)1Conus füratenfis. 
Le cone de Surate: le chat de Chvore jaune. Tine 
feltene Kegeltute; in den oftindifchen Meeren. 
119) Co- 
{ 
6) Martini IL, fig. 7135 
\ 
W 
