1189 CON 
Deut/ch. Die Tulpe; die gewölkte Achattute. 
Hol.  Tulpz; Achaat-toot. 
Dän. Tulipan. 
Schteed. Tulpan 
Engl. The tulip fhell. 
Franz. La tulipe; le taffetas; la nuee. 
Le falar. Adan/on. 
Kal. ll tulipano. 
Span. » El tulipan. 
Port. La tulipa. 
Eine fehr gemeine Krontute ;, in beyden: Indien; mit 
conus geographus, welchem fie in vielen Stücken 
ähnlich ift, haben die Autoren fie häufig verwech- 
jelt. 
129) Conus varius. 
Eine Krontute, wovon es folgende Varietäten giebt: 
a) Conus varius Linnel; Papyrus marmorata Mar- 
tinı X, fg. 12845 das marmorirte Papier; la peau 
de chagrin. — D) La peau de chagrin life. — 
e) La peau de chägrin rouge. Diele ilt wenig ge- 
mein. — 'Man findet die Schagrintute oder das, 
marmorirte Papier auf den Küften von Domingo, 
auch, nach Fayanne, auf Isle- de - France. 
230). Conus venulatus. 
Le bois veine, le cone veine. Eine wenig gemeine 
Kegeltute; in den amerikanilchen Meeren,. auch: 
bey Manille. 
131) Conus verrucofüus, 
Die Blattertute; lecone variole; einedem.eon, pundi-- 
eul. Jehr ähnliche , aber nie fo groffe Kegeltute. 
Man findet fie auf den Küften von Afrika, . beym 
Senegal und bey Mozambique. — a) Conus gra- 
nulatus Martini Il, fig. 612, c; le corne & petite 
verole brune. Minder gemein, als: diefe, ilt: 5) 
Conus granulatus Martini LI, fig. 612, d; le cone 
ä petite verole blauche. 
132) Conus verulofus. 
Le cone veruleux. Eine Walzentute; fie nat viel Aehn- 
lichkeit mit con. granulatus, und Favanne hält 
die für eine Varietät deffelben. Sie ift wenig. ge- 
mein y ihren Wohnort weils nran- nicht, man 
glaubt fie indeflen in den amerikanifchen Meeren 
zu finden. — &) Le bout de chiandelle. 
133) Conus vexillum. 
Eine Kegeltute; im afiatifchen Ozean; ziemlich häufig 
Andet man fie auf der malabarischen Kite und: 
auf den Molukken. — a) Conus vexillum Har- 
tini 11, figU 629. Das Ordensband,: die gelbe Or- 
denstute ;. Zo/l. De'groote olyve-band toot; Prz.. 
Y’aumuffe. — 5) Teita fulva, non fafciata; l’au- 
muffe fans bandes.. 
734) Conus virgo. 
[ Vohuta eereola Rumph; Voluta mennon'- 
tarum ‚Seba; Cereola flava apice viola- 
ceo Änorr.] 
coN 1200 
Dewtfch. Die Mennouiftentute ; das Wachs- 
licht, das Kerzchen , das Seelicht; 
die Alabaltertute. 
Holt. Mennonift-toot; Kaarsje. 
Dän. _ Mennoniftkeglen; Voxiyfet. 
Schwed. Mennoniftkäglan ; Vaxljufet. 
Engl. Tlie wax ftamper. 
Franz. Le cierge; le cigne, l’onix, le men- " 
nonite. 
Ltal. La caudela di cera. 
Span. ' Bleirio. WE 
Fort. DO civio, 
Eine Kegeltute : man findet fie in den oftindifehen Mee- 
ren. Die fchönften Exemplare, wenn fie eben und)’ 
fauber weils find, pilegt ınan Menneniftentuten zw 
nennen, aus dem Grunde , weil fieh die Meuno= 
nilten ehedem durch ihre faubere, prunklofe Klei- 
dung auszeichneten. 
135) Conus vittätus. 
Knorr tom. III, tab. ır, fig. 3; le capitaine deKvorr 
Favanne; je capitaine; ie come cerele, Eine 
Kegeltute; im aliatifchen Ozean, 
l 
136) Conus vitulinus. 
Die Kälbertute ; le cone vitzlin 5; le veauspanache Fa- 
vanne. ‚Eine wenig gemeine Kegeltute,; im alia- 
tifchen Ozean ; auf Isle-de- France und Mada= 
galkar; vielleicht auch auf Martinigue und Do= 
mingo. 
137) Conus vulpinus. 
Eine der vorigen fehr ähnliche Kezeltute, daher fie 
auch von Fayanne als. eine Varietät derfeiben an= 
geführt wird; man findet fie auf den Küften vom 
Guinea. — a) Conus planorbis Zorn; der Platt- 
wirbel; le veau lilie Auvanse; le renard. — 6) 
Le veau grenu Favanne; le renard grenu. 
138) Conus zonatus. 
Murts lapideus, quafi ex lapidibus codis f lateribus 
exitruttus &c. Martini X, fie. 1286 - 38; das 
Mauerwerk ; le cone zonal, le damier imperial. — 
Eine prächtige, feltene Kegeltute; im aliatilchen 
Ozean. f 2 
CONVALLARTA, [Zotan.] 
a) Convallaria bifolia. 
[ Lilium convallium mims ; Gramen par. 
naffli; Unifolium, Monophyllon.] - 
Deutfoh. Das Zweyblatt, das Einblatt ; da 
kleinere Mayblümchen; Katzeneyer; 
Parnaflengras, I 
Tweebladig dalkruid; Eenblad. 
Etblad; Liden lilie-conyal. 
Norw.. Ekörmsbaer, Smaae-kiörp 
Gjedde fjorpe,. Schwed 
Holl. 
Dün. 
