1203 CON 
Fort.  Oikello de Salomio. 
Ruf. Kupena. E 
Poin. Kokoryczka, Krowka ziele. 
Böhm. Kokorjkowykoren. 
Ungr. _Salamon petsetje; Kakas fark fü Gy- 
enge -gyöker. 
Lett. Malenenu fahles. 
Ehfin. Petrid, Küttoewe rohhi (d. i. Äraut 
wider die Knochenfchmerzen; weil jie 
von dem gememen Mann dafelhft für 
ein folches Mittel gehalten wird.) 
Japan. Amatokoro, Saijoru. 
In Europa; an fchattigten Orten, in den Wäldern, an 
den Hecken &c. Blitıt im May und Junius. Die 
Wurzel ift etwas füls und klebricht. Die Wurzel 
wurde ehedem in der Medizin gebraucht, diefer Ge- 
brauch ift aber gegenwärtig abgekommen. Sonft 
rühmt man das abgezogene Waller als ein Mittel, 
die Flecken im Gelicht zu vertreiben, auch als eine 
Schminke, wozu es noch von dem Frauenzimmer 
in den nördlicheren Gegenden gebraucht wird. ku 
theueren Zeiten kann man feine Zuflucht zu dieler 
Wurzel nehmen, um Brod daraus zu backen. Dıe 
Blätter werden von den ‚Schafen und Ziegen ‚ge- 
freffen. 
Der Name Salomonsfiegel foll daher entitanden feyn, 
weil die durchichnittenen Wurzelknoten einiger- 
malfen die Geltalt eines abgedruckten Siegels ha- 
ben. Ungezwungener fcheint die griechilche Be- 
nennung polygonaton (d. i. Vieleck) zu feyn, wenn 
man felbige auf die Einbiegungen der Wurzel an- 
wenden will. 
e) Convallaria racemofa. 
Arab. Daenag. For/käl. 
f) Convallaria verticillata. 
Deutfch. Die quirlförmige Mayblume; die 
fchmale Weifswurz ; wilder Drey- 
ocker; Schlangenwurz. 
Holl. Gekranft dalkruid. 
Dän.  Hvidröd. 
Norw. Seentogsroed, Sindopsgres, 
Beengres, Smalfkiörp. 
Engl. "The whorlleav’d faloınons feal. 
In verichiedenen nördlichen und füdlichen Gegenden von 
Europa. 
Convexus, a,.um, 
Deutfch. Erhaben, erhabenrund, 
Holl. Veeheevenrond. 
Dän. ‚Buglerund, bugrund, buerund. 
Schwed. Kullrig. 
Engl. Convex. 
Franz. Convexe. 
Ital. -Conveilo. 
Span. Convexo. 
Port. Convexo. 
CON 1204 ; 
Beyfpiele: Convexa frons; Convexa fpira; Convexa 
teita; Convexae nates ; Comvexum abdomen; Con= 
vexum caput; ‚Convexum corpusz; Convexum dor- 
fun ; ‚Convexum rottrum; Convexumm folium ; Con« 
vexus pileus ; Convexa umbella. 
Convolutus, a, um. 
Deutfch. Eingerollt ; ineinandergewunden, 
zufammengerollt. | 
Holl. Omgekruld. } 
Dän. Indrullet, indtrildet. 
Schwed. Hoprulld. Ri 
Engl. Rolled up (like a feroll of paper), 
Franz. Contourne. -5 
Ltal. Convolto. 
‚Span. Envuelto. 
Port.  Enrolado (para dentro). 
Beylpiele: Convoluta tefta (Cypraea); Convolutae alae 
der Motten (hal. tineae ); Convolutum labium 
(Trombidium). — Convoluta gemma, wenn die 
Blätter fchnekenförmig gedreht find (Prunus do- 
‚meitica,; Prunus armenraca); Convolutum ftigma 
‘(Crocus); Convolutum folium (Arum, Piper, So= 
lidago, Brafica &c.); Convolutus eirrhus; Con« 
voluta fpatha. — Gryllus convolutus. f 
CONVOLVULUS. [Botar.] 
Deutfch. Die Winde. 
Holt. Winde, 
Dän. _ Snerle. 
Schwed. Vinda. 
Engl. The bindweed. 
Franz. Le liferon. 
dtal. Il vilucchio. 
Span. La correguela. 
Port. O liferäo. 
a) Convolvulus aggregatus, Zoureiro. 
Cochinch. Bim bim la dua, 
b) Convolvulus arvenfis. 
[Convolvulus minor; arvenäs; vulgaris; 
urpureus. 
Deutfch. Die Ackerwinde, Feldwinde; kleine 
Feldivinde. kleine Winde. Korn 
winde, Sandwinde, Wegewinde, 
Erdwinde, Bedewinde, Päthewinde; 
Windeglöckchen, kleine Glöckchen; 
Teufelsdarm. 
Holt. Akkerwinde; kleine Winde. 
Dän. Snerle, Snerre, Vor Frues ferk, 
Ravelög. 
Norweg. Aakerbaendel, Snarbzendel. 
Schwed 
