1207 CON 
7) Convolvulus haftatus. For/k. 
Arab. ölläüik. 
k) Convolvulus jalıpa. 
[Jalapum; Bryonia mechiocana nigricans.] 
Deutfch. Die Jalappenwinde; die Jalape, 
Holl. Jalappe. 
Dän. _Jalappe. 
Schtwed. Jalape. 
Engl. The jalap bindweed, 
Franz. Le jalap. 
Jtal. La jalappa. 
Span. La jalappa. 
Port. A jalappa, ou batata de purga. 
Eine Winde in Mexico und in den Gegenden um Vera- 
Cruz. Sie führt ihren Namen von Jalapa, oder 
Xalaypa, einer Stadt in Neufpanien, wo man fie zu- 
erft angetroffen hat. Man findet bey den Autoren 
folgende corrumpirte Schreibarten: gialapa, gala- 
pa, gelapa, chelapa, chelopa, chelupa, celapa, 
celopa, xelapa, felapa, zelapa, zalapa ; ferner 
durch Verfetzung der Buchftaben, phalaia; ferner 
Zaqualtimpam, weil man fie auf der Iniel diefes 
Namens zuerft entdeckt haben will. 
Man hält nunmehr diefe Pflanze für die wahre oficinelle 
Jalappenwurzel, welche als ein Purgiermittel fo 
berühmt iit. Ehedem hat man die oficinelle la- 
lappe für eine Art der Mirabilis ausgegeben. Die 
Wurzeln beyder Pflanzen follen auch fait einerley 
Kräfte haben. 
Es ift hier eine Schrift anzuführen, weil fie ausländifch 
it, und alfo nicht viel bekannt feyn dürfte, _Sie 
führt den Namen: Hiftoria du jalappa, e do feu 
defcobrimento no Brazil; befindet fich in den me- 
morias de hiftoria natural &c. por Mäncel de 
Paiva; 1790. Tomo I. pag. 36 bis 52. — Paiva hat 
fich während feines Aufenthalts in Bralilien, v. ]. 
1768 bis 1773, überzeugt, dafs die ächte oficineile 
Jalappe wirklich eine Art Convolvulus ift, und fich 
von der Wurzel der Mirabilis fehr unterfcheidet. 
1) Convolvulus japonieus. Thund. 
Japan. Firagawo, Kos, Kudfi. 
m) Convolvulus malabaricus. 
Malab. Kattu-kelengu. Aheed. 
n) Convolvulıs mechoacanna. 
[Tacuache f. radix Michuacanica. Zern.] 
Port. _Nechoacäo; batata de purga. 
Brafil. _ Jeticucu. Marcgr. 
0) Convolvulus mammofus, Zoureiro. 
Cochinch. Khoai tu. 
Battata mammola. Kumph. 
f) Convolvulus panieulatus, - 
t) Convolvulus pes caprae. 
u) Convolvulus purpureus., 
v) Convolvulus repens. 
w) Convelvulus reptans. 
Eine fehr gemeine, gelunde und wohlfchmeckende 
x) Convolvulus fcammonia. 
In Syrien, und in andern Gegenden der Levante. 
CoN 1208 
p) Convolvulus nervofüs, 
Malab. Samudra ftjogam. Kheed. 
7) Convolvulus nil. 
Deutfch. Die Nilwinde. 
Franz. L’etoile du matin. 
g) Convolvulus obfcurus. 
Sinef. Ca phan xy. Loureiro, 
Tochinch. Eim bim rung. Loureiro. 
r) Convolvulus panduratus. 
Cochinch. Bim bim vang. Loureiro, 
Malab. Pal Modecca. Zheed. 
Franz. Le pied de chevre marin. 
Cochinch. Cay muong bien. Loureiro. 
Malab. Schovanna-adambe. Aheed. 
Li. Campanelli e fiori dello Scacciati, 
[vulgo a pittoris cujusdam nomine. M 
cheli.} 
Malab. Ballel. Rumph. 
[Olus vagum. Zumph.) 
Cochinch. Rau muong. Loureiro. 
müspfanze, in Oftindien.” 
[Scammonium fyriacum; fcammonia.] 
Deutfch. Die Scammonienwinde; die fyrif 
Winde, die Purgierwinde. 
Holl. _Syrifche Winde; het fcammone 
Dän., Schwed. Skammoneum. 
Engl. The feammony bindweed. 
Franz. La [cammonee. 
Ztal. La fcamonea. 
Span. La efcamonea, - 
Port. A efcamonea, efcamonia, fcamo 
Cochinch. Khoai ca hoa vang. Lour. 
FA 
Wurzel diefer Pflanze liefert den dicken Salt, 
ui 
ru m rn 
