1209 
CON 
unter dem Namen Scammmoneum in den Aßotlieken 
bekannt ift, und feit langer Zeit von den Aerzten 
als ein ftarkes Porgiermitte] verordnet wird. Bey 
den Alten hiefs das Scammoneum vorzugsweife die 
Purganz. In den Gegenden von Smyrna und Aleppo 
wird es am höufigfien gelämmelt. 
) Convolvulus fcoparius. 
Engl. The broom bindweced. 
Franz. Le liferon efile. Excyel. 
_ Santa-Cruzx. Lena noel. (d. i. KRofenholz, 
bois-de- Rhodes.) 
Africa, in den Gegenden von Santacruz , hat mehr 
das Anfehen von Genifta, als von Convolvulus. 
Das Holz ift weils und hart; die Abfchabfel deflel- 
ben haben einen rofenartigen Geruch; der Ge- 
ichmak ift etwas Scharf. — Man vermuthet, dafs 
diefe Pflanze das ächte Rofenholz (lignum rhodium) 
giebt. \ 
) Convolvulus fepium. 
[LConvolvolus major; convolvulus major 
albus; Convolvulus; Volubilis major; 
Smilax lsevis major. ] 
Denuifch. Die Zaunwinde; die Heckenwinde, 
die Bärwinde, die groile weile 
Winde, Weifsglocke, Zaunglocke, 
Glockenblume; Brunftock ; Winden- 
kraut. 
Hof. Haagwinde; groote Winde; Slin- 
y. ger-roos; Klokjeswinde. 
Dän. _ Giedefnerle; Stor inerle. 
Schwed. Skogsvinda. 
Engl. The great bindweed. 
Franz. Le liferon des -haies; le grand life. 
ron, le lizet. 
Provence Grofio campanetto,. 
Ial. Il viluechio maggiore. 
‚Span. Correguela major. 
Port. _ Trepadeira, ou liferio major. 
Rull. Powilifchnie Kolokolfchik. 
Pol. Powoy plotowy, :Lilia plotowa, 
Dzavonki piotowe. 
Böhm. Welky flak. 
Ungr. Nagy fuläk; Fel-futo. 
Serb. Porowa trawa. 
Tatar. Tschermak. 
in Europa fehr gemein, an den Hecken und Zäunen, 
 umwindet die Bäume bis zu fechs auch wohl zehn 
und mehrere Fufs Höhe, ift ein nachtheiliges Un- 
Kraut in den Gärten ; 'dieBlumen find groß und von 
einer milchweiffen Farbe. Da die Pflanze die be- 
nachbarten Gewächfe umwindet, fo hat fie aus die- 
der Urfache den lateinifchen Namen Conyolvulus 
Eatholicon. Naiurgefchichte, Ba. II, 
Hhhh 
CON 1210 
erhalten , welcher von dem Zeitwort convolvere 
Cumwinden) herzuleiten ilt. Uebrigens hat fie eine 
purgirende Eigenichaft. (Convoly, arr. heilst aucla 
auf Portugififch verdefelhz). 
aa) Convolvulus foldanella. 
[Soldaneila; Convolvulus maritimus;; Braß, 
fica marina.] 
Deutfch. Die Meerwinde; der Seekohl. 
Hol,  Zeewinde; Zeekool; Lepelkruid, 
Dän. _ Söefnerle, 
Schwed. Sjövinda. 
Engl. The fea bindweed, or fcotifh feur. 
vy grafs. 
Franz. La foldanelle; foudanelle; le chog 
marin, le chou de mer. 
Ital. La foldanella; Cavolo marino, 
Span. La foldanela; Berza marina. 
Port. A foldanella baftarda. 
Wächft. häufig auf den fandigten Ufern des Meeres in 
Italien, Spanien, Frankreich, England, Holland 
&c. Die Pilauze it mit einem milchartigen, bit- 
teren, fcharfen, fälzigen Saft angefüllet, und if, 
als ein draftifches (d. i. fehneilwirkendes) Purgier- 
mittel unter dem Namen herba foldauella in des 
Apotheken bekannt. 
bb) Convolvulus tomentofus, 
Sinef. _Khien nieu.' Loureiro. 
Cochinch. Bim bim loung. Zoureiro. 
It dafelbft oficinel. 
cc) Convolvulus tricolor. 
[Convolvulus peregrinus; Campannla exo- 
tica; Convolvulus hifpanicus; Con- 
volvulus lufitanicus. ] 
Franz. Belle-de-jour; liferon de Portugal. 
Eine fehr fchöne Gartenpflanze, mit vielen Blumen von 
den lebhafteften Farben. 
dd) Convolvulus turpethum, 
[Turpetum, turpith.] 
Dext/ch. Die Turbithwinde; Turbith, 
Holl. &c. Turbith. 
Engl. Se fquareftalk’d bindweed; tur 
bith. 
Franz. Le turbith. 
Ital. La tafha. 
Span. El turbit. 
Port. _A thapfia. 
Türk.  Turbith. 
Guzurate Barcamar. 
GCanara 
