CON 
421ı 
Canara Tiguar. 
Tiraftawalu. 
Anf Ceilan und auf der malabarifchen Küfte. 
zel (radix turpethi) it ofisinel 
CONYZA. [Potan.] 
Deutfch. Die Dürrwurz, 
Holl. Tonderkruid. 
Dän.  Troldurt. 
Schwed. Loppfrögräs. 
Engl. The flea bane, 
„ Franz. La conife. 
Lal. La conizza. 
Span. La coniza. 
Port. A coniza. 
Eine mit der Baccharis am nächften verwandte Pflanzen- 
gattung. 
a) Conyza anthelinintica. 
Malab. Cattufchiragam. Kheed. 
Calageri. 
Eine in Indien wachfende oMicinelle Pflanze ; wird auch 
den Kindern als ein Mittel gegen die Würmer ver- 
ordnet. 
b) Conyza buxifolia. 
Conyza frutefeens „ buxifolia, odorata, 
almiquillo vulgo. 
In Peru. 
e) Conyza candida. 
Cochinch. Bac dau com. Loureiro. 
Crilan. 
Die Wur- 
d) Conyza chinenfis. 
Cochinch. Ram foung an goi. Lours 
e) Conyza hirfuta. 
Sinef. - Ho mi tsao. Lowr. 
Cochinch. Co duoi hum. Zour. 
\ 
f) Conyza pubigera. 
[Sonchus volubilis. Rumph.] 
Cochinch. Dau xuong rung. Loureiro. 
g) Conyza retußi. Encyecl. 
[Alix falfifolia.] 
Franz. La galiette, le bien-fale. 
Auf der Infet Bourbon wächf diefe Pflanze; fie blüht 
im Auguit und September.- Die Blätter haben einen 
ziemlich angenehmen Salzgeichmack, und können, 
im Efig eingelegt, wie die Meerbacillem benutzt 
werden. 
hy) Conyza falicifolia. Eneyet. 
Ein kleiser Sumuch auf Isle-de-France und Bonr- 
i) Conyza fquarrofi. 
Ir Europa, auf trocknem, dürrem Boden, an den Wal 
k) Conyza tomentofa. a 
; 
I 
= 
cor 
Eranz. Bois Senil de Bourbon. - 
bon. 
[ Conyza major vulgaris; Conyza, cuni. | 
lago, pulicaria:) , 
Deutfch. Die gemeine Dürrwurz; Donner” 
wurz, Flöhkraut, Flöhptlanze, das 
gemeine groffe Flöhkraut, das Ruhr. 
kraut, die gelbe Münze; Hunds 
auge. | 
Hol. Rappig tonderkruid, Vlookruid} 
“  Hondsoog. 
Dän.  Traldurt, Loppeurt. 
Schwed. Loppfrögräs. 
Engl. Tbe great flea bane, or plowman’s” 
fpikenard. 
Franz. La conife vuigaire. | 
vulg. La chafle-puce, l’herbe aux 
punaifes, Pherbe aux moucherons. 
Ital. Conizza, coniella. \ 
Span. Coniza desparramada; Conizamayor. 
Port. Coniza maior; Tadega, tagueda 
Danais. 
dungen, an den Hecken, wiächft diele Pflanze, ; 
welche zwey bis drey Fufs hoch wird. Man will | 
fie für die Conyza des Dioikorides halten. Ihr Ge 
ruch foll den Flöben, Fliegen und andern Infeten | 
tödtlich feyn, und hierauf der griechilche Name 
nebit den Ueberletzungen deffelben, Bezug haben, 
We 
Arab. Tom erneb, Mottäj. Forfkäl.. 
COPAIFERA. f[2otan.] 
Copaifera officinalis. AN ER : v1 
[Copaiba, copaiva.] ’ 
Deut/ch. Der Kopaivabaum ; Copaiva; der 
gewöhnliche Balfambaum. vz 
RK 
| 
| 
Boll. Balfem Copayve boom. iM 
Dän. _Copaivatree. FR 
Schwed. Copaivaträd. 2 
Engl. The ballam of capevi. | 
Franz. Le copaier offieinal; le baume de 
copahu. | 
Ltal. Copaiba; il balfamo di'copahu. Nr 
Spar. Copai, copaiba, cupaiba. N 
