1225 COR 
Cornu;z Griech. keras. 
Deutfch. Ein Horn. 
Holt. Hoorn, Hooren. 
Dän. Horn; /siand- Horn. 
Schwed. Horn; M. Gothl. Haurn. 
'Engl. Horn; Angif. Hyrn, horn. 
Galic. Adharc, beann, cabar, flud- 
hach. 
Wellh. Corn. 
Cornifh. Corn, 
Franz. Corne. 
Ital. Corno. 
. Span. Cuerno. 
Port. Corno. 
Ruf.  Rog. 
Poln:  Rog. 
-Böhm. Roh. 
Lett.  Rags. 
Ungr. Szaru, Szarv. 
Ehfin. Sarw. . 
Fin.  Sarwi. 
Lappl. Tijärwe. 
Grönl. Cerkfuk, 
Cornua ammonis: Tid. Ammonitae, 
CORNUCOPIE. [Botan.] ° 
Deutfch. Das Füllhorngras; Trichtergras, 
Holl. _Trechtergras. 
Dän. Frugthorn-gres, _ 
Schwed, Fruckthorn -gräs. 
Engl. The horn ofplenty graßs. 
Franz. Le coqueluchiole. 
Ital. Cornucopia; corno d’abbondanza. 
Span. Cornucopia; cuerno de abundancia, 
Port. _Cornucopia; corno de abundancia. 
Eine mit Alopeeurus verwandte Gattung Gräfer; führt 
den Namen wegen ihrer mit vielen Blüthen ange- 
füllten trichterförmigen Hülle. Eine Art .(cucul- 
latum) wächft in den Gegenden um Smirna; die 
“ andre (alopecuroides) in Italien. 
CORNUS, [Botan.] 
a) Cornus alba. 
[ Cornus fylveftris, fru&tu albo; Cornus 
tatarica. ] 
‚Deutfch. Der weiffe Kornelbaum; der Hart- 
riegel mit weiflen Beeren, 
Gaiholiton. Naturgefetüchte, Ba. II. 
{ 
] 
COR 1226 
Holl. Witte kornoeljeboom. 
Engl, The whiteberried dogwood: (the 
Newfoundland dogweog) 78 
Franz. Le cornoniller blanc. 
Ruf. (in Siberien) Kurofjepnik. 
Daurien. Krasnoe derewo (i. e. fat 
tex ruber.) 
Tatar. (in Siberien) Schagatsch, Schaitan 
fubok. ? 
Burät. Ulan- burgaff (i. e. frutex ruber). 
 Tiunguf. Ira. 
Am Baikal. Janko. 
Am Irtifch. Kifil fubok. 
Barab. Metfcher. 
Wotjak. Schukara pu. 
In Kanada und Siberien; ein ungefähr fechs bis neun 
Fufs hoher Strauch; unterfcheidet fich wenig von 
Cornus fanguinea,;, blüht im Junius, trägt weille 
Blumen; reift im Herbf, trägt weilie Beeren; - im 
“ Winter haben die Zweige eine fehr glänzende Ko- 
rallenröthe. : 
b) Cormus florida. 
[Cornus mas virginiana. ] re 
Deutch. Der blumige Kornelbaum. 
Engl. The greatflowerd dogwood; the 
male Virginian dogwood. 
Franz. Le cornouiller a fleurs. 
Ein fünf bis fechs Fufs hoher Strauch, von fehr fchs- . 
nem Anfehen; in den Wäldern von Virginien. 
c) Cornus herbacea. 
Ruf. _ Woronjijagodi (. e. baccae cornicia- 
nae) Fl. Roll. 
Kamtfch. Kudacham. Fl. Rofl. 
d) Cornus japonica, u N 
Japan. Ame furafs,Jamma fimira,-Jafufumj;' 
Niwa toka, NMidfe, Thunberg. 
ını 
e) Cormus mafcula, 
Deutfch. Der Kornelbaum ; der gemeine Kor- 
nelbaum, die Kornelle, .Kornelius- 
kirfche,°Korniole, Korle} -Korln, 
Kornelbeeren, Kaneelbeeren, Korsle- 
baum,, Körnerbaum, Kürberbaut ; 
Dürrlizen, Dierliz, Dierlein, Dier- 
ling, Tierlen „ Thierlein,-Dörnlein, ; 
Derlein, Dörling, Dorlen; Horlis 
zen,. Horlsken,. Hersken,' Hernsken, 
liij Hor- 
