1233 COR 
Dän. Kroneurt. 
“ Schwed. Kronört. 
Engl. : The coronilla. 
Franz. La coronille. 
Jial. &c. Coronilla. 
) Coronilla cochinchinenfis, Zoureiro, 
Cochinch. Dau Chi. 
) Coronilla coronata, 
[ Colutea feorpioides altera. C/uf.] 
Deutfch. Die gekrönte Koronille. 
"Engl. The"crowned coronilla. 
Franz. Coronille couronnee. 
Port. Colutea baftarda. 
den füdlichen Gegenden von Europa, 
c) Coronilla emerus, 
[Emerus Cxsalpini; Colutea filiquofa, 
fcorpioides major. ] 
fenna, Skorpionspeltfchen. 
Holl, _ Driebloemige coronilla. 
Engl. he fcorpion fenna. 
Franz. La coronille des jardins. 
jardins. 
"den Gärten gezogen wird. 
d) Coronilla fecuridaca. 
Deutfch. Die Beilkoronille; das Beilkraut, 
F Hol. Bylzaadig coronilla; Bylkruid. 
Engl. -The hatched coronilla, or vetch. 
Franz. La coronille a goufies plattes. 
La faucille d’Efpagne. 
Ital. Securidaca. 
Span. Hierba de la fegur. 
" Port. Securidaca. 
mit dem Eifen eines Beils. 
e) Coronilla valentina. 
Span. _Coletua; coronilla de rei. 
Granada, Murcia. Lentejuela, 
Port. Flores de pafcoa, 
Deutfch. Die Skorpionenkoronille; Skorpions- 
vulg. Le fene, bätard, le fecuridaca 
des jardinies; le baguenaudier des 
In den wärmern Gegenden von Europa wächft diefer 
fchöue, kleine Strauch, der auch zur Zierde in 
In Spanien, auf dem Felde; ein zierlicher Strauch mit 
fchönen gelben Blumen , der Same hat Aelınlichkeit 
COR 
f) Coronilla varia. 
[Hedyfarunı purpureum ; Coronilla her. 
bacea flore vario, varietas flore albo; 
pelecinus. ] 
Deutfch, Die bunte Kronwicke; Kronenfchöt- 
chen, Kornwicke, ‚bunte Vogel. 
wicke; Peltfchen (fl von Pelecinus 
herzuleiten); Schaflinfen, der falfche 
Sainfoin; die falfche Efparfette, 
Holt. Bontbloemig kroonkrnid. 
Eng!. The purple coronilla. 
Franz. La coronille bigarree 
Ruf.  Wiäfzel. Lepechin. 
1234 
Wächft wild in ganz Europa; der Stengel if krautartig; 
wird in England und in der Schweiz für ein gutes 
Futter, ja von Einigen, wegen Aehnlichkeit dee 
Blätter, für den Sainfoin der Franzofen gehalten z 
in andern Ländern hingegen frifst das Vieh die Pelt« 
fchen nicht, fie werden zu hart und ftöckig. 
fl Corpus (in genitiv corporis); Griech. suma, 
Deutfch. Der Leib, der Körper; ein Körper. 
Boll. Lyf, Lighaam. 
Dän. Liv, Legeme, Krop. 
Island. Liijk, Lijkame, Kroppur. 
Schwed. Kropp, Lif; Alt. Krof. 
M. Goth. Leik. Ulphilas. 
The body. 
Angls. Lie, Lichama. (Lie videtw 
corpgus inanimatum denotafe & a 
Gothico Leik derivari; Lichama au- 
tem corpus animatum, a Gothico 
Leic, corpus, & Hama, anima [. 
foiritus). 
Galic. Corp, com, con, cli, tryail, 
Welfh. Corf. ” 
Cornifh. Coref. 
Le corps. 
B. Bret. Corf. 
Jtal. I corpo. 
Span. El cuerpo. 
Port. DO corpo. 
Auf. Tielo. 
Fon. Cialo, 
Böhm. Telo, 
Serb. Ziwot; Ne Lauf. Schewo, 
Iilyr.  Tijelo. 
Wlach. Trupul. 
Epir. Corp. 
Exgl. 
Franz. 
Ungr. 
