237 COR 
uf den Infeln des indifchen Meeres, Varietäten : Ja 
breve de Bengale ; la breve des Philippines, la 
breve de Madagalcar., 
) Corvus caryocatadtes. 
" ['Nucifraga, merula faxatilis. ] 
Deutfch. Der Nufshäher; der Nufsbrecher, 
Nufsbretfcher, Nufspicker, Nufsbik- 
ker, Nufsbeiffer, Nufsknacker, Nufs- 
hacker, die Nufskrähe; der Tannen- 
häher, die Tannenäliter; der Scaar- 
häher; Ob der Ens Birghäher (d.i. 
Gebirghäher); die Holzfcheer; der 
türkifche Holzfchreyer, Waldftral; der 
fchwarze Markward; der Steinheher, 
Holl, Nootekraaker. 
Nöddekrige, 
Norweg. Nöddefkrige, Nötkraage, 
Schwed. Nötkraka, Nötwecka, 
. + The nutcracker. 
Le cafle-noix. 
vulg...pie-grivelee. 
En Auvergne. Cafle -alaigne. 
Tal. Il rompi-noce; merlo alpadio. 
Quebranta - nueces, quebranta Pino- 
nes, 0 pinonero. 
Port. O auebranta-nozes. 
Ruf.  Kedrowka. 
Poln. Orzecholomiec ptak, 
Sogka. 
n.  Paähklätrahat. 
Kamtfch. Kakarätsch. 
der kälteren Gegenden von Europa und Siberien, 
ganz bis nach Kamtfchatka; vornämlich aufBergen, 
I die mit Tannenwäldern bedeckt find; nährt fich von 
1j allerley Infeten, von Hafelnüffen, Eicheln, Tan- 
/nen- und Fichtenfamen &c.; thut auch den Bäu- 
"men felbt Schaden, indem er fie mit feinem Schna- 
| bel anbohrt. 
| Corvus corax. 
ı Lat. Corvus; Griech. korax; N. Griech. ko- 
0. rakas. 
"Deutfch. Der Rabe; Raab, Rab, Rappe, Rave; 
der fchwarze Rabe ; der Kolkrabe, 
Kolkrare, Golkrabe, Colgrave, 
Kohlrabe, Kielrabe; Aasrabe, Stein- 
! “ rabe ; der grofle Galgenvogel; im 
| Zillerthal Rapp; Hohenlohe Grabbe, 
| Krapp; N. Sach/. Rave, Rook, Röke. 
) Teuton. Raban Wilergm ; Rammo 
| 
| 
Noiker, 
COR 1238 
Hol.  Raaf. 
Dän.  Ravn; Norweg. Korp. 
Island. Hrafn; im Landnamabok 
> Borginmodi. 
Schwed. Korp; Alt Rafn. 
O. Gothl. Ram. 
Engl. Theraven; Schottl. Corby. 
Anglf. Craw, crawe, hrzefn, hraem, 
hreemm, blac hrem, refen, hrefn, 
remn. 
Galic. Fithach, preachan, cnaimhf- 
hiach, bran. 
Welfh. Cigfran, bran, 
Cornifh. Bran, maryran, !marbufan; 
Le corbeau; pöbelhaft colas. — Junge 
Raben corbillards, corbillats. 
Alt. Corbel, corbin, efcorbeau. 
B. Bret. Bran, morbran, moryran, 
Ital. Il corbo, corvo, il corbo grande, i 
corbo reale. 
Brefcia. Corf. 
Span. Cuervo; ein junger Rabe corbato. 
Port. Ocorvo, 
Enf. Woron, 
Franz. 
Poln. Kruk, 
Böhm. Krkwec, Kubjk. 
Serb. Rapak; N. Lauf. Ron. 
Ilyr. Bran, Gabran, 
Slav. Gavran. 
Krain. Velch oru Scopoli; Orel, 
Wiach. Korb. 
Epirot. Corb. 
gr. Hollo. 
Lett. _ Krauklis. . 
Ehfin. Kaarn; Walge lind. 
Einnl. Carne, Corppi. 
Lappl. Karanes. 
Tatar. Kaskan. 
Bafchkir. Kark, Karga. 
Kirgif. Kara Gus Gun. 
Kalmuk. Kusgur; Kirai. 
Ofijak. Kula. 
Tscherem. Schim Kurak. 
Tschuw. Chara Kurak. 
Wotjak. Kika Kirnufch. 
Korjäk. Uelli. 
Per].  Kalak, 
Arab. 
