1241 COR 
Deut/ch. Die Rabenkrähe ; der kleine Rabe; 
die Hauskrähe, die fchwarze Krähe, 
die Krähe; die Aaskrähe; Krake. 
Hol. Kraay; Raafkraay. 
Dän. Tlaa kaage. 
Schwed. Krika. 
Ang. Thecrow, the carrion crow. 
Alt. Gorecrow. - 
Welfh. Bran dyddyn. 
Franz. Corbine, oucorneille noire; corneille- 
Alt. Graille, graillot. 
En Tourame. Grolle. 
En Bourbonnois. Agrolle, 
En Sologne. Couale. 
En Berri. Couar. 
En Äuvergne. Crouas, 
Piemont. Crouas. 
Ital. Cornice, cornacchio. 
Span. Corneja negra, corneja, 
Port. Gralha negra, gralha. 
Ruf. _Worona tschernaja. 
Ärain. Oru. Scopoli. 
Tatar. Kufchum. 
Kalm. Zoiguun. 
Tcherem. Kurmutsch, 
Tschuw. Ula kulak. 
Kirgif. Kara karga. 
Burät. Turlak. 
Szirjän. Kurnjsch. 
‚Allgemeinere Benennungen findet mran gleich oben nnter 
- corv. cornix. Die Rabenkrähe ift eben fo ausge. 
breitet, als der Kolkrabe. Ihre Farbe ift durchaus 
fchwarzblau. Sie ift wohl um ein Drittheil kleiner, 
als der Kolkrabe, hat aber übrigens, auch in der 
Lebensart, viel Aehnlichkeit mit demfelben. Sie 
nährt fich von Feldfrüchten, am meilten aber von 
Aelferu , Infetten und Würmern ; fonft auch von 
kleinen Vögeln, Fifchen, Krebien &c. 
8) Corvus cyaneus. Pallas iter. IIL. 
Ruf. Soroka fiwaja, ronscha, 
- Mongolo - Dauuris. Chadara. 
h) Corvus dauricus, alas. 
Ruf. Galka pegaja. 
Tunguf. Tontro. 
Burät Alakta, 
Caiholicon. Naturgefchichte, Ba. IL 
CoR 1242 
i) Corvus eremita. 
[ Phalacrocorax Aldrov ; corvus fylvaticus; 
upupa eremita, helvetica. ] 
Deutfch. Der Waldrabe , der Scheller ; der 
Eremit, Schweizereremit, Einfied- 
ler, Bergeremit, Alprabe; Schweiz 
Alprapp, Steinrapp; Baiern und Stey- 
ermark Klausrapp. 
Holl. Woudraaf. 
än. Skovyravn. 
Schwed. Skogskarp. 
Engl. The hermit crow, the wood crow, 
Franz. Le coracias huppe, le fonneur. 
Lorraine. Corneille de mer, 
Ital. 1 corvo fpilato, il fonatore. 
Span. El coracias criftado, el eencerro, 
Port. Ö coracias criftado, o fineiro. 
Poln. Kruk kudzoziemski. 
Infonderheit auf den fehweizerifchen Alpen; ift von der 
Gröffe einer Henne; fliegt fehr hoch ; niftet auf ab- 
gelegene alte Thürme, auf Ruinen, und Felfen; 
nährt fich von Infeten und Würmern; wird fchwer 
und oft mit Lebensgefahr gefangen, wegen feines 
fchmackhaften Fleifches. 
k) Corvus flavus, 
Franz. Le garlu; le geai a ventre jaune de 
Cayenne. 
D) Corvus frugilegus. 
[Cornix frugilega, frugivora ; fpermolo.« 
gus. ] 
Deuifch. Die Saatkrähe; die Akkerkrähe, die 
fchwarze Krähe; in einigen Gegenden 
Rook, Rooke, Rooche, Ruch, Rauch, 
Ruck, Roche, Roke, Karocke, Kar. 
rechel, Ricke; Meifen Haferricke, 
Holt. Rock; Koorekraay. 
Dän.  Roke. & 
Schwed. Reka. 
Engl. The rook. 
Anglf. Hrooc , hroc. 
Galic. Creumhach, Rocus, 
Welfh. Ydfran. 
Franz. Le freux, la frayonne, la corneille 
moiflonneufe. % 
At. Graye, grolle, freux. 
Ital, La grola; il cornacchione. 
Rkkk Span. 
