1247 
Holl. 
Dan. 
Schwed. 
Eng!. 
Franz. 
Lal. 
Span. 
Port. 
Ruf 
Poln. 
Böhm. 
Serb. 
Jilyr. 
Krain. 
HMlach. 
Ungr. 
Lett. 
Ehfin. 
COR 
Mundartep Aslafter, -Algafter, Al- 
garte, Agerlufter, Egeiter, After, 
Alafter; Im Hennehergifchen Kehn; 
In Steinhöwels Buch von den fürnem- 
Sen Weibern Agelitür. 
Teuton. Agalattra. Gloff. Monf. 
Aakiter; alt. Ekfter, Exter. 
Skade, Huusfkade. 
Im Landnamabok. Skior, Skär. 
Island. Skarfur, Skjör. 
Norweg. Skieere, Skior; Tunfugl; 
Skate. 
Skata. 
Upland. Skiura, Schura. 
Gothland. Skära; Skrika, Skriko. 
O. Gothl. Schor, Skärgl, Skora 
Dalek. Skjär, Skjer. 
The magpye; pye. 
N. Engl. Pyot, pynet, pianet, 
Kent. Hagefter. 
Anglf. Agu ; higere. 
Galic. Pighaid. 
Welfh. Piogen y Bi, Piogen, Pi, 
Pia. 
La pie. 
Alt, und provinzialifch. Agafle, agace, 
agacette, agache, agacie, ajace, 
ouafle; blanco; jaquette, dame. 
B. Bret. Pic; Agace. 
La pica; lagazza con la codalunga; 
gazza, gazzara, gazzuola, ragazza, 
aregazza; Putta. 
Brefiia. Gaza bajarula. 
La picaza, la pega, la urraca. 
Baft._Urraca, mica, miquia 
Catalan. Grafia. 
A pega. 
Soroka. 
Sroka. 
Straka. 
Szroka. 
Syraka. 
Praka. Scopohi. 
Zarke. 
Szarka. 
Schaggata. 
Harrakas. 
Dörpt. Harrak. 
du der Wieck. Kätfakag, 
CoR 1248 
Finnl. Haracka. 
Lappl. Wirbmel qwefek. 
Tatar. Saichan; Saikan, 
Bajchkir. Saskon. 
Kalnuk. Alak Schasfaga. 
Tscherem. Tschuherga. 
Tschuw. Tschujek. 
Kirgif. Sausgar. 
Oftjak. Kafe. 
Burät. Safcharei. 
Tunguf. Safchega. 
Korjäk. Wackittigan, 
S’zirjän. Katfcha. 
Armen. Kiel Schalok. 
Japan. Kauduri. 
In Europa, Afien, Nordamerika; ein fehr bekannter 
Vogel; befucht gern bewohnte Gegenden, und 
meidet die Wälder; läfst fich, wenn er noch jung 
ift, leicht zahm nıachen, und, wie man weils, 
zum Nachplaudern abrichten; kann auch zur Jagd 
abgerichtet werden; nährt fich von Federvieh, von 
Aelfern und allerley Unrath, von Infeden, von Ve- 
getabilien; ftiehlt, wie der Rabe, fchimmernde 
Sachen; fein Fleifch ift nicht beliebt; 
t) Corvus pyrrhocorax. 
Deutfch. Die Bergdohle, die Alpendohle; 
Bergdol, Bergdul, Alprapp, Alpka- 
chel, wilde Tul; Steinhetz; Feuer- 
rabe. 
Engl. The alpine crow; the choagh. 
Franz. Le choquard, ou choucas des alpes, 
Ital. La monacchia, o pola dell alpi. 
Zaola, Zola. Scopoli. 
Span. Lachova de los alpes. 
Auf den Alpen; nährt fich von Infe&en, vornämlich von 
Samenkörnern; das Fleilch it eisbar, aber wenig 
beliebt. 
u) Corvus zanoe, 
Pica mexicana minor. Briffon, 
Tzanahoei. Raj. 
Zanoe. Bufon. 
Corydales. [Botan.] 
Helmpflanzen; Zoi. Gehelmde planten. Nach dem 
Griechifchen korys, ein Helm. Bey den Alten 
war Corydalis gleichbedeutend mit Fumaria. — 
Den Namen Corydales führt die vierundzwanzigfte 
Ordnung in Linne’s Fragmenten einer natürlichen 
Methode; Pflanzen mit unregeimäfligen Blumen, 
die mit einem Helm etwas Aelnlichkeit haben. 
Die 
