249 coR 
Die darunter begriffenen Gattungen find :'Melian- 
thus, Monnieria, Epimedium, Hypecoon, Fu- 
maria, Leontice, Impatiens, Utricularia, ? Cal« 
ceolaria, Pinguicula. 
RYLUS. [Botar.] 
) Corylus arborefcens. 
Deutfch. Der baumartige Hafelftrauch; die 
Traubennufs. 
Engl. The clufter nut. 
Franz. Noifette en grappe. 
eicht wohl die Höhe und Stärke der gröfsten Bira» 
bäume; die Nuis hat einen füflen, vollen Kern. 
) Corylus avellana, 
Lat. Avellana (Einige wollen dies Wort von 
Avellinum, einer Stadt in Campanien 
herleiten, Andre ab avellendo, guia, 
cum maburus left, fruffus avellitur), f. 
corylus. Plin. 
Lat. barb. Hasla. 
Griech. Karion pontikon, herakleotike ka. 
rya, leptokarion. 
“N. Griech. Phuntukia. Forfkäl. 
Deutfch. Die Hafelftaude, der Hafelftrauch ; 
Hafel, Hafelnufs; N. Sachf. Haflel, 
Klöterbufch. 
Hazelaar; Hazelnoot. 
Haffel, Haflelbufk, Haffeltree; Haf- 
felnöd. 
Norweg. Hatt, Haffel. 
Island. Hafieltrie; Haflelnyt, 
Haffel ; Haflelnöt. 
The hazel- nut tree. 
Ang![. Hxsl; Hxfl-nutu, 
Galic. Calltain, calltin, coll. (Eine 
Zuillingnufs Cnö.chomhlaich ; Einige 
Hochländer tragen diefe bey fich als 
ein Mittel gegen Zauberey). 
Welfh. Collen, coll, cyll. 
Corxifh. Guedhan. 
Le noifetier, le coudrier s frußtus 
noifette. 
Alt. Aulanie, avelanie. 
B. Bret. Ozelen, ozel. 
Il noceiuolo, nocello; Frufus noe- 
- ciuola, nocella. 
Brefcia. Nesüla. 
El avellano; frußus avellana. 
Holt. 
Dän. 
Schwed. 
Bil. 
COR 1256 
Port.  Avelleira, avellaneira: Frußus avellä. 
Ruf. _ Oreschnik; fruffus Orech. 
Pol. _ Lefzezyma; frußtus Orzechlafkowy. 
Böhm. Liskowj, Ljska; frufus Ljskowy 
orech. 
Serb. _ Lieschezina. 
Ziyr. _ Ljetschina. 
Slav. Liskovo dervo. 
Krain. Lesnik. 
Wach. Aluna. 
Epirot. Laizia, 
Ungr. Mogyoro-fa; frußus Mogyord. 
Lett.  Lagsda, Lasda; fru&us Reekfts. 
Ehftn. Päkla pu, Sarra pu; fruöus Pähke), 
Pähklä, 
Fiml!. Sarapuu. 
Ad Dynaprin. Liftfchina. 
Tatar. Cofan. ‚Tschättäng. 
Tatar. Tauric. Funduk. 
Bafchkir. Tschek Laur. 
Kalmık. Tschitäk, Tschittik. Falk. 
Schitligin-modun. Fl. Rof. 
Wotjak. Pasch Pu; fru&us Pufchonela. Falk, 
Naguffem. Fl, Roll. 
Tschuwaljch. Sanga. 
Samojed. Tydy. 
Tscherkaf. Pscheducha, 
Tschetfcheng. Baar. 
Duger. Bali. 
Georg. Tschit. Falk. 
Tschilli. Fl. Roff. 
Armen. Frandik. Falk. 
Funduch. A. Rof. 
Türk. _Frandik. Falk. 
eJapan. Fa, Fali bami, Sin, Timbai. 7hund, 
Eine wegen ihrer efsbaren Nüffe fehr bekannte Staudes 
Wild (Corylus fylveftris; Zugl. The wild hazet 
tree; Franz. Le coudrier fauvage; Ital. Bacuc- 
colo) wächft fie in den Wäldern und an den Hecken; 
liebt den Schatten und einen mageren, etwas ftei- 
nigten Boden. Folgende zahme Abarten werden 
in den Gärten gezogen: ı) Corylus fätiva, frudtu 
albo minori, f. vulgaris; gemeine Haffelnüfie, 
(Hackelnüffe); Hoil.Hazelnooten; Zug1. The com- 
mon hazel-nut tree; Franz. Le coudrier cultive, 
franc. — 2)Corylus fatiya fru&u oblongo rubente; 
nux pontica der Alten; nux Jombardica, Es giebs 
davon eine weiffe und eine rothe Sorte. Sie jüh- 
ren folgende Namen: Lambertsnüffe, Lambarts- 
nüffe, Lombardifchenüffe, Bartnüffe; Franken &e. 
Augufinüßle ; Zenneberg Blutnüffe ; Panrpjen Blur 
hafel- 
