1255 ° COR 
8) Coryphaena fafciolata. 
Deutfch. Der bandirte Stutzkopf. 
Franz. L’ondoyant. 
Auf Amböina; ein überaus zierlicher, fchöner Fifch, 
f) Coryphaena hemiptera, 
Deutfch. Der Stutzkopf mit halben Floflen; 
Halbflofler. 
Franz. La coryphene a demi-nageoires. 
Im afiatifchen Ozean; die Rückenfloffe it abgekürzt. — 
Uebrigens co»/. coryph. acuta, 
g) Coryphaena hippurus. 
Deutfch. Der Goldfifch ; — Der gefleckte Stutz- 
kopf Bloch; der Rodenkopf Jonflon ; 
der Fäderkopf Gefner. 
Holl. Groene koningsvifch ; Dorado; 
Goudvifch; Dolphin, 
Engl. The dolphin. 
Franz. Le dophin. Tahleau encycl. 
La dorade. Rochefort. 
Span. La lampüga; el dorado. 
Port. _O dourado. 
$m mittelländifchen Meere und im Ozean; ift ungefähr 
vier bis fünf Fufs lang; im Waffer wirft er den 
herrlichften Goldglanz von fich, den er aber nach 
feinem Abitehen verliert; ift fehr gefräfsig; fein 
Fieifch it eisbar und mehrentheils fchmackhaft. 
h) Coryphaena novacula, 
Deutfch. Der Scheermefierfifch ; der Meffer- 
rücken. 
Holt. Scheermesvifch. 
Dän. _Ragekniv. 
Franz. Le rafoir. 
Ital. Il rafoio. 
m mittelländifchen Meere; eine Spanne lang; der Rü« 
cken ift fo dünn, dafs er daher jeinen Namen er- 
halten hat. 
ij) Coryphaena pentadadtyla. 
Deutfch. Der Fünffingerfifch; das Sechsauge. 
Hol. Vyfvingervifch. 
Franz. Le eing-taches. Eneyel. metk. 
Ikan-Banda; Cacatoecha, 
in Indien. 
k) Coryphaena Plumieri. 
Deutfch. Der Meerpfau. » 
Engl. The fea peacock, 
COR 1256 
Franz. Le paon de mer. 
Vulg. Vives. Plumier. 
Bey den Antillen; if mit fehr fchönen Farben gezei 
net; ift fchmackhaft. 
1) Coryphaena pompilus. 
- Deutfch. Der geftreifte Stutzkopf. 
Franz. Le lampuge. Tablcau encych 
Iial. Il pompilio, 
Im Ozean; die Älten nannten ihn pompilus (d. i. Ge 
folge, Begleitung), weil fie bemerkt hatten, dal: 
er die Schiffe zu begleiten pflegt, 
m) Coryphaena pfittacus. 
Deutfch. Papagay. 
Engl. The parrot fifh. 
Franz. Le perroquet. 
In Karolina; ift fehr fchön gezeichnet. 
n) Coryphaena rupeftris. 
[Macrourus rupeitris. Bloch.] 
Deutfch. Der Berglachs. 
Norweg. Berglax. 
Grönl. Ingmingoak; Ingminifet. 
Franz. Le berglax (Macrourus rupeftrig u 
Tableau encycl. x 
In Grönland; it-drey Fufs lang; ift efsbar. 2 
o) Coryphaena velifera. Pallas. 
Deutfch. Der Fächerfifch. 
Franz. Lreventail. 
In Indien; die Floffen haben die Geftalt eines Fächer& 
Cos; Saxum arenarium; Lapis arene 
ceus. 
Deutfch. Der Sandftein; Grusftein. 
Holl. Zandfteen. 
Dän.  Sandfteen. 
Schtwed. Sanditen. 
Engl. The fandftone. 
Franz. l.e grais; pierre de grais; pierre d 
2 fable. I” 
Ital. Pietra arenofa = 
Span. Piedra arenofa. F; 
Port. Pedra arenofa. \ 
Der Sandftein befteht vorztiglich aus zufammengekfi 
ten Quarzkörnernern ; oft find zermalmte Stüc 
von andern Felfenäften ihnen beygemifcht.. InA 
fehung ihres Kütts oder ihrer bindenden Mate 
zählt man folgende Arten; ı) Thonartige Sandit 
