1263 COT 
Pinus abies und Linum; von den Mofen und Flech- 
ten glaubt man, dafs fie keine Samenblätter haben 
(Acotyledones). 
COTYLEDON. [Botan.] 
Eine mit der Craffula nahe verwandte Pflanzengattungz; 
unter mehreren Arten find hier folgende anzu« 
führen : 
a) Cotyledon deficiens. For/käl. 
Arab. Vudni (i. e. auricula); Öödejn. 
b) Cotyledön laciniata. 
[ Planta anatis, Rumph.] 
Cochinch. Truong finh rach la. Loureiro. 
c) Cotyledon lanceolata. Forfkäl. 
‚ Arab. Homedet el robah. 
d) Cotyledon orbiculata. 
Franz. Le pourpier an arbre. 
Ein zwey bis drey Fufs hoher Strauch; wächft quf dem 
Kap; wird häufig in den Luftgärten gezogen, 
e) Cotyledon ferrata. 
Cochinch. Truong finh lon la. Zowreiro. 
f) Cotyledon fpinof. 
Tunguf. Muntfchikopta. Georgi. 
g) Cotyledon umbilicus. 
[ Umbilicus veneris; Acetabulum. ] 
Deutfch. Die Nabelpflanze; das gemeine Na- 
belkraut; der Venusnabel. 
Holl. Navelkruid. 
Dän. Navleurt, Veneris navle. 
Schwed. Naflegräs, Veneris nafle. 
Engl. Thenavelwort; thekidneywort; the 
wall pennywort. 
Welfh. Dail y gron, bogail y for- 
wyn, y gron doddaid. 
Franz. Le cotylet, ou cotylier ombilique. 
Le nombril de Venus; Escudes, es- 
cuelles conımunes. 
Ital. Cotiledone, Ombelico di Venere; 
copertojolo. 
Span. Ombliguera, Oreja,de monje, Som- 
brerillo, Vafillos. 
CRA 1264 
Port.  Conchelo, conchelas ‚: conchelhos, _ 
confilhos, cotyledo. 
Poln. .. Rzyla wietrznd, przyftaweczki, po. 
kryweczki. 
In England, Frankreich, Spanien, Portugal &c., in 
fteinichten Gegenden, auf Fellen, auf alten Mau- 
ern; wird zur Zierde in den Gärten gezogen. Obige 
Namen ‚find der Pflanze wegen der Geltalt ihrer 
Blätter beygelegt worden, 
nel; infonderheit'werden fie bey Verbärtungen der 
Brüite verordnet. 
CRAMBE. [2otan. ] 
„Eine mit dem Leindotter (Myagrum) verwandte Pflan« 
ken find: 
a) Crambe maritima. 
[Brafica maritima monofpermos.] 
Deutfch. Der Meerkohl, Seekohl, Strandkopl. 
Holt. Zeekool, Strandkool. 
Dän. u. Norw. Strandkaal. 
Schwed. Strandkäl. 
Engl. The fea colewort. 
- Franz. Le crambe maritime; le chou marin, 
dal. Crambe marina, 
Span. Col marina. 
Port. _ Couve baftarda. 
Diefe Pflanze wächft im Norden von Europa , an den 
Ufern des Meeres; fie wird ungefähr anderthalb bis 
zwey Fuls hoch; mit den Blättern des Kehls haben 
die ihrigen viel Aehnlichkeit; ‚die zarteren Blätter 
können gekocht und wie Kohl gegeffen werden, die 
gröfferen aber pflegen den Kopf etwas einzunehmen ; 
fonft wird das Kraut von den Kühen, Pferden, Zie» 
gen, Schafen und Schweinen gefreflen. ! 
b) Crambe tataria. 
[ Tataria ungarica. Cluf. . 
Tataria. Sjacquin Mifcell. II, 274 gg.) ! 
In der Gegend um Aufpitz in Mähren Hierony- 
muswurz. Fl. Pofon. 
In den Gegendenvon Erlan oder Eger, &Jagers 
(Lat. Agria.) Tatarka, Tatar - ke- 
nyer. El. Pofon. 
Siebenbürgen. Tatorja. Fl. Pofon. 
Wach. Kaptala. Fl. Pofon. 
Kufl. Katram. Falk. 
Kalm. Gudefen Tsunuk, Uta Tsunuk, Falk. 
Diefe Pflanze wächft in den eben angeführten Gegenden; 
ihre Wurzel ift efsbar. — Sie ift zuerft durch Clu- 
fius bekauut gewordeu. Die Verlafler der neuen 
S Eucy» 
Die Blätter find ofici- 
zengattung, wovon folgende Arteu hier zu bemer« 
» 
