1267 CRA 
Craffus, a, um; Griech. pachyss 
‚Deut/ch. Dick. 
Holt. Dik. 
Dän. Tyk. 
Schwed. Tjock. 
Engl. Thick. 
Franz. Gros. 
Ital. Grolio. a 
Span. Gruefo. 
Port.  Grofio, craflo. 
Crafficornis; mit dicken Hörwern verfehene 
Cra/fifoliase; Pflanzen mit dicken Blättern, 
Craf/ipes; mit dicken Füllen. 
Craffiroftris; mit einem dicken Schnabel, 
CRATIEGUS. [Botar.] 
a) Cratzegus aria, 
Deutfch. Der Mehlbeerbaum, der Mehlbaum; 
Oefireich Fifchbeerbaum, rotker Adels- 
beerbaum, Wildadel, wilder Atlas- 
beerbaum; Frauenbirlebaum ; Elfa/s 
Vogelbeerbaum; Schweiz Thelsbirle- 
baum; in andern Gegenden Mehlfäfier- 
chen, rother Eslein, Qualfterbaum- 
Weifslauben, grofier Mälılbaum, Oxel- 
baum, Sporapfel, Meerkirfchenbaum, 
wilder Sperberbaum , Fliederbaum, 
Spierapfelbaum, Arlasbaum, weiiler 
Arlsbaum. 
Holl. Italiaanfchehaagappelboom; Schwed- 
\ fche haagappelboom; Berg - forben- 
boom. 
Dän. Axelber; Borringholms rofiner. 
Norweg. Afal, Afald, Selje - afald, 
Rogn - afald, Axeltree, Axelbzer, 
öxelbzer. 
Schwed. Oxel, Oxelträd, Oxelbär. 
Engl. _ The white beam tree; the Cumber- 
land hawthorn; the red chefs-apple. 
Franz. Lalifier blanc; alizier. 
vulg. Palouche de Bourgogne, le 
dreuillier, drullier; le forbier des al- 
pes; l’ralouchier cirier. 
Ital. Il forbo pelofo; aria, (metallo). 
Span. Moftaco. 
Ku. _ Bjeloi bojaryfchnik. 
Ein Baum, der zwifchen dreifig und vierzig Fufs hoch 
wird; wächit in den Wäldern, am liebften auf Ber- 
gen, und zwilchen den Felfen; das Holz it weiß 
. CRA 
and hart, es wird zuMafchinen, Zähnen in Rädern, 
Nobeln, Spindeln, Kloben u. dergl. gebraucht; die 
Blätter find oben grlin, unten find fie mit einer (ehr 
weiflen Wolle bekleidet, io dafs der Baum, wenn 
der'Wind durch die Zweige weht, und die Blätter 
erhebt, wie mit Mehl beitäubt, zu feyn Scheint; 
diefer Effekt giebt den Bolketen, wo man ihn mit 
Vortheil pflanzt, eine malerifche Abwechfelung; ex 
Schicktfich auch fehr gut zu Alleen ; die Blumen find 
weils, fie ftehen, in Büfcheln men au 
I:nde der Zweige; die Beeren bekommen, in der 
Reife, eine Ichöne rothe Farbe, fie enthalten ein 
gas: mehlartiges Fleifch, fie werden in einigen 
ändern gegelten, auch eingemacht, und zu Brandte- 
wein benutzt, fonit find fie eine Speife für Vögel, 
und können den Schweinen zur Fütterung dienen. — 
Der nordifche Oxelbaum if eine Varietät; von die= 
fem gilt infonderheit die angeführte Benutzung der 
Beeren, welche auch in den fchwedifchen Apothe« 
a „ud N, baccae forbi domeltici, zu 
ind. 
Den Namen Mehlbaum &e. hat diefer mit mehreren Biu- 
men und Stauden gemein; auch find die meilten 
deutfchen Synonyme für diefe und die folgenden 
Arten mehrdeutig , 
Verwechfelungen Anlafs geben. 
meiden, wenn man allemal den in diefem Werke 
bey jeder Sprache vorangeletzten Namen in die 
Schrilt{prache außfiehmen wollte, 
b) Crataegus alpina. 
In Tyrol, wofelbii er Zerger/e genannt wird; erreich® 
eine Höhe von zwanzig Fuls. 
c) Crataegus azarolus. 
Deuifch. Der Azarolbaum; Azerol, Lazerole, 
wälfche Efpeln. 
Holl. Azarolbaum. 
Dän. Azaroltr&e. 
Schwed. Azarolträd. 
Kıugl. The parlley leav’d hawthorn ; th@ 
azarole. 
Franz. L’azerolier. 
Languedoc. pommete. 
Ital. Lazzeruolo, azzeruolo; azarolo. 
Span. Asarolo. 
Port.  Azeroleiro. 
In den fitdlichen Gegenden von Europa; wird auch in 
den Gärten gezogen; ‚hat ungefähr die Gröffe eines 
gewöhnlichen Apfelbaums ; die Frucht ift etwas klei= 
ner als eine Mispel, fie wird theils roh, theils ein- 
gemacht genoflen. Dieler Baum foll die Aronia der 
Alten feyn; melpilus aronia veterum. t 
d) Crataegus bibas. Lowreiro. 
[Arbor änice dita pi-pa. Pub. 
Sinefe. 
1268 
den 
und können zu Irrungen und 
Man könnte aber 
in Zukunft alle Irrungen und Misverltändniffe ver“ 
E 
