% 
1271 CRA 
Ein bekannter Strauch der in Hecken und offenen Wiil- 
dern wächit, der Stamm hat eine röthliche, und 
am Alter eine graugelblicheRinde, die Zweige haben 
eine weiisgraue Farbe, und find Mt langen, harten 
Dornen bewafnet, daber der Name Weilsdorn in 
den meiften Sprachen, um ihn vom Schwarzdorn 
oder der Schlehe (Prunus fpinofa) zu untericheiden ; 
Hagedorn heifst er, weil er zu Hagen d.i. zu leben- 
digen Hecken gebraucht wird; die Bltithe ift weils, 
und hat einen’ ziemlich angenehmen Geruch; die 
Frucht ift_roth nnd glatt, inwendig fällt fie ins 
Gelbe unde mehlicht, fie wird von vielen Vögeln 
gefucht, man kann fie auch zur Schweinemaft brau- 
chen in der Schweiz macht man aus den Beeren 
ein geilliges Geträuk; das Holz wird zu allerley 
Dreherarbeiten benutzt. 
Es giebt verfchiedene Varietäten, worunter fich in den 
Gärten eine mit gefüllten Blumen auszeichnet, diefe 
wird. durch Ableger und Pfropfen auf gemeine 
Stämme fortgepflanzt. — Die Franzöfifche Benen- 
nung aubepine ift alt, und aus alba fpina entitanden. 
1) Crataegus fanguinea. Fl. Rof. 
Deutfch. Der fiberifche Hagedorn. 
Ruf. Sibirfkii bojarifchnik; -Gornii boja- 
rifchnik. 
Tatar. Jabeschkan. 
Burät. Dologonn. 
Mongol. Tolochana. 
Tunguf. Pota. 
Kamtfch. Koriom. 
Korjak. Pitschkitscha. 
Conf. Crataegus monogyna. 
m) :Grataegus rubra, Zotwreiro. 
Sinef. Ulymo. ; 
Ein groffer, ungedornter Baum, wächft wild bey Can 
ton; die Blüthe ift roth; die Beere ilt beynahe rund, 
roth und efsbar. 
n) Crataegus torminalis. 
[Sorbus torminalis; Crataegus; Mefpilus 
apii folio, fylvefiris, non fpinofa. ] 
Deutfch. Die Elfenbeere, oder Darmbeere; 
‘  Elzbere, Aelsbere, Aelschbere, Arls- 
bere, Elfchbirle, Elsbere, Eifchbirle, 
Eifchleben, Eifchbelen, Eize, Aele- 
baum, Ehle, Egele, Egelbaum, 
Egelbirn, Ehelein, Eyerling, Eyer- 
linsbirlebaum, Eifenbere, Atlasbere, 
Adlesbeere, Adelefchebere, Alfche. 
bere, Alfebere, Aarbere, Aarkirfche, 
Adlersbere, Abrafchbaum, Aefchrös- 
Tein, wilde Efchroslein, Aröfslein, 
Arfchröslein, Elrizen ; Serfebaum, 
Serfebirlein, Serfch; Hörnicke, Hör- 
Holl. 
Dän. 
Schwed. Tarmbär. 
CRA 1272 
. x 
licke; Huttelbere; Mehlbere; wilder 
Speierbaum, Sperberbaum, wilder 
Sperberbaum. mit braunen Beren; - 
Zürgelbaum; Zahme falfehe Vogel- 
bere; Ahornblättrige wilde Spor 
äpfel, Spieräpfel; Drachenbaum. F 
Wilde Sorbenboom; Darm-appeltjes, 
Tarmbeer. 
Engl. The wild haw-tree, or fervice. 
Franz. Lralifier torminal; balizier commum 
Ital. Aliso. R') 
Span. 'Aliso. H 
En Aflurias y Leon Humera. 
Ruf...  Bogoroschnik. ! 
Polu. Jarzebina. 
Böhm. Birekina. 
Ungr. Berkenye-fa. 
Erfcheint, nach Befchaffenheit des Bodens, bald als 
ein Strauch, bald als ein Baum; das Laub gleicht 
einigermaffen den Ahornblättern; die Blumen find 
weils, und fitzen bülchelweife am Ende der Zweige; 
Die Beeren bekommen in der Reife eine braune 
‘ Farbe, fie haben einen fchwarzen Nabel und find 
mit weilfen Flecken gefprenkelt, wenn fie rech& 
teig und mürbe find, können fie gegeflen werden, 
auch braucht man fie zur Maft, zu Brandtewein und 
zu Effig; fe tollen ein Mittel gegen den Durchlauf 
und das Kneipen im Leibe (tormina ventris) feyn, 
und haben daher den Namen Darmbeere und den 
lateinifchen Beynamen torminalis erhalten; die 
deutfche Benennung Elfenbeere ilt mit der franzöl« 
fchen Alifier verwandt; das Hola ift feft und hart, 
es ilt zu allerley Arbeiten, und zum Brenneu brauch« 
bar, ” 
l 
CRATI/EVA. [2otan.] 
a) Cratzva frondofa. Parkinfon. 
Taheite. Pouraoo, Epooatororroo: 
b) Crataeva marmelos. 
[ Cidonia exotica. C. Bauk. 
Bilacus. Rumph. Amboin.] h 
Deutfch. Der Schleimapfelbaum. 
Hol. Siymappeiboom; Bilakboom. 2 ie: 
Franz. Melon, poire A trois feuilles. in 
Port. Marmeleiro da India. "The 
Malab. Covalam. 
Ein hoher Baum in Indien; drey Blätter trägt er anf! ä 
einem Stiel, und fechs oder fieben wohlriechende. 
Blumen auf demfelben; die Frucht it wie ein run- ; 
