, Man findet diefe Pflanze 
1281 CRO 
Deutfch. Der Meerfenchel, Seefenchel: das 
Bacillenkraut, Bacillen, Seebacillen. 
Holt. Zeevenkel; Steenvenkel. 
Dän.  Söefenkel. 
Schwed. Sjöfenkäl. 
Engl. The fea famphire; fampire. 
Franz. Labacille maritime, ou criffe marine. 
vulg. La paile.pierre, perce- pierre, 
I’herbe de St. Pierre; le fenouil 
marin. 
Kal. Critmo; finocchio marino; herba di 
Santo Pietro. 
Span. Hinojo marino. 
Fort. Funcho marinho; perrexil do mar; 
calcifraga de 
Lobelio ; 
cretfimo. 
crithmo, 
in Italien, Spanien, Portngal, 
Frankreich &c., in den benachbarten Gegenden des 
Meeeres, zwifchen den Felfen. Die Blätter haben, 
“ wenn fie in Eflig eingelegt werden, einen fehr gu- 
er Gefchmack und find gefund ; auch ift die Planze 
- oficinel. 
‚Croceus, a, um, 
Deutfch. Safranfarbig, Safrangelb. 
Holl. Saffraankleurig, faflraangeel, 
Dän.  Safrangul. 
Schwed. Saffranfärgad. 
Engl. Saffron, faflroned, of faffron colour. 
Franz. Safrand; couleur de fafran. 
Ital, Croceo, di color di zafferano. 
Span. Azafranado, 
Port.  Asafroado. 
CROCUS, [Botan.] Griech. krokos. 
u 
Deutfch. Die Safranpflanze; der Safran, Sa 
ran. 
Hol. Saflran. 
Dän. Safran; Islund. Safrann, 
Schwed. Saffran. 
Engl. The fafiron. 
E Angls. Croh, gele, 
Galic. Croch. 
Weljh. Saffrwin. 
gelo, 
Franz. Le fafran. 
Ital. Zaflerano, gruogo, 
Span. Azafran. 
Bafi. Azafraya, 
“Port.  Acafräo. 
Rıf.  Schafran, 
CRO 1282 
Poln. Szafran. 
Böhm. Ssafran. 
HWlach, Schofranul, 
Ungr.  Safrany. 
Lett. Saprahns, 
Arcb.  Zatiphra, 
Hebr. Karkem. 
Ein wichtige Pfianze, welche wegen ihres Gebrauchs in 
der Färberey, Medizin und Küche, allgemein be- 
kannt ift. Es find blos ihre Narben oder Fäden 
(Stigmata), welche zu dem ebenangeführten Ge- 
brauch benutzt werden. Sie wird durch ihre Zwie- 
bein fortgepflanzt und vervielfältigt. Sie kommt in 
den meilten fowohl kalten als warmen Ländern fort. 
In Deutfchland erhält man den beiten Safran aus St, 
-Pölten, und in Frankreich aus le Gatinois; jener 
wird im Handel diefem vorgezogen, hierauf folgen, 
nach ihrer Güte, der Safran von Orange und Au- 
goumois, dann der fpanifche Safran, der Safrar 
von Aquila, uud endlich der Safran aus Comtat. - 
Der eultivirte’Safran, welcher auch, weil er im Herbf 
blüht, der Herbffafran genaunt wird, ift es einzig 
und allein, von dem man den käuflichen Safran ge- 
winnt. Aufferdem giebt es einen Frühlingsfäfran, 
eine Gartenpflanze, die wegen ihrer frühzeitigen 
und mannichfaltig gefärbten Blumen, beliebt ift. 
Sie führt auch den Namen Bischofsfafran;, im Ziller- 
thal heifst fie Schneeblüm] und Burzigakel. 
Der Name erocus, crocum ift aus dem Griechifchen 
krokis, d.i. ein Fädchen, eine Flocke, herzulei- 
ten. Ungcewiffer ift der Urfprung des allgemein aa- 
genommenen Namens Safftan; die Meilten leiten 
ihn aus denı Arabifchen her, wo die ge!be Farbe 
die eigeutliche Hauptbedeutung des Wortes if. 
Terreros will lieber die bifcajifche Benennung zum 
Urfprung annehmen, welches in vielem Betracht 
fehr ungereimt if. 
Der Faden oder die Narbe diefer Pflanze heifst, wie die 
Pflanze felbit, Safran; /at. crocus, crocum. Sonft 
findet man. noch folgende Namen: Lat. fpicaz 
Griech. glechin, trichion ; Span. brencas, rofas, 
letas. — Die drey Hauptkrankheiten der Safran. 
zwiebeln heiflen im Franzöfifehen: Le fanfet (ein 
monjtröfer Auswuchs); le tacon (da der Körper 
der Zwiebel anzefreilen it); la mort, ou mors 
(greilt zuerft die Decke und bald darauf die Zwiebel 
felbft an; diefe Hauptkrankheit ift die Peft des Sa- 
frans; die Blätter werden darnach zufehends gelb, 
und iterben ab). 
CROSSOSTYLIS, [Botan.] Forfer. 
Crofloftylis biflora, 
Franz. Croftyle, ou crofioftyle biflore, 
Eneyel, 
Eine von den Herren Forfter, während ihrer Reife nach 
den Südfeeinfeln, neu entdeckte Pfanze. Sie fcheint 
mit der Lagerftrömia und Munchhaufia in Verbitre 
dung zu lichen, 
EROr 
