1283 CRO 
CROTALARTA, [2otan.] 
Deutfch. Die Klapperfchote, 
Holt, Rammelaar. 
Dän. Klapperbzlge. 
Schwed. Skallerfkida. 
Engl. The crotalaria, 
Franz. La crotalaire. 
Ital. &c. Crotalaria. 
Eine mit Cytifüs, Genifta und Borbonica fehr nalıe ver« 
wandte Pflanzengattung. Die darunter begriflenen 
ziemlich zahlreichen Arten find exotilch. Es find 
hier folgende anzuführen: a) benghalenfis foliis 
genittae Jubhirlutis Pak; L’Indigo du Bengale; ift 
nicht zu verwechfein mit 5) juncea Zi. ; la crota- 
laire eflilee; Malab. Tandale-Cotti Rheed. (1ab.26.) z 
c) retula; Ma/ab. Tandale -cotti Rheed. (tab. 25.); : 
Crotalaria major. Rump. Die Blumen werden in 
Indien gekocht und gegeflen. 4) angulofa, foliis 
ovatis. Eneyc.; Crotalaria verrucofa. Line‘; Peo- 
tandale-cotti. Rheed. Mal. Sonft heifst fie in In- 
dien Vattey -killiquelipe, d.i. Klapperpflanze, weil 
die reifen Schoten, weıın man fie in Bewegung fetzt, 
einen klappernden Laut geben. Daher auch der 
generilche Name crotalaria. e)laburnifolia; Malab, 
Nella-tandale-cotti. Rheed. f)incana; lanil ou 
Pindigo de la Guadelope. g) quinquelolia; Malab. 
Wellia- tandale- cotti. Rheed. — h) lcandens Lou 
seiro; Cochinchina Pay Hay. Ein grofser Strauch 
in den Wäldern von Cochinchina. 
CROTALUS. [Ophiot.] 
Deutfch. Die Klapperfchlange. 
Holt. Ratelflang, Bellllang. 
Dän. _Klapperflang. 
Schwed. Skallerorm. 
Engl. The rattle fnake. 
Franz. Le ferpent a fonnettes. 
Ital. _ Serpente a fonagli. 
Span.  Serpiente de cascabel. 
Port. _Serpente de cafcavel. 
Schlangen, deren Schwanz fich in eine aus Mornartigen 
Gelenken zufammengefetzte Klapper endigt (cre- 
pitaculum terminale caudae); fie haben Schilder am 
Rasch, Schilder und Schuppen unten am Schwanze. 
Die Schlangen diefer Gattung find giftig. — Cro- 
talus it eine Verkürzung des griechifchen Wortes 
krwtalophoros (d. i,. was eine Klapper trizt); Lau- 
renti hat den lateinifchen Nameu, Caudilona, an- 
genommen. 
a) Crotalus dryinas, 
[Caudifona dryinas. Laurenti.] 
Deutfch. Die amerikaniiche Klapperfchlange 
St. Miller nennt fie das Ungeziefer. 
Le ferpent a fonnette, Eniyel. 
Le dryinas. Cepede. 
Franz. 
CRO 
b) Crotalus durifus. 
[Caudifona duriflus. Lanrenti. 
Deuifch. Die weiffe Klapperichlange, 
Franz. Le teuthlaco. Encycl. 
Le duriflus. Cepede. 
Brafil. Teutlacotzuphi. ‚Seba. 
In Amerika. Gegengilte: Aritolochia america und Se« 
lidago americana. 
1284 
c) Crotalus horridus, 
[Caudifona terrifica. Zaurenti.] 
Deutfch. Die Schauerfchlange. 
Franz. Le boiquira. | 
Span. La boiquira; el tanedor. 
Brafil. Boicininga, Boiconininga. 
Judian. Teuhtlacot Zauhqui (i e. regina 
ferpentum). 
Irokef. Oneganli. 
Mexiko. Ecacoatl (i.e. ventus.) 
Eine armsdicke, ungefähr fechs Fufs lange, fehr giftige 
Schlange, in Amerika. Das Gegengitt it die Ser- 
negawurzel (Polygala fenega). 
d) Crotalus miliarius. 
Deutfch. Die fchwarz getüpfelte Klapperfchlan- 
ge; (der Schleuderfchwanz. Miller.) 
Le millet. 
La ferpiente mijo. 
Franz. 
Span. 
In Carolina, 
e) Crotalus mutus. 
Deutfch. Die Schlange ohne Klapper; (deg 
Stumpfchwanz. Müller.) 
Franz. .Le muet. 
Span. La muda. 
In Suriname; fie hat keine eigentliche Klapper, fonderm 
ftatt derfelben vier Reiheiı ganz kleiner, Spitziger 
Schuppen. 
CROTON. T[Botan.) 
Deutfh. Das Kroton; die Krebsblume, 
Holt, Croton; Kreeftbloem. 
Dän. Croton. 
Schwed. Croton. 
Engl. The croton, 
Franz. Le croton. 
Ital. E&c. Croto. 
Eine Pflanzengattung aus der Familie der Euphorben; 
fteht in naher Verwandtfchaft mit Rieinus (Grieck, 
kraton). 
