1303 cuc 
Dän.  Kologvint. 
Schwed. Koloqvint. 
Engl. The bitter eueumber Or gourd; the 
coloquint. . 
Franz. Coloquinte, OU concombre amer. 
Ital.  Coloquinta. 
Span. Coloquintida; tuera; calabacilla. 
Port. Colocynthe, coloquynthida; caba- 
einhas. 
Auf den Infeln des Archipels und an den Seeküften der 
Levante; ihre Frucht hat einen ekelhaft bit- 
teren Gefehmack; das getrocknete Fleitch deriel= 
ben wird von Aleppo nach Europa gebracht, und 
in den Apotheken verwahrt. Es ift eines der heftig- 
ften Purgiermittel , und mit groffer Vorlicht zu ge- 
brauchen. 
e) Cucumis conomon. Thunb. 
Japan. Kwa; Furi uri; Sioro uri; Tse uri, 
Tske uri; Tsuke uri. 
Wächft häufig in Japan, und ift dafelbft eine fehr gewöhn- 
liche Speife. 
f) Cucumis dudaim. 
[Melo variegatus , aurantii figura, odora- 
tiffimus; Melo perficus minus odora- 
tiffimus. 
Deutfch. Die wohlriechende perfifche Melone. 
Engl. The apple fhaped cucumber, 
Franz. Concombre de Perfe. 
Arab. Schemmam. Forfkäl. 
In Perfien; der Gefchmack der Frucht it etwas fade, 
der Geruch aber fehr angenehm. Dudaim ift- der 
bekannte Name einer in der heiligen Schrift (Gewef. 
OL vorkommenden Pflanze, wovon 
aber weiter nichts Beftimmtes bekannt ift; Cosf. 
Atropa mandragora, 538. Inzwilchen wollen 
Einige lieber diefe Melone, als den Schlafapfel dar- 
unter verftehen. Dies ift die Urfache, warum der 
Name Dudaim der gegenwärtigen Gurkenart bey- 
gelegt worden ift. 
g) Cucumis flexuofus. 
[ Cucumis anguinus flexuofus. Lobel. 
Cucumis oblongus. Dodon. | 
Deutfch. Die Schlangengurke; die türkifche 
Gurke, lange türkifche Kukumern. 
Holl. _Bogtige komkommer. 
Engl. The ferpent cucumber or melon. 
Franz. Concombre ferpent. 
Japan. Sjokufa kwa; Awo uri. Thunberg. 
Soll in Oftindien einheimifch find: wird, wegen ihrer 
vorzüglichen Länge, gezogen. 
hı) Cncumis maderafpatanus. 
Cochinch. Cung cang tion tlai, Loureiro. 
ji) Cucumis melo. 
[Melo; Melo vulgaris; Melo f. mElorehn 
Deutfch. Die Melone; Oeftreich und Steyer- 
Holl. 
Dün. 
‚Schwed. Melon. 
Engl. The melon; the.common melon. 
Galic. Milog-. 
Franz. Le melon; le concombre reticule-‘ 
Jtal. Popone; kleine Meione poponeino» 
Venezia Melon; dimin. meloncin. 
Brefria Meld; dimin. melonsi. 
Napoli Millone. 
Span. Melon; dimin. meloncete, meloncillo. 
ort: Meläo. | 
Ruf. Melon, Dinia. 
Poln.. : Melon, Malon. 
Böhm. Melaun, Dyne, 
Ilyr.  Düna. N 
Slav. Dinja. 2 
Krain. Dyne- 
Wlach. Pepene. 
Epirot. Piepenite. „l 
Ungr. Görög- dynnie. j 
Lett. Salds kreewu ahbols. 
Tatar. Kaun. el 
Türk. ‚Kaun. 
Arab. Kauun, Dummeiri. 
Armen. Sech, Charbyfak« 
Georg. 
Indian. Karbadscha, 
Kalmık. Go. 
Tschmw. Kawyn. 
Mordwin. Dura kuja, 
Sapan. Tenkwa, Kara uri. Thunb. 
Sinef. 
Cochinch. Dua gang. Loureiro. 
Die Melone ftammt aus Afien, und, wie Linne Sagt, aus 
der Kalmukey ; wegen ihrer vortrefliichen Fruch” 
wird fie iu den, Gärten gezogen; ihr it die Kält 
cuc 1304 
gil, 
vulgo, eucumis Galeni; Melo vu 
cucumis antiquorum. ] 
‚nark der Melaun; (0. Deutfch Plo- 
tzer , Plützer.) 
Meloen. 
Melon. 
Neswi. 
Can qua. Loureiro. 
