1305 cUc CUC 1306 
entgegen, daher find die Melonen ungleich Beffer Hol! Profeetenappel 
und fchmackhafter in warmen, als in kalten Län- ur 2 
dern; mäfsig genoffen, ift die Melone gefund, fa Engl. The globe cucumber. 
wie das Uebermafs viel nachtheilige Folgen hat; die Franz. Concombre d’Arabie, 
Melonenkerne werden in der Medizin gebraucht. - 
n Arabien; die Fr i ü i 
Es giebt viele Verfchiedenheiten der Melone, in Aufe- Bere dr ebene pr a 
hung der Gröfle, der Farbe fowohl der Rinde, als {pielung auf die Pekaim (2 Reg. IV, 39, 40) feyn 
des Fleifches, der Geftalt, des Geruchs, ‚des Ge- welche in der dentfchen Bibelüberfetzung Colochin- 
fchmacks &c. — Die vornehmften Varietäten find ten genannt find, von Anderen aber für Pilze oder 
folgende: ı) Die Kantatupen, Hol. Kantaloepeı ; Erdfchwämme gehalten werden. 
Zu. a lian or Cantalupe melons; Franz. ; 
elons de Florence, ou cantaloupes; /ral. Canta- H iur 
lupi, poponi de’Santi. Sie heilen ’alfo von dem 1) Cucumis fativus. 
Schloffe Cantalupo in der Marca d’Ancona, wohin Lat: Cucumis, cucumer 
fie aus Armenien gekoinmen feyn follen. Sie haben z 2 z 
die Figur einer platt gedrückten Kugel und find mit Griech. Sikys, fikyos, fikyon. 
Warzen befetzt. Nach der äufferen Farbe giebt es R . = & 
fchwarze, orangengelbe nnd grüne Kantalupen. Deutfch. Die Gurke, die gemeine Gurke; Ka- 
Nach der inneren Farbe giebt es auch weiffe Kan- kumer, Kümmerlinge; Umorken, 
talupen. — 2) Netzmelonen; Zugl. Netted or Unmorken; Angurken. 
"wrought melons; Franz. Meions brodes. Sie find Holt Komkommer. 
lang und grofs; die Schale ift inwendig grün, von ai 5 
auflen dünn und netzförmig; das Fleifch hat eine Dän. Augurke, Agurke. 
dunkle orangengelbe Farbe; der Same ift kleiu und Island Agurkur, Graseple.' 
gelb. — 3) Gereifte Melonen; melons & cötesz 
fie haben zwölf Furchen und ein gelbes Fleifch,, das Schwed. Gurka. 
vom Mark getrennt if. — 4) Frühe Melonen; me- Engl. The cucumber, the common cucam. 
lons des Carmes; klein und wie eine Kugel; die ber 
Schale ift etwas netzförmig, dasFleifch geldgelb. — 5, 
5) Weiffe Melonen; melous blancs; länglicht; die Galic. Cucamhar. 
Haut if weils und glatt, des weifle Fleifch fällt - | 
etwas ins Gelbe — F olgende franzöfifche Varietä- Frauz. Le an le concombre com- 
ten find noch zu bemerken: Le melon frangois, mun ou cu tuve. 
maraicher, maraiger, mareche, wovon es mehrer- Alt Coucounaflou. 
ley Sorten giebt, die meiften find dick und rund, . ur ’ 
einige länglicht, der Gefchmack ift nicht allemal von Ital. Cetriuolo, itriuolo , cedriuolo. 
gleicher Güte. — Le melon long des Carmes, Brefiia Cucümer. 
ftammt, wie die vorige, aus Saumar; die Carmeli- ie, 
ter haben fich auf die Cultur diefer Abart befonders Span. Pepiao ; cohombrö. 
gelegt. — LeSt. Nicolas, ou le melon d’Avignon, Port. Pepino; tolombo. 
iit eine Netzmelone. — Le languais, ou le melon Ruf. Osurzi. 
de Languais, führt den Namen nach feiner Heimath, zu > 
ilt eine Art gerippter Melone. — Le melon ä graine Poln. Ogorek. 
blanche, eine Art Karmelitermelone, — Le melon Böhm. Agurka, Wokurka, Tykwice, Tyk- 
A graine rouge, rund und von mittlerer Gröfe. — = 
Le melon marin, eine Art Maraicher. — Le gros wicka, 
fücrin de Tours, und eine minder gute Nebeutorte Iliyr. Krastawatsch. 
le petit fucrin, Zuckermelonen, vortrefliche Melo- > r : 
> - 2 2 Im stz 
nen. — In England benennt man die vornehmiten Siav. Kra tavak, 
Sorterr: Cantalupe melons; Romana melous; Suc- Krain. Kumare. 
eado; Zatte; the fmall Portugal, pocket, or Dor- er Part, 
ıner; black "Galloway melons; die Zuckermelonen Epirot. Trangule.  Uhork 
heilfen mufk melons. — Die italienifchen Zatte, Ungr. Ugorka, Bugorka, Uborka, Uhorka. 
heilfen im Oeftreichifchen Zärti; vorzügliche Melo- nr rkis: kreewu ahbols. 
nen mit fchrofiger Schale oder Rinde. — Die Lei. Gu 15 633) Yeit 
fchlechteften Sorten haben ein weiffes Fleifch, und Elfin. ..  Üggurits, Ukkurits; Urits, 
| heiffen auch Speckmelonen. — Den Namen Melo, Dörpt. Wenne aun. 
| der in fo viele Sprachen übergegangen ift, wollen EN 
, Einige aus dem Griechilchen we/oz (Aplel), Andre Tatar. Kiar. 
’ 
aus dem Lateinifchen »e/ (Honig) herleiten; der Kalmuk. ‚Chaja. 
| Grund davon ift leicht zu errathen. Ka 1] 
| 
= Ds Georg. Kiteri. 
Cucumis DIOHFFAHD f Armen. _Karan. 
"  [Coloeynthis pumila echinataarabica. Share.) Yndian! "Kira. 4 
Deutfch. Arabifche-Gurken, Prophetengurken; SR =; 
| I: Prophetenäpfel. 3 x Tscherem. Kijar. 
Catholicon. Naturgefchichte, Ba. II. 0000 
| 
Wotjak . 
