1307 CUC CUC 1308 
Wotjak. Kijar. Poln. Tykwia, Korbas, Baina, 
Mordiwin. Kujar. Böhm. Tykew, Tykwice. 
Tschwe, Chijar, Ser6b. Kurk; N, Lauf, Bana, 
Arab. «)Fakus, b)Smilli, c) Chiar, d) Katte, Ilyr.  Tikwa. 
e) Battich djebbeli, /) Battich brul- Siav. Tikva, 
lofi, g) Battich ennemis, h) Arakis, Krain. Bozha. | 
Forfkäl Pie ihre Wiach. Lubenize, | 
Span. Akwa, Karas uri, Ki uri. Thund, i | 
"Ss; H Lane Epirot. Cungule. 
inef. oam qua. Loureiro. Iner..\: Tok, 
Cochinch. Dua chuot; eine Varietät von vor- x Ä 
eüzlckh ie De in Aomeeint. Lett. _ Leels Kreewu ahbols; Putru alıbols > 
Turku ahbols. 
‘Die Heimath der Gurke ift unbekannt, vielleicht fammt Ehfin. Körwits. 
fie, wie die Melone, aus Afien; fchon feit langer . DIR . 
Zeit it fie, als Küchenpflanze S gezogen worden. Dörpt. Kärwits, Tüg. 
Von den Abarten baut man vornämlich die weilfe Tatar. Kabak, Chappach. 
vınd gelbe Gurke, welche beyde von gleicher Güte Tirk Kabak. 
find. — Die kleinen grünen Früchte werden ganz Rt * 
eingemacht, entweder mit Salz und Gewürz, da Kalımuk. Chabök. 
fie Salzgürken heiffen, oder mit Eflig, Pfeffer und cor0. Gapra. 
Fenchel, diefe heiffen Efiggurken, Fenchelgurken, ‘| "8 Ge 
Ffeffergurken; Ho4. Agurkjes; Engl. Girkins, gher- Indian. Putscha. 
kins; Franz. Cornichons (abortivus cucumis cornu Armen. Tatmeni, Tandum: 
in morem in ewrvus); Zerl. Cetrioli abortati. — Arab. 7 
rad. Kara. 
Die Gurkenkerne find oficinel. P K 
: erf. abak. 
Vielleicht können noch folgende malabarfche Pflanzen 4 
zu diefe Gattung gezogen werden: »ı) Caca-palam; H ß kr der =, 
=) Caipä « fchorag 3) Mullen. belleri; 4) Chu Eine bekannte Pflanzengattung, die mit deu Gurken 
: Se ä der Kukumern fehr nahe verwandt ift. Ihr eigent- 
picinma; 5) Erima - pavel; 6) Covel; alle nach Mm E A 5 f > 
E Ir a = I z iches Vaterland ift ungewils. Die meilten Arten 
Ben en auch die brafilifche Guarera- dienen theils zur Nahrung, theils zur Zierde, theils 
3 % Gefäffe &c. daraus zu machen; von den meilten find ) 
die Kerne oflicinel. Durch die Cultur find eine | 
CUCURBITA. [ Botan. ] groffe Menge Verfchiedenheiten hervorgebracht wor= 
A \ den; es giebt daher wenig Pflanzengattungen, wobey 
Lat. Cucurbita. Plin. : fo viel Verwirrungen in den Schriften der Botaniker 
5 7 = Folder herrfchen. Es ift alfo eine Sache von Wichtigkei 
Griech. Kolokyntha edodimos. , dafs Duchefne und Lamarik die Gattung der Kur 
Deutfch. Der Kürbis; Kürbis, Kürbes, Kürbs. bifle berichtigt und etwas ungeformt haben. Diele 
Teil Eadeni Gl Arbeit werde ich unten, im Auszuge, mitthejlenz 
euion. Churpiza. Glof. Morf. zuvörderft aber die allgemeineren Arten, wie fie 
Hol. Kauwoerde; Kalabas. gewöhnlich angeführt werden, anzeigen. 
Dän. _ Graskar. Ep Na 
Schwed. Kurbits, Kurbis; a) Cucurbita citrullus. j 
Engl. The gourd. [ Anguria eitrullus dieta. C, Baulı, N 
Anglf. Cyrfet. Jace f. Anguria. Pi Brafil. | 
Galic! Gutrde- Anguria indica. Rumph Amb.} fl 
Franz. La courge. , Deutfch. Die Waffermelone; der Wafferkürbilsz 
Alt Coucourdou, cougouriou, conio- die Angurie; Arbufe, "m 
Zal, La ‚Zucea, Hol. Watermeloen. j 
En Roma Cucuzz2. Dän. Vandmelone. 
Brefsis Suca, co, melong, Schteed. Vattenmelon. 
Span.  Calabaza. Engl. The water melon. = 
Bafe. Corcoita. Franz. La pafteque (nach dem Arabifchen) 
Port. _ Abobara, le melon deau; (bey älteren Autoren li 
Ref.  Tikwa. ss eitrouille und concombre eitrin).‘ 
175 
! 
