1309 CUC 
Lal. Cocomero ; mellone, 
Venezia Anguria. 
Brefeia Anguria; forgnel, 
Span. Zandia, fandia: \melon de ana; die 
Varietät Citrullus fol. colocynth, feffo, 
femine nigro, Bauh. heifst cidra cayo- 
ta; der aus dem Fleifch derfelben berei- 
tete Zuckerfaft (almibar) heifst cabello 
de angel 
Port. _Melancia, melanceira, 
Ruf.  Arbus. 
Pol. Melon wodnifty. 
Böbm. Wodny djne, 
Armen. Zemeruk. 
Georg. Safamtro. 
Kalmuk. Tarbus. 
Indian. Handonna, 
Arab. (FEgypt.) Battich; varietatess Schu- 
redj, et Kasch. For/fk. 
Morenf. Dubba farakis. Forfk, 
Aleppo Djabas. Forfk. 
Türk. Carpüs. Forfk. 
N. Griech. Chimoniko. Forfk. 
Hebr. Abbatichim. 
ojopan. Suikadkwa. Thuub. 
Sinef. Siqua. Loureiro. 
Cochinch. Dua hau. Loureiro, 
Die Grenze zwifchen den Kürbiffen und Melenen; fie 
gedeihen in den warmen Ländern, in kälteren kom- 
men fie felten zur Reife; fie erreichen eine unge- 
meiue Gröffe und oft ein Gewicht von dreyflig und 
mehreren Pfunden ; fie find fehr faftreich; diejeni- 
gen, welche am meiiten faftreich find, pflegt man 
vorzugsweile Wailermelonen zu nennen. — Es 
ziebt mehrere Varietäten. — Die Jac2 des Marc- 
graf ift wohl von den Portugifen nach Brafilien ge- 
bracht worden, 
b) Cucurbita hifpida. 
| 
| 
| 
japan. Fiotari, Jugawo, Jungawo, Jungao 
Si Ko. Thunberg. ; ! g 
Cucurbita lagenaria, #) clava hercu- 
lis, ©) oblonga). 
Deutfch. Der Flafchenkürbifs, Kalabafs; der 
lange Kürbifs, der Keulenkürbifs;; die 
Herkuleskeule; Jonaskürbis; Trom- 
 petenkürbis. 
Hol.  Flefchkalabas, Flefchkaauwoord; Her- 
kulesknods. 
Där: _ Kalebafe,- eller Flafke.- 
euc 1316 
Schwed. Flafkkurbis, Kalabas,- 
Engl. The bottle gourd. 
Franz, La calebaffe, la gourde, le flacon ; 
la calebaile d’herbe (umfievon calebaj]e 
darbre, d. i. der Crejcentia, zis un- 
terfcheiden). 
Ital. La zucca lunga; La mazza d’Ercole, 
Span. La calabacera de orzas; la vinajera; 
la pierna de pobre. 
Port. Acabaga; abobora carneira, abobora 
de carneiro. 
Ruf. Garlanka, Dolgotscheika, 
Perf. _ Kullian kabak. Falk. 
Arab. Kara m’dauer; Dubba dibbe; Kara 
tauvil. Forfk. 
Türk.  Tatli-chappach. Forfkäl. 
eJapan. Feo, Finango, Nani finango, Thunb, 
Sine. Hu qua; Ho lo. Zoureiro, 
Cochinch. Cay bau. Loureiro. 
In Indien werden daraus Flafchen, Löffel und andre 
nützliche Hausgeräthe verfertigt. In den europäi- 
fchen Gärten werden fie mehr aus Liebhaberey, als 
zum Gebrauch gezogen ; auch gelangen fie bey uns 
felten zur völligen Reife. Von den Varietäten wird 
unten gehandelt werden. 
d) Cucurbita melopepo,. 
[Melopepo elypeiformis. ] 
Dextfch. Melonenkürbifs ; Melonenenpfeben; 
Schildpeponen. 
Holt. Schildvormige Kalabas. 
Engl. The fquafh gourd. 
Franz. Le paftiffon ; le bonnet d’eleteur, 
Span.  Calabacera de bonetillos. 
Sinef. Nan qua; Fan qua. Loureiro. 
Cochiuch. Bingo. Loureiro. 
fehe unten das befondre Verzeichnifs. — In Indiea 
ME diefe Art, oder vielmehr Varietät, eine befondre 
Wohlthat für die Seefahrer; fie ift erquickend, ge-. 
fund, und erhält fich ganz frifch mehrere Monathe 
hindurch. 
e) Cucurbita ovifera. 
_ Deutfeh. Der Eyerkürbifs. 
Hol. Eyerkalabas. 
ds die Rinde if fehr hart und mit zehn weiffen 
| gezeichnet. In. Aftrakan wächft er wild, 
wie Lerche berichtet, 
000032 f) Cucur- 
