1323 CUR 
das Cimentkupfer; cuivre cementatoire, es wird 
aus den vitriolifichen Kupferwaflern durch Eifen nie- 
dergefchlagen. — 2) Cuprum ochraceum rubrum ; 
rotlıes Kupfererz, (ehedem rotlies Kupferglaserz), 
Lebererz (Minera cupri hepatica); Zng/. red cop- 
er glalsı Franz. Mine de cuivre rouge. Findet es. 
Eh eryltallifirt, in prismatifchen kleinen Fäden, fo 
heifst es Kupferblüthe (cuprum ochraceum rubrum 
plumofum). — 3) Cuprum ochraceum lateritiums 
(Ochra cupri rubra; Minera cupri picna); Kupfer- 
ziegelerz; Blendiges Kupfererz; Zxgl. copper- 
malm; Franz. Ochre de cuivre rouge; ift es ver- 
härtet, fo heilst es Kupferpecherz. — 4) Cuprum 
schraceum nigrum (Ochra cupri nigra; Cuprum 
ochraceum fuliginofum); Kupferfchwärze,; Erdiges 
fchwarzes Kupfer. — 5) Cuprum ochraceum coe= 
ruleum (Coeruleum montanum); Kupferglafur ; 
Blaukupfererz; Kupferblau; Mine de cuivre azu- 
ree. — 6) Cuprum ochraceum viride, Malachites 
( Aerugo nativa); Grünes 'Kupfererz; Malachitz 
The mountain green, or malachite; Verd d’azur, 
ou malachite; .@) chrylocalla;, Kupfergrün; Erdi- 
ges grünes Kupfererz; 6) Malachites vulgaris; 
dichter Malachit; dichtes grünes Kupfererz;. c) At- 
laserz; Mine de cuivre foyeufe ; vert de gris natu- 
rel, — 7) Cuprum mineralifatum vitreum (Cu- 
m vitreum; Cuprum fulphure mineralilatum); 
upferglas; Graues Kupfererz; Vitreous copper 
ore; Mine de cuivre vitreufle.— 8) Cuprum mine- 
ralilatum grifeum (Minera cuprigrifea; Pyrites cuprü 
grifeus; Cuprum mineralifatum chalibeum); Fahl- 
erz; grau Kupfererz (das auf dem Harze fo ge- 
nannte Weilsgülden); The grey copper ore; Mine 
de cuivre grife. —- 9) Cuprum mineralifatum album, 
(Minera cupri alba; Cuprum ferro & arfenico füul- 
phurato mineralifatum); Weiffes Kupfererz; White 
copper ore; Mine de cuivre blanche. — 10) Cu- 
prum mineralifatum pyritaceum (Minera cupri fla- 
va); Kupferkies; Gelbes Kupfererz; Yellow copper 
ore; Mine jaune de cuivre. — ı1) Cuprum mine» 
ralifatum arfenicale (Cuprum arfenieale); Arflenika- 
lifches Kupfer; Olivenerz; Arlenical copper oyez 
Mine de cuivre arfenicale. 
CUPUL [Botan.] Aubtet, 
Coupoui aquatica. 
Franz. Coupoui aquatique. 
Coupoui-rana des Galibis. 
Ein groffer Baum in Guiana, der, feinen Frichten nach 
zu urtheilen, mit der Eugenia verwandt zu feyn 
fcheint. 
CURATARI. [Botan.] Aubiet. 
Couratari guianenfis. 
Franz. Couratari de la Guiane. 
Couratari; Balata blanc; Maou. 
Ein hoher Baum in den Wäldern von Guiana, 
CURATELLA, [Botan. ] 
Deutfch. Der Rüflelkäfer (Schnauzenkäfer ; 
Hol. Olyphantje; Snuittor, Varkenstor. ° 
Dän. Snudebillen. 
Schwed. Vifvel. 
Engl. The weevil. 
Franz. Le charanfon (le fcarab€ a trompe;; 
Ital. Il gorgoglio, © gorgoglione, 
Span. EI gorgojo. 
Port. O0 gorgolho. 
Infonderheitz 
+) Curculio granarius & frumentarius. 
Deutfch. Der Kornwurm, der Getreidewurm; 
Holt. Kalander, Koorntorretie, Koort 
CUR 1324. 
Curatella americana, 
Franz. Curatelle d’Amerique, 
Ein fieben bis acht Fufs hoher Baum, in Stidamerika » 
hat das Anlehen einer Seetraube (Coccoloba), un 
ed mit dem. Vierhorn (Tetracera) verwandt zu 
eyn. 
CURCULIO. [ Entom. ] 
['Scarabaeus probofeidarius; Rhinomacer; 
Mieroronchoteri.] 
Elephantenkäfer ; Schweinskäfer ) ; 
die Larven Pfeifer. 
le becmare). 
[ Cureulio, gurgulio ; Calandrus; Pediculus 
frumenti, triticiarius. ] 
der Kornkäfer, Kornbohrer, Korn 
dieb; Zuweilen der fchwarze Korn- 
und curc. frumentarius der roth 
Kornwurm, wodurch beyde unter fie 
unterfchieden werden. — Provinzu 
lifsh der Kornreuter, der Reiter, de 
fchwarze Wurm; Oeftreich, Hoh 
lohe &c. Wibbel, Wiebel, Wibel 
Wippel (nach dem Anglf.); N. Sach 
Klander, Glander, Kalander, 
lander. 
Teuton. Gabiffa. Otfrid T, 27, 13: 
( Thaz thaz korn feine, intiz gabi]i 
in rine, i. e. Ut frumentum niteat, E 
id vermis ne rodat). 
worm; gran. Zwarte kalandar; fr) 
ment. Roode kalander. h 
