1327 CUR 
ihr den Namen Maoka. — 5) parapledicus; auf 
Wafferpflanzen; fell den Pferden eine Lähmung 
verurfachen, welches aber wohl eine Befchuldigung, 
und eher einer oder der andern verdächtigen Pflanze 
zuzufchreiben ift. — .c) imperialis; der Juwelen- 
küfer ; le charanfon imperial; eines der prächtigften 
Infetten, hat ungefähr die Gröffe eines Maykäü- 
fers; it in Brafilien zu Haufe. — d) fegetis; der 
Saatkäfer; der Saatfpringer; le fauteur des bles; 
3e charanlon cereal; ein kleiner Springkäfer, in 
Europa, auf den Kornähren. — e) nucum; der 
Nufsbohrer; le charanfon des noifettes; le charan- 
$on trompette; in ganz Europa; die Larve lebt in 
den Hafelntiffen, von deren Kern fie fich nährt; fie 
hat ganz keine Fülfe, und ihre Bewegung auf einer 
platten Fläche it wurmförmig; wenn fie ihre Gröfle 
erreicht hat, fo bohrt fie ein rundes Loch in die 
Schale, kriecht heraus, und begiebt fichin die Erde, 
wo ihre Verwandlung vorgeht. 
Dem Rebenficher mufs ich unter Vitis eine Stelle an 
weilen; dafelbft werde ich auch die übrigen Larven 
und Feinde der Weinrebe (Le vermillon) anführen, 
und ihre fo häufig verwechfelten Namen beftiimmen, 
CURCUMA. [Zotan. ] 
a) Curcuma americana. Zneycl. 
[ Maranta allouya. Aublet. ] 
Curcuma d’Amerigue. Encyel. 
Ponme de terre. Nicoif. St. Dom. 
Franz. 
Eine Pflanze auf Domingo und Martinique; die Karaiben 
nennen fie Alloya, und die Kreolen Allelouya; die 
Wurzelknollen werden gefotten, oder in Alche ge- 
braten, worauffie, mit Salz und Pfeffer gewürzt, 
ein ziemlich gutes Gericht abgeben, 
b) Curcuma longa. 
[ Cannacorus radice crocea f. curcuma offi- 
einarum. Tournef. 
Curcuma f. terra merita officinarum. $).Bauh. 
Curcuma radice longa. Herm. Lugdb. 
Deutfch, Kurkuma, Curcume, Gurkume, Gur- 
kumey, Gilbwurz, Lange Gilbwurz; 
Gilbwurzel, Gelbfuchtswurz; Terra- 
merita, verftümmelt Turmarik; Gelber 
Ingwer, Mülleringwer; Indianifcher 
Safran, Babilonifcher Safran; Schwal- 
benwurz. 
Hol. Kurkuma; Lange Kurkuma, 
Dän. Gurgumeye. 
Schwed. Gurkmäja. 
Engl. The curcuma, or turmerik. 
Franz. Le curcuma; le curcuma long. 
Le fafran desIndes; curcumin; racine 
de fafran; terre-merite, terramerit; 
fouchet d’Inde, 
CUR 1328 
Tal.  Curcuma. 
Span.  Curclima. 
Port.  Curcuma; agafrio da India 
Malab. Manjella-kua. Kheed, 
Sinef. Kiam hoam. Loureiro. 
Cochinch. Nge; Kuong huynh, Loureiro, 
Diefe Pflanze hat, was ihre Blumen betrift, viel Aehn 
liches mit Amomum; fie wicht in Ofindien, wo 
fie fo gemein it, dafs man fie fat in allen Gärten 
findet. Die Wurzel ift länglicht, knollig und von 
der Dicke eines Fingers; von auffen it fie bleich, 
inwendig aber hat fie eine fchöne gelbe Farbe; ihr 
Gefchmack ift etwas fcharf und bitter; ihr Geruch 
it angenehm, ungefähr wie Ingwer. Wenn die 
FPlanze verblühet, fo wird die Wurzel aus der lörde 
gezogen. Ilr Nutzen in der Medizin ift dalelbft vom 
Wichtigkeit; unter andern foll fie ein befonderes. 
tind fpecifiques Mittel in der Gelbfucht feyn. Mit 
der Wurzel werden in Indien df® Speifen häufige, 
Statt des Safrans, gewürzt; es wird auch gelb damit 
gefärbt, wie mit Safran, die Farbe ift aber nicht fo 
Schön, und nicht ganz fo dauerhaft; ferner wird lie. 
zu Pommade, zum Parfumiren der Handfchuhe &e, 
benutzt. — Der Name Kurkuma foll arabifcher 
Herkunft feyn. — Bey Einigen führt die Pflanze 
den Namen Cyperus indicus. 
c) Curcuma pallida. Zoureiro. 
[ Curcuma agreftis. Kumph. 
Sinef. San kiam hoam. 
Cochinch. Nge hoang. 
Wächtt wild in Oftindien; die Wurzel wird &uferlich 
bey Gliederfchmerzen und Contufionen gebraucht, 
d) Curcuma rotunda. 
[An Zerumbet tommon bezaar Rumphii? | 
Loureiro. ] 
Deutfch. Runde Kurkuma, 
Franz. _Le curcuma rond. En 
Ma!ab. Manja-kua. Rheed. | { | 
Malrj. Ibu-cuming (d.i. Mutter der Kur | 
kuma ). '# 
Sinef. _Pum ngo meu. Zoureiro. a 
Cochinch. Ngai mio. Loureiro. | 
In Ofiindien; die Wurzel ift nicht efsbar; fie wird zwar M ! 
zum Färben benutzt, die Farbe hat aber keineu | 
Beftand; innerlich, als Arzney gebraucht, ift fie \ Ir 
ftärker, als dielange Kurkuma, aber weniger ficher; ' 
äufferlich hingegen leiftet fie wirkfame Dienfte. Die ' 
Wurzel oder Zwiebel ift oval und oft von der Grölle | 
und Dicke eines Gänfeeyes. 
CURIMARL [Botan. ] Aublet, 'b 
‚Couti 
