CUS 
Seide, grofle und kleine Vogelfeide, 
Seide, Seite, Siden, Sien, Thym- 
feide, Hopfenfeide, Neflelfeide; Nef- 
felranken, Ringen, Quendelwolle, 
Filzkraut; Teufelszwirn; Leithaar, 
Unferer Lieben Frauen Blumenhaar, 
Falfches Frauenhaar; Stolzkraut; 
Klebe, Kleife. 
1331 
Hol. Warkruid; Schorke, Wrange, Vilt- 
kruid; Worgkruid. 
Dän. Hörfilke, Vikd hör; Kafkute. 
Schwed. ( F. Gothl. ) Snarrefva. 
Suxiland Silke. 
Fahlun. Hummelbinda. 
Skän. Skort. 
-.. Angerm. Tabengräs. 
Engl. Dodder; hell-weed, Jevil’s guts. 
Anglf. Fordboh, cafiue. 
Welfh. Llindro, Llindag. 
Franz. Cufcute; goute de lin; barbe de 
moine; angoure delin; lin; teigne; 
rafque; goutte-lin. 
Ital, Cufceuta; cufcute, caffuta; lino di 
lepre. 
Span. ‘ Cufcuta; joyo-lino, joyo del lino, 
Joyo-retama, joyo-vid, joyo-to- 
millo &c. je nachdem fie auf anderen 
Pflanzen, als auf Flachs, wächfl. — 
Cabellos. 
Port.  Cufcuta; cufcuta maior; b) Epithy- 
mo, ou cufcuta menor. 
Ruf. Pawiliza, KrapiwajaMalina. Tschel- 
kowaja trawa. 
Poln. . Kania przgdza, Kanianka, Kanka. 
Böhm. Kokotice. 
Ungr. Aranyka, Boldog Afzfzony -haja; 
Göreny-fü, Köszveny- fü. 
Lett.  Idit. 
Ehfin.  Wörm. 
In Europa findet man diefe fchädliche Schmarotzer- 
pflanze, welche fich um verfchiedene Gewächfe, 
z.B. um Flachs, Hanf, Hopfen, Heide, Wicken, 
Thymian windet, fie zufammenfchnürt, und ihnen 
die Säfte ausfaugt. Sie ilt mit dünnen Fäden zu 
„vergleichen, nackt oder blätterlos, von röthlicher 
Farbe. Die Blumen find weifs, auch vöthlich, fie 
haben keine eigue Stengel, fondern fitzen unmittel- 
bar an den Fäden. Der Same treibt kleine Wur- 
zeln, fie vertrockuen aber, fobald die Pflauze ftark 
genug ift, andre Gewächle zu umichlingen. Findet 
die Pllanze in ihrer Nachbarfchaft keine andre Ge- 
wächfe, von deren Säften fie fernere Nahrung zie- 
hen kann, fo muls fie hungern und bald darauf ver- 
wpckuen Lebrigeus has fie einigen medizinifchen 
£US 1332 
Nutzen, in weichem Falle die kleine Flachsfeide 
a lymun) der groflen vorgezogen wird. — 
ie kleine Flachsfeide heifst epi-thyınum, weil mam 
fie gewöhnlich aut Thymian findet, — Europaez 
heilst diefe Art, um fie von der Americana, einer 
‚anderen Art, zu untericheiden. 
Cuspidatus, a, um, 
Deutfch. Fein gefpitzt. 
Hol.  Fyn fpitlig. 
Dän. _Spidsagtig, Odded. 
Schwed. Styfipetfat. 
Engl. Thinly pointed, edged- 
Franz. Effle. 
Ital. Affilato, 
Span. Afılado. 
Port.  Rijamente pontudo, Afiovelado. 
Beylpiele: Cufpidatum roftrum (Xiphias gladius); Cas | 
dpidatum buccinum; Cufpidatae larvae, Spitzrau- 
pen. Cufpidatum corpus; Cufpidati molares (So- 
rex); Culpidata folia (Quercus culpidata; Robinia 
holodendron). — Corallina cufpidata; Helix cu- 
fpidata; Madrepora eufpidata; Onifcus cufpidatus. 
CUSSAPOI. [Botan.] Aublet. 
Eine Pilanzengattung aus der Familie der Feigen; es 
giebt davon zwey Arten: a) latilolia; Le coufs 
fapier A large feuille; ein Baum in den groffen 
Wäldern von Guwiana, wird bey fiebenzig Fuls 
hoch, und drey Fufs dick; die Einwohner nen- 
nen ilın, fo wie den folgenden, Couflapoui; trägt 
Früchte im November; d) anguftifolia; Le coui- 
fapier A feuille etroite; trägt ebenfalls Früchte 
im November. 
CUSSAREA. [Betan.] Aublet, 
Couflarea violacea. 
Franz. Le couflari violet. 
Ein Strauch der fieben bis acht Fufs hoch wird; wäch& 
in den groffen Wäldern von Guiana, bläht und. 
trägt violette Beeren im Januar. 
CUSSONIA. [Botan. ] 
Eine Gatfung aus der Familie der Doldenpflanzen; 
die darunter begriffenen Arten (thyrliflora Sch 
fpicata) wachfen auf dem Vorgebirge der guteit 
Hoffnung, 
Cuftodita pupa. 
Die Nymphen der Bienen, Welpen und Ameifen liegen 
theils in Zellen, theils in Haufen, entweder, 
oder in der Erde aufbewahrt. 
Cuflodita ova. Die Eyer der Ameifen liegen in | 
einem Haufen von Blättern uud dergl, aufbewahrt, 
Cute | 
| 
I 
| 
| 
. 
i 
