3339 CYM 
walzenförmig vereinigt find; z. B. Malva, Gerani- 
um, Hermannia (Monadelphia; Columniferae). 
Cylixdriti. ([Lithol.) Cylindriten; Pe TEENS Cy- 
linder, verfteinerte Rollen, Walzenfchnecken, Dat- 
tellchnecken ; Rhombiten ; Zranz. Cylindrites, rou- 
leaux, volutites. Die Cylindriten untericheiden 
fich von den Voluten dadurch, dals jene walzenför- 
mig, und diele konifeh find. 
Cvma. [ Term. botan.] 
Deutfch. EineAfterdolde, unächte Dolde; Trug- 
dolde; ein Afterfchirm. 
Hol.  Bloemhoofdje, Öloemtuiltje, 
Dän. Een ulige deelt qvaft. 
Schwed. Blomknippe. 
Engl. The cyma; fprout. 
Frauz. Cime; corymbe en ombelle, 
Ital. Cima; ombrella baftarda. 
Span.  Cima; umbela baftarda. 
Port. Cimeira; umbrella baftarda, 
Fine Art zu blühen, da die Blumenfiele, wie bey der 
Dolde, aus einem gemeinichattlichen Mittelpun& 
entipringen, und eine gleiche Höhe erreichen, die 
kleineren Blumenftielchen aber ohne regelmäflige 
Ordnung zerftreut find, der letztre Umftand unter- 
fcheidet die Afterdolde von der wahren Dolde. Bey- 
tpiele: Sambucus nigra; Viburnum opulus; Sola- 
num dulcamara; Cornus fanguinea; Sedum album & 
acre; Sambucus ebulus &c. 
Gymofae; eine Ordnung in den erften Ausgaben der 
linneifchen Fragmente einer natürlichen Methode; 
man findet fie nunmehr u. d. T. Aggregatae. 
CYMBARIA. [Botan.] 
Cymbaria daurica. 
Deut/ch. Das Nachenkraut, 
Holl. Bootjesvrugt. 
Franz. Cymbaire. 
Fine mit Antirrhinum nahe verwandte Pflanze; wiichft 
in den gebirgigten und fteinigten Gegenden Sibe- 
riens; führt den Namen von der Geltaält ihres Sa- 
mens. 
Cymbiformis. 
Deutfch. Nachenförmig. 
Hol. Schuitswyze gekield. 
Dän. _Baadformig. 
. Schwed. Bädlik. 
Engl. Boat like. 
Franz. En forme de bateau. 
Ital. In forma di ravicelk, 
Span. . En forma de bajel. 
Port. Que tem a forma de hum baxel. 
Beyfpiele: Cymbiformis thorax (Gryllus carinatus); 
Cymbiferme petalum, ift das Schiffchen einer Schmet- 
terlingsblume. — Cymbiforme os, vid. Scaphoi- 
des. 
CYNANCHUM. [Botan.} 
Denifch. Der Hundswürger, 
a) Cynara cardunculus, 
In den füdlichen Provinzen von Frankreich, in Spanien, 
b) Cynara fcolymus. 
Y ö 
CYN 1340 
Holt. Worgkruid. 
Dan. Hundemorder., 
Schwed. Hundftrypare. 
Engl. The cynanchum, or dog's bane. 
Franz. La cynanque; Petrangle-chien. 
Kal. €c. Cinanco. 
Eine mit Periploca und Afclepias verwandte Pflanzen- 
gattung; es find hier folgeude Arten anzuzeigen: 
a) Monfpeliacum; La fcammonee de Montpellier ; | 
man findet diefe Pflanze an dem Meere bey Mont- 
pellier, Narbonne, und Spanien; fie ift ofhicinel, | 
aber von fchwächerer Wirkung, als Convolvulus 
fcammonea; — b) vomitarium Zucyel; L’ipecacu- | 
anha de l’lfle de France Soxnerat; die Wurzel ilt 
ein Brechmittel; — c) viminale;s Cynanque auli- 
fier; — d) arboreum; Arab. Kerenna, Kefch | 
For/käl; — e) pyrotechnicum; Arab. March For 
Skäl; — f) odoratiffimum Zoureiro; Flos fiamicus | 
f. os Tunkini Rumph, Amb.; Cochinch. Hoa li; — | 
8) inodorum; Sixe/. Ti yong than, Zoureiro, i 
CYNARA,. ['Botan.] 
| 
-, [ Cynara fylveftris, wariet. cardunculus. 
“ Eneycl.) 
Deutfh. Kardonen, fpanifche Karden; Kardi, 
Cardoren, Cordonen; fpanifche Arti- 
fchoken. 
Holt. Kardons. 
Dän. Kardon. 
Schwwed. Kardon. 
Engl. _Cardoons. 
Franz. Lrartichaut fauvage, ou lacardonette, 
var. Le cardon d’Efpagne, ou la 
carde. 
Ital. Cardone, cardo. | 
Span. Cardo aljonjero, 0 cepa caballo. N 
variet. Cardo de comer, cardo arro- 
cife que fe come. 
Port. Cardo hortenfe, ou cinara. 
jtalien und in Sizilien. Die Rippen der Blätter wer« 
den, nachdem fie vorher gebleicht worden, u. d. 
N. Kardonen (Oefir. Kardi, Franz. cardons) ge- 
gelfen. 
u en 
[Cynara hortenfis a) aculeata, b) non act. 
leata. 
Cynara, einara; carduus; fcolymus. 
Deutjch. Die Artifchoke, abufive Erdfchocke;' 
Alt Wälfche Diftel (weil man den Sa-' 
men ehemals aus Italien zu verfhre 
ben pflegte); O. Deutfch. Strobeldorn 
(Strobel ifi vermuthlich eine Verfiim- 
melung von Strobilus). ı IM: 
Holt, ' 
Dän. | 
Artisjok „ Artichok. 
Airtefkok. UN 
Schwed. 
IM: 
