CcyP 
kk) Cypraea talpa. 
| 1353 
Holt. 
Engt. 
- Franz. 
Span. 
nn 
nt 
[ Talpa vera. ] 
Deut/ch. Der Maulwurf - 
der Moll (dies if die 
holländifche Benennung eines Maul. 
wurfs; man findet es häufig, dafs die 
deutfchen Conchyliologen den kolländi- 
Schen Namen in unfre Sprache aufge. 
nommen haben; vielleicht haben fe fo 
wenig dabey gedacht, als hey den 
adanfon/chen Namen )e 
Mol, Geele mol, gebrande mol. 
The mole cowry; the burned mouth 
Bowry. Auddesf. 
Taupe. 
Topo. 
Rı Indien; kann bis drey Zoll lang werden; hat einen 
ausnehmend fchönen Glanz, 
Ü) Cypraea teftudinaria, 
| [ Concha teftudinaria. ] 
| Deutfch. Die Schildkrötenporcellane; Schild- 
padhorn (Battart . Kap; Brufthar- 
| nifch ). 
Hol. _ Karethooren, Schildpadhooren, 
| Engl. The great turtle cowry. 
| Franz. levreau (1a. 
m perhifchen Meerbufen, 
Tortue, caret; Lievre, 
pin) 
und im indifchen Ozean, 
im) Cypraea tigris, 
Holt. 
Eugl. 
Franz, 
Mattj. 
\ Hitoe. 
| Amboin. 
Indien und im adriatifchen Meere; fie it zwar nicht 
Selten, wird aber doch 
[ Porcellana guttata. ] 
Deutfch, 
Die Tigerporcellane; die 
Waflertropfen ; Steinhofen. 
Getygerde porfelynhooren ; Klip- 
kous, Groote gemeene kliphooren. 
The great Jeopard. Petiv, 
Le tigre, la peaude tigre; porcelaine 
tigree für un fond blanc, 
Bia f. Sipot Bilalo, 
Hulilu. 
Huri. 
Tropfen, 
in dem Fall gut bezahlt, 
‚ wenn die Flecken oder Tropfen einzelu ftehen und 
nicht zufammengeßoffen find. 
| das Zeug damit. 
Iu Kairo glättet man 
)) Cypraea vitellus. 
[ Porcellana falita. ] 
Pathoticon, 
| 
| 
Naturgefchichte, BA, IZ, 
cyYp 
Deutfch. Der Dotter, der Eyerdotter; die 
Salzkörnchen, 
das kleine Rebhuhn, 
Salzkornporcellane 5 
Salzkorallen ; 
Holt. Zoutkorreltje 53 Witte mazelen, 
Engl. The falt fpeckled cowry. 
Fran, La grelee; porcelaine & grains de 
rougeole ; 
blanches. 
In Afien und auf Amboina ; 
00) Cypraea ziczac, 
[ Concha venerea undatim depieta, ] 
Deutfch, Die Zickzackporcellane, 
Holt. 
Franz. Le zi gzag. 
ift nicht felten, 
Ihre Heimath foll man noch kennen lernen. 
CYPRINUS. [ Zehthyor.] 
a) Cyprinus alburnus, 
Deut/ch. Der kleine Weifsfifch; der Uecke 
Preuffen Ueck 
Siefien Ock F 
Albe, Alben, Albel, 
Albule, Alwen, Alven, Alfen; Zn 
Mark, Pommern, 
Uekley, Ukley ; 
Schweiz Ec, 
Reich Nettling, Nefteling; 
Weifsfifchlein, Zwiebelifch! 
berfifchlein, Schneiderfifchle 
lauben, Windlauben: 7x andern Pro- 
vinzen Zumpelfifchlein; Laue, Lau- 
gel, Laugeln, Lauge, Lauck; Gi. 
fter; Sach/en Blüthe, Blicke, Blickt, 
Ueckeley, Ochelbeze, Weidenblatt ; 
Wefphal. Mayblecke; N. Sachf. 
cke, Witinck, Witecke ; Zievland, 
Pliete, 
Hol. Neftling; Alphenasr, 
Dän.  Skalle; Luier; Blikke, 
Norweg. Mort, 
Schwed. Löja. 
Engl. The bleak. 
Weifh. Gorwynbyfg, 
Franz. Lable; ablet, ablette (albe, albete), 
Ital. Albo, alburno. 
Span. Alburno; breca, 
Port. Alburnoz, 
Ruf. Kalinka, Kalinkan, Kanjok, Ukleika, 
Garnısk. 
Poln. Gusczowa; Plotka mala, 
Rrrr 
la pintade ; rougeoles 
Zikzaks, Gegolfde porfeleinhooren, 
