1359 cyP 
m) Cyprinus bulatmai. A 
Perf. Bulatmai. 
D.i. Stahlfifch, den Namen flihrt diefer Karpfe wegen 
feiner Farbe; man findet ihn, wiewohl etwas (par- 
fam, im kafpifchen Meere, nahe bey Ennzellen; fein 
Fleifch ift fchmackhaft; er it ungefähr fo grols 
wie der gemeine Karpfe. 
») Cyprinus bynni, Forfkäf. 
Findet fich häufig im Nil; fein Fleifch ift (chnackhaft: 
0) Cyprinus capoeta. Gildenftedt. 
im Kafpifchen Meere. 
p) Cyprinus catoftomus. Forftr. 
Penfylv. und Jerfey The fucker. 
1) Cyprinus caucus. Molina. 
In Chili; ift ungefähr fechs Zoll lang: 
v) Cyprinus caraflias. 
[ Caraffius, charax, karas. ] 
Deutfch. Die Karaufche; Karauffe, Karafs, Ka- 
rutz, Karuzke, Karfche, Karutfch, 
Karaus, Karäuffel, Karunz, Kares, 
Karis, Garäuflel, Garufle, Gorais; 
Zoblpleinzl; Am Rhein Guretfifch ; 
Duisburg Krufchkarpen. 
Holl. Karuts; Hamburger; Steenkarper. 
Dän. _ Karudfe. 
Schwed. Ruda; Skän. Karuffa. 
Engl. The cruchan. 
Franz. L’hamburge ; le coraffim 
Jtal. ll coracino, 
Kl. Karas. 
Poln.  Karas. 
Böhm. _Karas. 
Serb. Karafz, Karruf. 
Ungr. Karafs. 
Lett. Karrufcha. 
Ehfin. Karrus; Dörpt. Kokker, Regger. 
Bafchkkir. Taban balik, Karaka. 
Barab. Tuban balik, Karaka. 
Tatar. Toaban balik, Karaka, 
Wotjak. Koras. 
Teleut. Jefubalik. 
Kalmuk. Kitu. 
Wogıl. Dowatfchan. 
Tfcheren. Korak. 
CYP 1360 
In filfen Schilf- und Moderleen; läfst fich auch leicht 
in Fifchteichen aufziehen; wird felten über ein 
Pfund fchwer; ift eisbar, der Gefchmack ift ver- 
fchieden, je nachdem diefer Fifch in mehr oder 
minder reinen Waffern gelebt hat, 
f) Cyprinus carpio, 
[ Carpio, carpo, carpa, carpera, a 
Rayna f. burbarus; Cyprinus nobilis f 
cyprianus. ] 
Deutfch. Der Karpfen; Karpfe, Karpe; im er- 
ften Jahr Strichkarpfen, Karpfenbrutz 
ım zweyten Jahr der zweyjährige 
Samenkarpfen oder Satzkarpfen; im 
dritten Jahr der dreyjährige Samen, 
oder Satz, 
Hol.  Karper. 
Dän. Karpe; Island. Karfe. 
Schwed. Karp. 
Engl. The carp. 
Galic. Carbhanach -vifge, 
Welfh. Carp, cerpyn. 
Franz. Lacarpe; Karpfen mit röthlichen Flei- 
fehe heiflen carpes faumondes. 
Ital. Carpion; pescereina, raina; carpena. 
Span. Carpa, carpina, 
Port. . Carpa. 
Euf). “ Karpa. 
Foln. Karp. 
Böhm. Kapr. 
Serb. Karp, Karpa, 
Krain. Karf. 
Ungr. Pontyo, Potyka, Po’zar. 
Lett. Karpa. 
Finnl. Touda. 
Ein bekannter, und, wegen feines fchmackhaften Flei- 
fches, einer der beliebteften Fifche ; wird felten 
i über zwey Fufs lang, wiewohl man auch Beyipiele 
hat von Karpfen die vier Fufs, und drüber, lang 
waren; ilt überaus fruchtbar; foll ein fehr hohes 
Alter erreichen, wobey jedoch die Erzählungen von 
hundertjährigen, ja gar von dreyhundertjährigen 
Karpfen, die zugleich zwey Ellen lang und über 
eine halbe Elle breit waren, fehr fabelhalt lauten; 
er ift derjenige Fifch, der am längften auffer dem 
Waffer lebt; erft i. J. 1514 wurde er in England, 
und i. J. 1560 in Dänemark eingeführt. — Hieher 
gehört der Spiegelkarpfen, oder Königskarpfenz 
la carpe A mireir; Rex cyprinorum. 
t) Cvprinus chalcoides. Gruldenftedt. 
[ Cyptinus clupeoides. Pallas. ] 
Ruf, 
