1361 CYP 
Ruf.  Schirnaja riba (d. ;. Fettf/ch.) 
Daurien. Wotrobruschka (d. i. Scharfbauch.) 
it dem holländifchen Hering fehr ähnlich, gröfer und ' 
fetter als derfelben. Man falzt und packt ihn aueh 
am Terek, wie den Hering, ein. 
u) Cyprinus cultratus. 
[Clupea ziga. 7ulf.] 
Deutfch. Die Ziege; Oefreich Sichling; Pom- 
mern Zicke; Preufen Ziege; — Der 
Mefferfifch, der Dünnbauch, 
Holl. _ Scherpbuik. 
 Skän.  Skierknif. 
Franz. Le couteau, 
Kuf. Sabljaniza, Sabljä, Tschechonia, Ts- 
cheschka, 
Ungr. Szablya. 
Kalmık. Uldon. 
In Schweden, Preuffen, Deutfchland, Lievland, in der 
Wolga &c.; wird anderthalb Fufs lang; ift nicht 
fehr gemein; iit mager, daher vielleicht der Name 
Ziege; hat einen dünnen, fcharfen Bauch »„„.daher 
die übrigen Benennungen. 5 
) Cyprinus dobula, 
\ Deutfch. Der Döbel; der Hafele Grfxer; der 
| Häfsling Kichter; der Thurmfifch; 
Sachfen Hefsling; Pommern u. Schle- 
fin Häfsling, Weifsfifch; Oefreich 
Hafel; Brandenb. Döbel, Diebel, Tie- 
vel, Sanddöbel, Sandehrl, Ehrl. in 
der Jugend Weifsdöbel, im Alter 
Rothdöbel; N, Sach/. Doveler, Do- 
ver, Maufebeiffer; in einigen Gegen- 
| den Mäufer, Mäusefler, Müsefler; 
Preuffen Diebel, Tabelle, Tabarre, 
Gnifter; Strasburg Schnottfifch. 
» 
| Hol. Hefieling. 
|Däu. Hesling, Hesfele, 
/Eranz. La dobule. 
Am Don Golawl. 
Tatar. Alfa. 
verfchiedenen Seen undFlüffen ; die gröften find kaum 
einen Fufs lang und wiegen kaum ein Pfund; if 
eisbar, aber voller Gräten. 
: 
-W Cyprinus erythrophthalmus. 
| [Flota; Rubella. ] 
Deutfch, Die Plötze: das Rothauge; der 
| Weifsfifch; Rietforen; Bietz, Blötz. 
ol. Ruifch, Rietvooren. 
| 
| 
I 
CYP 1362 
Dän. Skalle, Rödfkalle. 
Norweg.Flahröie. 
Schwed. Sarf; Y. Bothn. Iarf. z 
Engl. Thered eye; (The rud, röud, or 
finfcale). 
Franz. Lafarve. 
Poln.  Plotika, Plotka, Ploficzka. 
In Flüffen und Seen; wird höchftens einen Fufs lan s 
ift elsbar, und im Sommer vorzüglich fchmahkhaft, 
x) Cyprinus galian. Lepechin. 
IR fehr klein; it elsbar ; in Siberian, 
| z) Cyprinus gibio. 
Deutfch. Der Giebel; Gieben; die Steinka. 
raufche, 
Franz. La gibele. Tabl. Enc. 
In ftehenden Waffer; hat kaum ein halbes Pfand 'Ge- 
wicht; ift fehr fruchtbar. 
aa) Cyprinus gobio, 
[ Gobio f. gobius fluviatilis. ] 
Deutfch. Der Gründling; der Gräfsling, Kräfs- 
ling, Kresling; Krefie, Bachkrefle, 
Sandkreffe, Grundkrefie; Gräfigz 
Gob, Kob, Göbe, Gufe; Grundel, 
Gründel; Grimpe; Sange, Sangle, 
Sengle; Grundfangel; Srundling; 
Leuteffer. 
Holl.  Rivier-govie, of grondel. 
Dän. Grundling, Grympel, Sandheft. 
Schwed. Grundling. 
Engl. The gudgeon. 
Galic. A’ bhronnag. 
Weljh. Crothel. 
Franz. Le goujon; le goujon de riyiere, 
An einigen Orten Gonion, goifot, 
vairon. 
Jial. Chiozzo. 
Span. Gobio, govio. 
Alturia Cadoce. 
An einigen Orten Cadore. 
Port. _Cadoz. 
Ruf. _Pifkar, Goljan, Goljantfchik, Gofez. 
Polm. Kielb. 
Böhm. Hijz. 
Ungr. _Gob hal, 
Lett. 
