age CYS 
Deutfch. E Venusfchuh; Marienfchul, Un- 
ferer lieben Frauen Schuh ; Pantöffel- 
chen; Pfaffenfchuh; Herrgottsfchuh; 
Mokkaflinblume. , 
Hof. _ Lieve Vrouwefchoen; Priefterrauilije, 
‚.. Paapenmuilfe. 
Dän. _ Fruefkoe. 
Schwed. (Ros!.) Guckufkor, 
ejemil. Guckfkor. 
" _Gothl. Ormfkalle. 
Engl. _Lady’s füpper. 
Frane. Sabot dela Vierge ou Soulier ‚deNo- 
1 tre-Dame. 
Ital. Pantoffola, o fearpa della Madonna, 
Span. Zueco, chapin, 
ort, Calcado de Nueffa Senhora. 
1 Ku. Kokufchkiny Sapofchki (d. & "Kite 
 ckucks/chuh). 
Poln.  Frzewiczek Panny Maryi, 
Böhm. Stiewjcek. 
Ungr, _Erdei Sarga Paputs; TRiedpohlr; 
Maria Czipökje. 
. Tatar. Kauk Jantichick (d.i. Äuckückstafche) 
, Atsmori so. (das cyprip. SJaponicum 
heist Fotei foo, Kumagaji fo). 
AnEuropa, Afien und Amerika wächf# diefe Pflanze mit 
ihren artigen Blumen; ihr Honigbehältnifs it bau- 
chig, und bohl, daher ihre Namen. Es giebt 
einige Verfchiedenheiten. Sie kann äufferlich zum 
Vundmittel dienen, wird aber in der Medizin wenig 
gebraucht, 
CYRILLA. [Botan. ] 
Cyrilla-racemiflora. 
Ein fünf bis fechs Fufs hoher Strauch in Carolina; in 
_ etwas feuchten und fchattigten Gegenden. 
CYRTA. [Botss.] Loareiro, 
Cyrta agreftis. 
Cochinch. Cay cau cau. 
Ein kleines Bäiumchen, das acht Fufs Höhe erreicht; 
führt den Namen nach dem Griechilchen kyrtos, i. e, 
eurvus; 4 drupa cRrva. 
| Cyteolithus. [Lithol.) Fid. Ofteocoll, 
Cyfticus &c, [Term. anat.] Yid. Biliaris. 
| CYTINUS, [ Botan. ] 
| Cytinus hypociftis, 
\ ..[Hypoecifis; Thyrfine; Orobanche minor e 
We eifto nafcens. ] 
| Catholisom. Naturgefihichte, Ba, II. 
cYT 1370 
Deutfch. Hypocitt. 
Holt. Granaatbloom. 
Dän. _ Hypocift. 
Schwed. Hypocif. 
Engl. The hypöcif. ) 
Franz. Hypocifte, ou cytinel naratler 
Ital. Ipocittide. 
Span. Hipociftide, hipocifto. 
Port. Hypocifte; putegas. 
Ein kleine Schmarotzerpflanze ; fie ilt mit der Hafelwnez 
(Afarum) naheverwaudt; man findet fie in den,füd- 
lichen Provinzen Frankreichs‘, in Portugal, Spa 
nien &c., befonders auf den holzartigen Cifteit,) da 
her fie auch den Namen hypo - ciffus führt; die Blu- 
men haben Aehnlichkeit.mit der Blüthe des Granat- 
apfelbaums, welche von den Griechen kytiuos ge 
naunt wurde 5 daher der Gattungsnaime cytuus. Die 
Pflanze ilt ofücinel. 
CYTISUS. [ Botan.] 
Deutfch. Der Geifsklee. : 
Bolt. Cytifus. h 
Dän. - Gedeklever, Cytifus, 
Schwed. Getväpling. 
Engl. The cytifus, 
Franz. Le cytife. 
Ital.&s. Citifo, 
Eine mit dem Ginfter (genifa) nahe verwandte Pflau- 
zengattung. 
a) Cytifus Mnftriacus. 
Ruf. 
b) Cytifus cajan. 
[ Phafeolus arbor indica incana, filiquis tg« 
rofis, Kayan dieta Raj. ] 
Deutfch. Der indianifche Cytifus; die Taw« 
benerbfe. 
Rakitnik Lugowoy f. Schtebeljün. 
Engl. The pigeon eytifus, or pigeon pea. 
Franz. Le cytife des Indes. 
Pois d’Angole, poisde Congo; pois 
de pigeon; l’ambrevade. 
Malab. Thora-paeru. Kheed. 
Sinef. Xanteu ken; San tauken. Lour, 
Cschinch. Dau sang. Loureiro. 
Ein fechs bis acht Fufs hoher Strauch in Ofindien &e.5 
der Same ift ein wichtiger Nahrungsartikel für die Ein- 
wohner, und wird wie Linfen zubereitet; auch wer= 
den die Tauben und anderes Geflügel damit gefüt 
tert; die Wurzel hat einen mediziniichen Nutzen. 
'Ssss e) Cyti- 
