1387 DEL 
Dehifcens' iligua (Cleome; Cardamine &c.); 
Dehifcens drupa (Juglans regia; Myriltica mo- 
fchata); Auffpringend, aufplatzend, wenn die äuffre 
Schale oder Rinde aufipringt. 
Dehifcentia; das Aufplatzen der Staubbeutel, um 
den männlichen Samen auszuftreuen, 
DELIMA. [ 2otan.] 
Delima farmentofa. 
[ Frutex indicus farmentofus, folüs hifpidis 
rigidis. Burm. Zeyl. 
An Piripu. Rheed. Mal. 
Deutfch. Der Polierftrauch, 
Franz. Le delime farmenteux. 
Le korofwel de Ceylan. 
Ein rankenartiger Strauch auf der Infel Ceilan. Der 
rauhen Bkitter bedienen fich die Einwohner, um 
verfchiedene Dinge zu polieren, i 
DELPHINIUM. [Botan.} 
a) Delphinium ajacis. 
[ Confolida regalis hortenfis, flore majore; 
Flos regius; Calcaris flos recentiorum; 
Delphinium fativum. ] 
Dentfch. Der Garten-Ritterfporn, der groffe 
Ritterfporn. 
Holl. Tuin ridder fpoorn. 
Engl. The upright larkfpur. 
Franz. Delphinelle des jardins. 
Le pied d’alouette des jardins 
Port. Efporeira de Aiace. 
Jacintho dos antigos.poetas, 
Das Vaterland diefer fchönen Gartenblume ift ungewifs. 
Sie ik mit einigem Strichen gezeitimet, welche mar 
für die Buchftaben AIA halten follte; daher haben 
die Alten Dichter Gelegenheit genommen, den 
Ajax, Telamon’s Sohn, in diefe Blume zu verwans 
dein. 
d) Delphinium confolida. 
[ Delphinium fegetum, flore caeruleo; Eon- 
folida regalis arvenfis; Flos regius Syl- 
veßtris- 
Dentfch. Der Ritterfporn, der Feldri*terfporn; 
Ackerritteriporn, Kornritterfporn, Rit- 
terblume, Ritterfpiel, Spornblume; 
Hornkümmel; wilde Lerchenklauen ; 
Hafergift, 
DEL 1388 
Holl. _ Ridderfpoor; Wilde ridderfpoor. 
Dän. _ Ridderfpore ; Hanefpore; Blaaknop; 
Knop i kornet, 
Schwed. Ridderfporre. 
Engl. The larkfpur; the branching larkfpur; 
the lark’s-heel. 
IWelfh. X{pardun y mar@hog. 
Franz. La dauphinelle des bleds. 
Le pied d’alouette fauvage; la delpt- 
nette; l’eperon de cheyalier; lacom- 
foude royale; ]’herbe Sainte- Othilie. 
Ital, Speronella; Sperone di cavaliere; 
Confolida reale; Fior regio. 
Sicil. Palumedda, 
Span.  Eifpuela de caballero; Confuelda real, 
Port. Efporeira, Efporas, Efporas de ca, 
valleiro; Confolda real; Calcatrippa, 
Ruf.  Kawalerskoi fpor. 
Pol.  Oftrozka. 
Böhm. Sswalnjk. 
Krain. Aidoska fele. 
Ungr. Rek Sarkantyüı- virag. 
Ehftn. Kukku kannukfed. 
Dörpt. Kikka kannufle, Kerre pilü, 
Harjafle hain. 
Finnl.  Riddarincannus. 
Eine Pflanze, die in Europa, im Felde unter dem Korn 
gemein it. Die Namen führt fie nach der Geftalt 
ihrer Blume. Sie wird von den Bienen häufig be= 
fücht. Sie it oficinel. 
ce) Delphinium elatum. 
Franz. La dauphinelle elevee, 
Ku]. Prikrit. Gmelin. 
Wotjak. Godir Lude. Falk. 
Eine fehr fchöne Art; wird drey bis vier Fufs hochz 
wächft in der Dauphine, in der Schweiz, in Ste- 
fien, und Siberien. 
d) Delphinium ftaphifagria, 
[ Delphinium platanifolio, ftaphisagria di- 
&tum; Staphisagria ; Vitifolia; Pedieu- 
laris. ] 
Deutfch. Läufefamen, Läufckraut; corrupte 
Stephenskörner. 
Hall. Luiskruid, 
Dän. Luus-urt. 
Schwed. Lus-ört: 
Engl, 
en 
Er 
