1463 ECH . 
$ 
Eehkinodermatayx fo heilen eigentlich die Seeigel 
mit ihrer natürlichen Schale. „Die Steinkerne foll- 
ten allo, wie es doch gelcheheu it, diefen Namen 
nicht führen. 
ECHITES. [Botan.] * 
Deutfch. Der Klammerktrauch. 
Holl. Rooswinde. 
Engl. The echites. 
Franz. Lrechite. 
Ital.&c. Echite. 
Eine mit Apocynum und Pergularia verwandte Pflanzen- 
gattung. Die meiften Arten umfchlingen andre 
Pflanzen, und hierauf foll fich der obige Gattungs- 
name beziehen, nach dem Griechifchen echein, ha- 
bere, tenere. — Alle Arten find exotifch ; Ihrer 
eigenen Namen wegen, find hier folgende auzufüh- 
ren: #) fubereta; the favanna - flower, or oval 
leav’d echites ; l'’echite campanulee. Auf Jamaika 
und Domingo; blüht das ganze Jahr kindurch; er- 
“ 
hebt lich in den Wäldern bis zu zehn Fufs Höhe, auf 
trocknen Wielen hingegen wird diefe Pflanze nur 
drey, zuweilen auch nur einen Fuls hoch; 5) fcho- 
laris; Lignum fcholare Kumph; der Schulholzbaum ; 
Echite verticiliee ; Malab. Pala Rheed. Win Baum 
von mittlerer Grölle; in Oltindien; alle Theile ent- 
halten einen milchartigen, bitteren, pikanten Salt; 
das Holz ık fchön, weils, zart, und leicht zu bear- 
beiten ; gemeiniglich werden daraus Schreibtafein 
für die Schulknaben verfertigt, indem das Gefchrie- 
bene mit einer Art Feigenblätter (folium politoriuna 
Rumph) wieder ausgelöicht werden kann; auch wer- 
den allerley Hausgerätlie aus dem Hoize gemacht; 
der Rinde dieles Baums will man viele Arzneykräfte 
zuichreiben; c) fiphilitica,; Echite anti-venerienne. 
Ein Baum in Surinam; ausden Zweigen und Schöfs- 
lingen macht man dafelbit ein Decott, das bey der 
Luftfeuche verordnet wird. 
ECHIUM. [2otan. ] 
Echium vulgare. 
Deutfch. Der Natterkopf, Otterkopf; Natter- 
kraut, Schlaugerhaupt ; die wilde 
blaue Ochfenzunge; falfcher Waid; 
Frauenkrieg. 
Holt. Slangekruid; Wild offetong. 
Dän.  Slangenhoved; Vild oxetunge. 
Island. Hrafnaklucka. 
Schieed. Klaaklunter. 
. Engl. The viper’s buglofs; the cat’s tail. 
Franz. La viperine; lherbe aux viperes. 
Ital. Echio; viperina. 
Span. _ Hierba de la vibora. 
Port. Viperina, herva da vibora. 
Ruf.  Rumian (d. i. Schminke). ® 
2 - EDE 2464 
u 
Poln. Miodunka plonna; Wolowy igzyk 
" _ bialy. he 
Böhm. + Plany wolowy gazyk. Mi 
. Ungr.: Töviskes atratzel, Vad atratzel, Pi- 
y rofito - gyöker. 
Corhinch. Cay lo buon. Loureiro. 
Diefe Pflanze ift fehr gemein auf trocknen, wüften Plätzen, 
und an den Aeckern und Wegen; blülıt um Johan- 
nis; die Blumen ftehen ährenlörmig, und haben ge- 
meiniglich eine fchöne blaue, Farbe; der Same hat 
Aehnlichkeit mit demKopfeinerNatter oder Schlange, 
daher der griechiliche Namen, nebft deflen Ueber- 
fetzungen; um dem Namen eine naclı gröffere Audto- 
rität zu geben, hat man ehemals behauptet, dafs 
fie ein herrliches Mittel wider den Schlangenbils fey; 
fontt ift die Plauze ofhcinel; fie foll von den Bienen 
belucht werden ; in einigen Gegenden von Rufsland 
wird aus der Wurzel eine Schminke bereitet, 
Von den übrtgen Arten ift hier zu bemerken : Echium 
rubrum; Arab. El kahaeli. 
ECHTRUS. [[Botan.] Zoureiro. 
Echtrus trivialis. 
Eine Pflanze, die zwey Fufs hoch wird, gelbe Blumen 
trägt, und in Benghaleı auf den \Vegen fehr ge- 
mein it. Loureiro giebt ilır den Namen , nach 
dem Griechilchen eckrhros, odium, inimicitia; ol 
inumeras Ipinas, quibus tota planta armata fefit. 
ECLIPTA. [Botan. ] 
Eine mit Verbefina, Bidens &d. verwandte Pflanzen- 
gattungz die darunter begriffenen Arten find exo- 
tifch: a) erefta Zowreiro; Eclipta Daun Rumph; 
Cochinch. Co muc. (i. e. herbaatramenti); wächlt 
wild in den Gärten von Cochinchina ; mit dem 
Saft firben die Einwohner die Haare fchwarz; 
b) roftrata; Cochinch. Cay nu ao tlon Zowreirog 
Japan Kawa tisa; Taka labro. 
Ecornis. 
Ohne Hörner; ongehoornd; Port. descorniculado. — 
Ecornis corolla. 
Edactylus, a, um; #. q. Adaktilus. 
Edentulus, a, um. 
Dentfch. Zahnlos, ohne Zähne, ungezähnt. 
Holt. Tandeloos, ongetandt. 
Dän. Tandlös. 
Schwed. Otandad. 
Engl. Toothlefs. 
Franz. Sans dents ; edente. 
