1477 
EMB, 
h) Emberiza ciris, 
[ Chloris ludoviciana vulgo papa dicta. ] 
Deutfch. Der Papavogel, (Papftvogel). 
Franz. 
Le verdier de la Louifiane. 
i) Emberiza cirlus. 
[Emberiza fepiaria; Cirlus. ] 
Deut/ch. Der Heckenammer; 
Engl. 
Franz. 
Kal. 
der gefleckte 
Ammer. 
The cirl bunting. 
Le bruant de haie, ou zizi; le ver- 
dier de haie. 
N zizi, o zigolo di fiepe. 
Cirlo ; triofagalo.' 
Bologna Raparino. 
Injden füüdlichen Gegenden von Europa; grofs wie der 
Goldammer; auf den Bäumen und auf neu gepflüg- 
ten Aeckern,; nährt fich von Gedraidekörnern, Wür= 
mern und Infeäen; ift leicht zahm zu machen; fein 
Geichrey lautet Zi Zi! 
k) Emberiza citrinella, 
[Emberiza; Emberiza flava; Lutea, Iuteo- 
la; Aureola; Citrinella; Miliaria lutea. ] 
Deutfch. Der Goldammer, Goldhammer ( foll 
Boll. 
Jo viel heiffen als ein goldfarbiger Wie- 
fenvogel; von Hamm, ti. e. pratum) ; 
Oefireich Ec. Aömmerling; ver/chie- 
dene Schreibarten Emmerling, Am- 
mering, Hemmerling, Hämerling; 
Oecftreich Ammering, Goldammering; 
zuweilen Waldämmerling; ver/chie- 
dentlich Gaulammer, Goldaimerling; 
Franken &c. Gollmer; O. Deut/ch 
Emberitz, Embriz; Zillerthal Gealar 
(d.i. Gelber); Brisgau Gilberfchen, 
Gillwerth; N. Sach/en Gälgenfikenj; 
Geelgöfchen, Geelgöfeken, (gel- 
bes Gänschen, Goldgänschen), Geel. 
ert, Geelgörft, zuweilen Geel- 
Enk ; beyeinigen Lexikopraphen Gold- 
fink; bey Schwenkfeld, Henifch, Reyher 
Gelbling; Heppe nennt ihn die Win. 
terlerche; Man findet auch die Namen 
der Goll, die Golle; Zt Gors; An- 
halt &c. Grinfchling; Brandenburg 
&c. Grinsling, Grünzling, Grünfing; 
noch folgende Idiotifmen Gaalammer, 
Gerftammer, Kornvogel. 
Geelgerft, Haverned, Gorfen, Geel- 
gorien; Goudammer, Geelvink. 
Dän. 
Schwed. 
Engl. 
Franz. 
Ltal. 
Span. 
Port. 
Ruf. 
Poln. 
Böhm. 
Serb. 
Krein. 
ENB 1448 
Guulfpurv, Gulfpurv; den ftore gul- 
fpurv. 
Bornholm. Gulverling, 
Norweg. Skur. 
Gröning. 
Smäland Golfpinck, 
V. Gethl. Gulfperv. 
The yellow hammer, or bunting, 
N. Eıugl. Yoldring. 
Galic. Buidheag-bhealai, 
Wel[h. Llinos felen. 
Le bruant (de France), 
vulgo Le verdier. 
Provence Verdelet. 
En Sologne Verdat. 
Languedoc Verdale, 
En Poitos Verdoie. 
En Perigord Verdange. 
Orleans Binery. 
Guienne Bardeaut. 
Inverfchiedenen Gegenden Vert-mon. 
tant; verdin; verdier - buiffonnier; 
verdon; roufiette, chic jaune; — 
bruyan; verdereufe, 
ll zigolo pagliato. Olina Er. 
Cia paglia riccia. Aldrev. 
Ravarino, 'o ferino, overo vidarinos 
o verzellino. Zinanni. ! 
Raparino, o verzellino Ginanni ifloria 
delie pinete ravenati (will ihn aber nicht 
gewi/s für den Goldammer ausgeben). 
I zigolo. Cetti. (If zwar häufig in 
Sardinien, wiewohl nicht [ehr bekannt, 
hat auch dafelbfl keinen eignen Namen ; 
Verfchiedene haben ihn mit dem Orto- 
lan verwechfelt). 
Smeardola. Scopoli. 
Sonflige Namen verzero, paierizzo, 
paglierizzo, fpaiarda, cia megliarina., 
El verderon, (if nicht mit dem Vo- 
gel verdecillo zu verwech/eln). 
Verdelhäo. 
Offianka. 
Strzynagel, Trznadl. 
Strnad. 
(O0. Lauf.) Sknadz. 
N. Lauf. Schnarl. 
Sternardt. 
Leit. 
