1481 EMB 
Engl. The orange fhouldered bunting. Lath. 
f The yellow fhouldered oriole. Brown. 
Franz. La veuve a epaulettes. Buff. 
Auf dem Vorgeb. der guten Hofung; wird ungefähr 
zwanzig Zoll lang. 
u) Emberiza lotharingica. 
L’ortolan de Lorraine, 
l.’ortolan de paflage, 
v) Emberiza mexicana. 
Le bruant du Mexique, 
La Therefe jaune. 
w) Emberiza miliaria, 
[ Cynehramus; Alaudae congener; Embe- 
riza alba; Miliaria Be 
Deutjch. Der graue Ammer; 'wälfcher. Gold- 
ammer; _weifler Emmeritz; Gerft- 
vogel; Kniper; Kunf; Kunitknip- 
per; Brafsler. 
Geerftvogel, Witte geelgors. 
Kornlerke; Norw. Knötter, 
Kornlärka. 
The bunting. 
Galic. Gealag bhuachair. 
IWelfh. Bras yr ddruttan; Bras yryd. 
Le proyer, pruyer, preyer. 
Provence Chic-perdrix. 
Monielimar Tehi- perdrix. 
En Brie Tritri. 
Arles Tride. 
Lyon Prele. 
Lorraine Verdier des pres. 
In verfch. Prov. Tirits, teriz, 
1 ftrillozzo. 
Petrone, Petronello ; Capparone, 
Ravenna Stardacchio. 
Piemont Uccello predicatore, 
Sardegna Macottu; orgiale, 
Span. La durdilla. 
Port. Amilheira. 
Ein Zugvogel von der Gröffe des Goldammers; ift mit 
Roll. 
Dän. 
Schwed. 
Engl. 
Franz. 
Ital. 
vielen kleinen fchwarzen Flecken, wie mit Hirfen- 
körnern, überfäet; thut den Feldfrüchten Schaden ; 
der Gefang des Männchens und des Weibchens ift 
einerley, lautet wie Tri-tri-tiritz, und fehr unan+ 
genehm. i 
Catholicon, Naturgefchichte, Ba. II, 
EMB 
x) Emberiza montana, 
Engl. 
1482 
The mountain bunting. 
The leffer pied mountain finch or 
brambling. 
Welfh. Xr Olfan leiaf, 
In England. 
y) Emberiza muftelina. 
Engl. The tawny bunting. 
The great pied mountain finch, bramb. 
ling or fealark. 
Wefh. Golfan rhudd. 
z) Emberiza nivalis. 
[ Hortulanus nivalis; Avis nivalis. ] 
Deutfch. Der Schneeammer; Schneeortolan, 
Schneeiperling, Schneevogel; Neu- 
vogel (Neu, d. i. Schnee); Winter- 
fperling, Winterling; Meerttiglitz. 
Holt. Sneeuwvogel. 
Dän. Sneekok, Vinterfugl. 
Norw. Sneefugl, Fizeliter, Sneefpur- 
re, Sneetiting; varietas Soel- 
fkriger. 
Island. Sino -tytlingur; Soelfkrikia; 
mas Tytlingsblike, 
Schwed. Snöfparv. 
Dalek. Ulvärsfogel. 
Upland. Hardvärsfogel. 
Engl. The fnow bunting; the fnow bird. 
‚Schoitl. Snowflakes, Snowfleck. 
Galic. Eun an-t-fneachdai, 
Welfh. Golfan yr eira. 
Franz. Lortolan de neige, 
Dauphine Roflolan. 
Ttal. L’<rtolano di neye. 
Span. Hortelano de nieve, 
Port. Ortoläc de neve. 
Ruf.  Podoroschnik (d. ;. Strajfenfireicher). 
Poln. Sniecznirzka, Spiegula. 
Lappl. Alaipg. Alpe. 
Grönl. Konanoarfuk. 
Ein Zugvogel der im Sommer in den nördlichfen Ge- 
genden von Europa, Afien und Amerika lebt, ira 
Winter aber gemäfiigtere Ländern, in grofien Zü- 
gen, befucht; nährt fich alsdann von Hanffamen, 
Hafer, Erbfen &c-; man benuizt feine Federn, 
welche faft weils find; auch rühımt man den guten 
Gefchmack feines Fleifches. 
= aa) Embe. 
Bbbbb 
