” 
1495 EPi 
.. 
Eine Schmarotzerpflanze, mit fchönen und fehr wohl- 
riechenden Blumen, in Indien und auf Malabar ; die 
Pillauze hat ebenfalls ihren Nutzen in der Medizin. 
n) Epidendrum tuberofum. 
Cochinch. Hoa Lon tia. Lonreiro, 
0) Epidendrum vanilla. 
[ Lobus aromaticus; Aracus aromaticus. ] 
Deutfch, Die Vanilje; Vanille, Banilie, Va- 
niglie, Benganelle. 
Hol.  Banilje. 
Dan. Vanille, 
Schwed. Vanille. 
Engl. The vanilla. 
Franz. La vanille, autseıment augrec aroma- 
tıque. 
Ital. La vaniglia. 
Span. La vainilla, vaynilla, vainica, 
Port. A vanilha, baonilha. 
Mexico. Tlilxochitl (i. e. flos niger). 
Eine rankenartige Pflanze , welche die benachbarten 
Bäume und Sträuche umfchlingt; die mexikanifche 
Vanilje, welche in der Encyclopädie von der Va- 
nilje auf St. Domingo, als Varietät unterfchieden 
wird, trägt fchwärzlich rothe Blumen, und fehr an- 
genelim riechende Schoten. Diefe Schoten find es, 
> welche aus Mexiko und Peru nach Europa, u. d.N. 
Vanilje (in Bündeln von funfzig bis hundert Schoten) 
kommen „ und bekanntlich zu Schokolat gethan 
werden. Der Name Vanilje ift Spanifch , und be- 
deutet urfprünglich eine kleine , zarte Schote. — 
Jm Handel uuterfcheidet man drey Sorten Vanilje; 
1) Lek, ift die beite ;, lange, dünne Schoten ; eäıt 
Bündel von funfzig Schoten mufs über jünf Unzen 
wiegen ;-wiegt der Bündel acht Unzen, fo heilst die 
Vanilje /a Sobrebuena, die vorzüglichite); 2) Pom- 
zona, oder Bova; kurze, dicke Schoten; ılır Ge- 
ruch ilt färker, aber minder angenehm; verurfacht 
Kopfweh und Blähungen ; 3) Siwaroxz, die klein- 
ften Schoten ; ihr Geruch ilt der fewächfte. Min 
weils noch nicht, ob diele drey Sorten Varietäten, 
oder ob fie diefelben Produde von verlchiedenen 
lahreszeiten find. Die Vanilje ift iehr gefind, fie 
giebt dem Schokolat einen angenehmen Geruch und 
Gefchmack , und befördert die gute Verdauung 
defielben; der fogenannte Gefundheitsfchokolat be- 
fitzt, weil er ohne Vanilje it, diefe vorzüglichen 
Eigenfchaften nicht. 
Epidermis; Cuticula. 
Dextfch. Eine Oberhaut; ein Oberhäutchen, 
Holt. Opperhuid. 
Dän. Den yderlte hinde. 
Schwed. Den yttre huden; Näfver. 
Engl. Soart- ki, 
EPI 
Franz. Epiderme, furpeau, 
1496 
TItal. Epidermide, cuticola. 
Span. Epidermia, cuticula. 
Port. Epiderma, cuticula. 
Epidermis. (Term. anat.)] Die Decke der Haut, 
die äusere oder obere Haut, 
Epidermis. [Term. ornithol.] Ein Schnabelhäut+ 
chen ; Schwed. Näbbhuden. Eine dünne Haut, 
welche den ganzen Schnabel bedeckt; man findet 
dergleichen bey den Waflervögeln. 
Epidermis. [Term. 'conckyl.] Win äufferes Häut- 
chen auf der Schale verichiedener Schnecken ; es 
fällt von felbt ab, ohne Nachtheil der Oberfläche 
der Schale. 
Epidermis. (Term. boian.] a) Die äuffere, welche 
die Rinde der Pflanzen bekleidet. Sie fclieint, im 
Allgemeinen, keine eigne Karbe zu haben; die Haut 
der Birkenrinde (Schwed. Nülver) it aber ganz 
weils ; 5) nach einigen Botanikern, die äullerfte 
Bekleidung des Samens. 
Epididymis [7erm. anat.] ; Superge- 
minalis ; teiticulus accellorius ; 
(Paraltata). 
Eine Oberhode, oder Nebenhode ; Holl. opperbal. 
Eine Fortietzung auf beyden Hoden, welche aus 
walzenförmigen, vielfältig zulammengewickelten 
Päckchen von Gefäffen beiteht. Das dıcke Ende 
heilst capst, das dünne Ende cauda, und dex 
mittlere lockre Theil sorpus. 
EPIG/EA. [ Botan.] 
Epigza repens. 
[ Memecylon. Mitshet. ] 
Deutfch. Der Grundftrauch. 
Holl. Kruipende epigaea. 
Engl. The creeping epigaea, or trailing 
sb  sarbutus. 
Iränz. L’epigee rampante. 
Port. Memecylo da Canada. 
Eine mit Pyrola und Andromeda verwandte Pflanze, in 
Nirginien und Kanada, in den Fichtenwäldern ; 
blüht im Julius. 
Epigaftrium; [ Term. anat.] Epigaftrica 
regio. 
Der Oberbauch ; die obere Gegend des Bauchs ; die 
zwifchen dem Herzgrübchen und dem Nabel lie- 
gende Gegend ; die vorderen Seitentheile diefer 
Gegend heiffen Hypochondria. — Einige ziehen 
auch die Nabelgegend (umbilicalis regio) mit zum 
Oberbauch, — Der Uuterbauch heilst Hypo-' 
gaftrium, 
Epige- 
