1497 'EPI 
Epigenefeos theoria; Epigenefis. 
Die Theorie der allmäligen Bildung ; nämlich die Ver- 
mifchung eines doppelten Samens (des Männlichen 
und Weiblichen), woraus. der neue organifche 
Körper gebildet werden foll. Diefe Theorie ift 
alt; einige Neuere haben fie durch allerley Zu- 
fätze und Abänderungen zu erheben gelucht. 
Auch wird fie von den meiften Phyfiologen als die 
einzige wahre Zeugung , fowohl im Thierreich, 
als auch im Pflanzenreich , angenommen. Die 
Anhänger diefer Theorie pflegt man Epigenefiften 
zu nennen, vornämlich wenn in der Botanik da- 
von die Rede ift. 
Epiglottis [ Term. anat.); Epiglottalis ; 
Chondros. 
Der Kelildeckel, eigentlich der Luftröhrendeckel;, 
Holl. Strotlap ; Franz. L’epiglotte. - Ein unter 
dem Zäpflein hinter der Zungenwurzel liegender 
elaftifcher , fchlüpfriger Knorpel ; fällt, indem 
man älst oder trinkt , auf die Ritze der Luftröhre 
. (glottidis ‘rima). 
EPILOBIUM. [ Botan. ] 
Deut/ch. Der Weiderich; das Unholdenkraut, 
Hol.  Bafterd-\Wederik. 
Engl. The epilobium, or willow-herb. 
Franz. L’epilobe. 
Ital. &r. Epilobio. 
'a) Epilobium anguftifolium. 
Deutfch. Der Weiderich mit fehmalen Blättern; 
Schotenweiderich , Weidenröschen, 
Bergfchoten, Wullenweidenröschen. 
Hol. Smalbladig Bafterd - wederik. 
Dän. Due-urt. 
Norw. Rödbue; Einmjölke, Ene. 
melk, Mjolke ; Mizltegres; Geed- 
fkogr&s, Gjedfke; Bjöndguple; Lub- 
lInd, Loeblind. 
Island. Eyrarros. 
Schwed. Kropp. 
Fahhnum. Miölkgräs. 
Smäland. Ällenmärka, 
Angerm. Allmyke. 
Medelgp. Almeke. 
V. Bothn, Allmoke. 
Nerik. Imiölke. 
Helling. Ilermiölk, 
“©. Gothl. Rämiölkgräs, 
Dalek. Himmelgräs. 
Catholicon. Naturgefchichte, BA. II. 
EPI- 
Dal. Eigerams. 
V. Gothl. Gettftab. 
Skän. Räfrumpa. 
Upland. Kalfrumpa. 
1498 
Engl. The rofebay willow herb. 
Franz. L’epilobe & feuilles dtroites. 
Neriette. 
Span. Adelfa pequena, o adelfilla; 
EKuf: Kiprei, Kuprei. 
Tatar. Karamuk. 
Bafchkir. Kifil, Ol. 
Lappl. Abragäreft; Kjegahola. 
Vornämlich in den kälteren Gegenden von Europa; 
eine Pflanze mit fchönen purpurfarbigen Blumen; 
die Wurzel ift efsbar, und kann zu Brod gebacken 
werden; das junge Kraut wird in Siberien in Sup- 
pen gegeflen,; die Wolle des Samens kann mit Er- 
folg gelponnen’ werden (Kongl. Svenik. Videnik. 
Academ. Afhandl.- for Är 1746) ; das Kraut wird 
von den Kühen , Pferden, Rennthieren, Ziegen 
und Schafen gefreflen. 
b) Epilobium hirfutum. 
[Epilobium amplexicaule. Eneycl.] 
Deutfch. Der \Veidrich mit rauhen Blättern; 
srofie Weiderichröschen ; grofler 
Schotenweiderich ; grofles Unhol- 
denkraut; St. Antoniuskraut; Waf- 
ferviolen. 
Ruige bafterdwederik. 
The large flower’d willow-herb. 
Codlings and eream. 
Span. Rofadelfilha; Hierba de San Antonio» 
Auf feuchten Wiefen; führt nebft andern Arten befondre 
Namen; Herba Antoniana, weil der heilige Anton, 
wie uns gefagt wird, giftige Thiere und böfe Geifter 
vertrieben hat, und diefen Pflanzen eine ähnliche 
Kraft angedichtet worden ift; fie heiffen auch aus 
diefer Urfache im Deutfchen Unholdenkraut; — 
Filius ante patrem,, weil die Schoten fich eher zei- 
gen, als die Blumen, 
Holl, 
Engl, 
c) Epilobium latifoium, 
Ruf, 
d) Epilobium montanum. 
Deutfch. Der Bergweiderich ; der gehörnte 
Schotenweiderich ; im Zillerthal 
Goaskichel (d. ;. Geifskuchen). 
Gecce 
Kiprei. 
Dan. 
