1517 ERI 
Engl, The fmall green-flower’d heath, 
Franz. Bruyere A.balais. 
Ein kleiner drey bis vier Fufs hoher Strauch, wächft im 
Südlichen Europa, auf öden Strecken; in verichie- 
denen Provinzen wird er zu Befcn gebunden. 
b) Erica tetralix. 
Deutfch. Die Sumpfheide, niederländifche Hei- 
de, Moorheide, Torfheide, Winter- 
heide, braunrothe Befenheide, 
Holi. Dopheide, Fyne heide, 
Dän. (Heckf.) Pofeblom. 
Lifter. Soupatter. 
Schwed. (Skän.) Kopatter. 
Engl. The crofs-leav’d heath. 
Franz. Bruyere quaternee. 
Auf fumpfigen Plützen und in feuchten Feldgräben, wird 
kaum einen Fufs hoch , blüht im Frühjahr und 
Herb. u 
ce) Erica vulgaris. 
Deutfch. Die Heide, Heyde, die gemeine 
Heide, die gemeine rothe Heide, 
das Heidekraut, corrupte Heede, 
Heen; an einiger Orten Genft, Reh- 
heide, die Tunkelbeere; N. Sachf. 
Brüfch; Bayern Breinhart; im Zil- 
lerthal Hoadach; Tirol Grampen. 
Holt. Heide, Hey, Gemeene heide. 
Dän.  Lyng, Gemeen Iyng, Liung, He. 
delyng. 
Norw. Lyng, Bulyng, Heftelyng, 
Roslyng, Röskielyng, Rösberling, 
«= Rifpling, Buftelyng, Myrkrakling, 
Jammes föfter. 
Islaud. Beyteling. 
Schwed. Liung; Alt. Ling. 
Helfing. Lyng. 
Bahus. Löng. 
Gothl. Graun, Graunel, 
O. Gothi. Gröne. „ 
Angerm. Morie. 
Medelp. Rosling. 
The heath, the ling. 
‚Schottl. Hather, 
Angsls. Hxth. 
Galic. Fraoch. 
Welfh. Grüg, Myncog. 
La bruyere, da bruyere commune, 
La brande, la petrole, 
Engl. 
Franz. 
r ERI 
Ital. Erica. 
1518 . 
Span. Brezo. 
An einigen Orten querihuela, 
En las mentahas berezo, 
En Galicia urce. 
Port. Urze, erice, torga, eftorga, 
Ruf. Weresk, 
Poln. _Wiızos. . 
Böhm. Wfres, Baylj, Pohanka. 
Serb.  Rjofs, Rjefs, Rofs; Bano. 
-Krain. Artezha, Crashiza. 
Ungr. Hänga-fa, Vad tziprus, 
Lett, Gahrfche, Sille. 
Ehfin. Kannarpik, Kannarick 
Finn}.  Kanarwa. 
Lappl. Tachnas, Tachenas, Tachnafak. 
Auf dürrem und unfruchtbarem Boden; oft find ganze 
Gegenden damit bedekt,; die Blume hat eine blaffe 
Purpurfarbe, es giebt aber auch eine Varietät, deren 
Blume weils it, wiewohl man fie felten findet. Das 
Heidekraut wird auf mancherley Art benutzt; die 
Hochländer decken damit. ibre Häufer, fie machen 
fich häufig daraus ihr Nachtlager, welches ganz fanft 
feyn foll; an einigen Orten brauen fie noch daraus 
eine Art Bier, indem fie ein Drittel Malz dazu thun, 
an andern Orten brauchen fie die Heide in der Ger- 
berey ; in Schweden giebt man den Schafen die 
Heide zur Streu; fie giebt auch im Nothfall Feurung, 
wenigftens um das Efien daran zu kochen; in eini= 
gen Gegenden von Norwegen nimmt man Heide und 
Kolbenmos (Lycopsdium complanatum ; Norw. Jam= 
ne) zum Gelbfärben , daher findet man auch die. 
Heide Jamnes fölter (d. i. die Schweiter des Kolben- 
mofes) genannt; an verfchiedenen Orten hat man 
feit einiger Zeit augefangen das Heidekraut mit vie- 
lem Vortheil beym Wegebau, ftatt Fafchinen, zu 
gebrauchen; im Frühjahr werden die weicheren Spi- 
zen, in Ermangelung eines befleren Futters, von 
den Kühen, Pferden und Schafen gefrefien; die 
Blätter und Wipfel find ein Lieblingsfrafs für die 
Hafeihühner; eine wichtige Pflanze ift die Heide für 
die Biens«zucht, fie dürfen aber auf diefer Pflanze 
nicht alleinHonig fammlen, denn in diefem Fall wird 
er zu gelb, und fyrupartig; in den. Seiden- 
fpinnereyen wird das Heidekraut den Seidenwürmen 
zum Einfpinnen vorgelegt. — Ganze Gegenden, wel=- 
che mit diefer Pflanze überzogen find, pflegt man 
Heiden zu nennen, z. B. die Lüneburger Heide. 
In Liefland wächft fie fo häufig, dafs der Lette der 
September Sillu mehnes, d.i. Heidemonath, nennt, 
weil die Heide aisdann noch in voller Blüthe fteht. — 
Die Arzneykrälte dieler Pflanze werden in; Zweifel | 
gezogen. 
Die Gattung der Heide ift fehr weitläuftig, in der neuen 
frauzöhfchen Encyklopädie findet man fechsundfie- 
benzig, und in der gmelinfchen Ausgabe des linnei- 
fchen Syftems bey hundert Arten. Die meilten find 
in Afrika einheimifch, 
ERIGE- 
Ddddda 
