3519 ERI 
ERIGERON. [Botan. ] 
a) Erigeron acre. 
[ Conyza caerulea acris. ] 
Doutfch. Das fcharfe,, oder blaue Flöhkraut; 
das fcharfe Altmannskraut ; blaue 
Dürrwurz ; (Berufkraut, Rufkraut, 
Befchreykaut). 
Eoll. _ Scherp fynftraal. 
Dän. Blaa troldurt. 
Engl. The blue-flowered fleabane. 
Franz. La vergerette acre. 
Auf erhabenen Stellen , auf Mauern, Steinhügeln &c., 
wird einen Fufs, auch eine Elle hoch; bitihtim Ju- 
lius; die Farbe der Blume it mehr röthlich , als 
blau ; hat ein fcharfes Wefen, und in der Medizin 
einigen Nutzen. — Der griechifche Name komnit 
eigentlich der mit diefer Gattung verwandten Kreuz- 
pflanze (Senecio) zu. 
d) Erigeron canadenfe. 
[ Virga aurea virginiana, Conyzella. ] 
Deutfch. Das Flöhkraut aus Kanada ; weiffe 
Dürrwurz. 
The Canadian erigeron. 
La vergerette de Canada. 
La verge d’or de Canada. 
Engl. 
Franz. 
3n Nordamerika ; ift nunmehr auch in verfchiedenen 
Gegenden ven Europa einheimifch. 
c) Erigeron graveolens. 
Deutfch. Das ftarkriechende Flöhkraut. 
Franz. La vergerette odorante. 
L’herbe aux punaifes, 
Span. Olivardilla. 
d) Erigeron hirfutum, Zoureiro. 
Sinef. Ha fi kouc. 
e) Erigeron japonicum. Thunberg, 
Japan. Fofo. 
f) Erigoron philadelphicum. 
Cochinch. Cay:Con hat, Loireiro. 
Wächft wild in Cochinchina ; potenter menfes ciet, nec 
tuto. Loureiro, 
g) Erigeron fcandens, Thunb, 
‚Japan. Kogaboki. 
ERI 
h) Erigeron vifcofum. 
Franz. La vergerette vifqueufe, 
Span.  Olivarda. 
ERINACEUS. [Mammal. 
Erinaceus europaeus, 
Lat. Erinaceus , herinaceus; echinus ter- 
reftris. B 
Griech. Echinos.. 
1520 
Deutfch. Der Igel; der gemeine Igel, der eu- 
ropäifche Igel; der Schweinigel, der 
Sauigel, der Hundsigel, das Hecken- 
fchwein, das Dornfchwein, der Zaun- 
igel; Ulm Nigel. 
Holi. Egel; Yzervarken (von dem Zeitwors 
yzen, i. e. horrere, ubhorrere). 
Norw. Buftivel, buftedyvel (a. i. en 
mit Borften bewafneter Teufel). 
Island. Igull. 
Schwed. Igelkott. 
Engl. The hedge-hog; Alt Urchin. 
N. Engl. Urchin. 
Anglf. 1gil, igl, il, il; Haerean-fagol. 
Galie. Graineog. 
Welfh. Draenog; Draen y coed. 
Cornifh. Sart, Sort. 
Franz. Hetriflon. 
dit. Penchinillo; ceriligion. 
Ital. Riccio. 
Brescia. Refporchi. % 
Span. Erizo, herizo. 
Port. Ourigo. 
Ruf. Jesch, Josch. 
Poln. Jez. 
Böhm. Gez, Gezek. 
Serb. Jez. 
Ulyr. Jesch. 
Wach. Aritsch. 
Ungr. Tövis difzno, 
Lett. ° Eis. 
Ehfin. Siil. 
Finn!.  Jilifcotti. 
Tatar. Kigu, Kerpe, Kerge. 
Kirgif. -Kirpi. 
Tscherem. Schonikfcho, Schangfcha. 
Tschuw. Tscherei. 
Mordwin. 
