1523 ERI 
Engl. The cotton-grafs, the common cot- 
ton - grafs. 
Schotil. Mofs-creps. 
Galic, Cainchean. 
Franz. La linaigrette commune, 
"R Le lin de marais. 
Jtal. €c. Erioforo; Linagrofte. 
Ungr. Gyapjas fis; Gyapju-fl, 
Lett. Melgalve. 
‚Leppl. Choechennivo. 
b) Eriophorum vaginatum. 
[Linagroftis vaginata; Juncus alpinus cum 
cauda leporina; Schoenolagarus. ] 
Deutfch, Das Scheidengras , das fcheidigte 
Dungras ; das frühzeitige Dungras; 
das Sumpfdungras, Sumpfwollgras. 
Holt, Scheedig wolgras; Alpifche haaze” 
zepootbies, 
Norweg. Haruld; Jasuld. 
Schwed. Härull. 
F. GoNıl. Svarthufvud. 
Suderm. Hado. 
The mountain cotton grafs, or ha. 
re's-tail rufh. 
Schottl. Mofs- crops, 
Galic. Cainchean. 
Franz. La linaigrette a gaine, 
Chenulle a fourreau, 
Engl, 
Beyde Arten wachfen auf nicht ganz feuchten Wiefen, 
an den Wafiergräben und Sümpfen; fie zeigen einen 
moorigen und torfiger Boden an, in den nördlichen 
Ländern braucht man die Samenwolle, ftatt der Fe. 
dern, die Betten auszuftopfen, es foll fich aber bald 
dıart darauf liegen; mit Baumwolle und Schafwolle 
vermengt, kann man diefe Samenwolle bearbeiten, 
und da die Benutzung derfelben fchon lange in 
Schweden bekannt ift, fo find die darüber angeltell- 
ten Verluche nieht allerdings neu; es ilt jedoch zu 
bemerken , dafs zu diefem Gebrauch die erfte Art 
der letzteren vofzuziehen ilt; in Island benutzt man 
fie zu Scharpie und Lampendochfen; wenn im Früh- 
jahr grofier Marıgel an Heu it, fo können die Kühe, 
Ziegen und Schafe mit dem Dungras gefüttert wer. 
den, auch freffen es zu der Zeit die Pierde; fo wie 
aber die Wolle zum Vorfchein kommt , fo wird es 
weiter von keinem Vieh berührt ; die Bienen be- 
fuchen dies Gras, wenn es in Blüthe fteht, — Auf 
die Samenwolle} beziehen fich nicht nur der griechi- 
' che Name Eriophoros, fondern auch viele andre 
europällche Benennungen. 
ERITHALIS. [Botan.] 
Erithalis fruticofa, | 
Leerithal d’Amerique. 
ERV 1524 
Ein Bäumchen in den Wäldern von Martinique, Dominge 
und Jamarka ; die Blumen find zahlreich , weilss 
und fehr wohlriechend ; die Frucht ift eine kleine 
purpurrothe Bere. 
Erofus, a, um. 
Deutfch. Ausgefreflen, ausgebiffen, ausgenagt. 
Holl. Vitgeknaagd. i Ra | 
Dan. Gnayet; afllidt. » 
Schwed. Sliten. 
Engl. Gnawed. 
Frau. Ronge, 
Itel. _ Rofo, roficchiato.' 
Span.  Roido. ; 
Port.  Roido, 
Beyfpiele: Erofae alae (Papilio C album); Erofus thorax 
(Cerambix) ; Erofa crifta‘,; Irofa tefta (Patella 
caerul.) ; Erofae fafciae ; Erofus margo,; Erofo- 
dentatae alae, — Erolum folium einiger Salbey- 
arten. 
Eruca. [ Term. entom.] 
Die Raupe ; Corf. Larva. 
ERVUM. [ 2otan.] 
a) Ervum ervilia, 
[Ervum verum; Orobus; Mochus f. eicer 
fativum; Orobus receptus herbariorum.] 
Deut/ch. Die Erve, 
Holl. Erven. 
Dän. Etve. 
Schwed. Erfva. 
Engl. The officinal tare; the true bittee 
vetch. 
Franz. Leers ervillier. 
L’ers, la vefce noire; pois de pigoens 
. En patois Befettes. 
Tal. Ervo; moco; lero. 
Span. Yero; Alverja, alcarcena. 
Wächft wild in Italien , in der Levante und:in .Frank= 
reich; wird’um Bern und in anderen Gegenden ge 
fiet, um das Rindvieh mit dem Kraut zu mäften. — 
Mehrere haben diefe Pflanze für den wahren Orobug 
der Alten ausgegeben , daher auch das Mehl aus 
dem Samen der Erven unter die Ärzneymittel ge 
zählt wird; fonit ift der Same, auch vermifcht, eine 
befchwerliche Nahrung für Menfchen und Vieh, und 
daher nur in der äufferften Noth, als eine Zuflucht, 
zu ergreifen; die Hüner follen darnach fterben, dem 
Tauben aber foll der Same nicht (chaden. 
b) Ervum 
