1525 ERV 
b) Ervum hirfitum, 
[Vicia parva f. cracca minor, cum multis 
filiquis hirfutis ; Aracus 6 cracca mi- 
nima, ] 
Deutfch. Die zotige Linfe, die zotige wilde 
Linfe , die’ rauhe Linfenwicke, die 
kleine wilde Wicke, die kleine rauhe 
Feldwicke, die kleine Vogelwicke, 
Hol. - Ruige linfen; Kleine krok. 
Schwed. Härlins; Fläcklins. 
Eng!. The hairy tare, the little hairy tare; 
the rough+podded tine-tare, 
" ERY 1526 
nach dem Boden worauf fie gebaut werden, vonver- 
fchiedener Güte, fie find nahrhaft, aber etwas fchwer 
zu verdauen; im Ärchipel find fie die Hauptnahrung 
der Einwohner; ffie fcheinen auch bey den alten 
Griechen beliebt-gewefen zu feyn; Efaus Linfenge- 
richt ift den Bibellefern bekanut genug; das Linfen- 
mehl ift oflicinel, x : 
Man unterfcheidet die gemeine oder kleine Linfe (Lens 
vulgaris, lens minor; lentilles communes; petites 
lentilles & la reine), von der groffen Linfe, oder 
Pfennigliafe (Lens major). Jene wird am gewöhn- 
lichften als !\ülfeufrucht cultivirt und genoffen. Mit 
Gerfte vermilcht, geben die Linfen einen Brandte- 
wein. für Schafe und Kälber ; ; für Pferde ift das Lin- 
fenftroh ein ziemlich gattes Futter. ö 
Franz. 
L’ers velu. 
d) Ervum tetrafpermum. 
[ Viciae f. craccae minimae fpecies, cum fili- 
quis gemellis; Vicia minor fegetum, 
cum filiquis paucis glabris. ] 
2 Deutfsh. Die vierfamige Linfe;_ kleine glatte 
- Feldwicke;kleine glatte Vogelwicke ; 
die Linfenwicke. 
Cochinch. Cay Deai chon. Loureiro. 
Wächft wild auf den Aeckern, und giebt ein gutes nahrs 
haftes Futter Sürs Vieh, 
€) Ervum lens, 
Lens vulgaris. 
Griech. phakos; phake, Hol. _Vierzaadig lins. 
Deutfch. Die Linfe;/ die gemeine Linfe. en a 
; 2 k Schwed. Kantlins; Smälins. 
The fmooth tare, the little fmooth 
tare; the fmooth-podded tine-tare, 
Franz. L’ers tetrafperme. 
Span. Algarroba. 
Halt, Lins; Gewoone lins, Engl 
Dän. _ Lindfe. De 
Schwed. Lins. 
Engl. Lentil. 
Franz. Lentille. . 
Ztal. Lenticchia ; lent&s 
Span. Lenteja. 
Port. Lentilha. 
Ruf. _ Tschetschewiza. 
Foln. Soczewika, Socza, 
Böhm. Ssocowice, cocka, 
Serb. Sok, Szok, 
Siav. Socfiwiea, 
Krain. Lezha. 
Wlach. : Lintea. 
It gemein in Europa, auf dem Felde, unter dem Korn; 
giebt ein ziemlich gutes nahrhaftes Futter fürs Vieh 
ERYNGIUM. [Botan. ] 
a) Eryngium alpinum, 
Franz. Le chardon bleu, 
b) Eryngium campeftre, 
Deutfch. Die Krausdiftel; Mannstreu, Feld. 
annstreu, die gemeine Mannstreu; 
Epirot. Zier i 
Ungr. Lecntfe, Lednek. 
Lett. Lehzes. 
Ehfin. Läätfed, Liädfed. 
Hebr. Adafchim, 
Diele Pflanze ift wegen des Gebrauchs ihrer Frucht im 
der Küche fchon feit’den älteften Zeiten‘ bekannt; 
wild wächft fie in den füdlichen Gegenden Frauk- 
reichs, in der Schweiz, in Krain &e. unter dem 
Korn; cultivirt wird fie auf den Feldern und in den 
Gemüfegärten; fie nimmt mit emem magern, mit- 
telmäffigen Boden vorlieb; die Linfen find jedoch, 
Raddiftel, Radendiftel, Brakendittel, 
Langdiftel, Laufdiftel, Wolldiftel, 
Donnerdiftel, Brechdiftel, Valentdiftel; 
Walzdiftel ; Hunderthaupt, Hundert- 
kopf; ı Ellent,,.. Elend; Ohrengel; 
Donaudittel. 
Hoil, Kruisdiftel; Veldkruisdiftel; Wallen- 
diftel; Tuimeldittel ; Bergkruisdiftel. 
Dän. Mandstroe; Bergmandstroe ; Mands- 
hielp. 
"Schwed, Krustifel, 
Engl, 
