N 
1531 ERY ERY 1532 
b) Erythrina crifta galli. Ein aukeahr Dun Feen De ge in den gebirgig- 
" en Gegenden von Malabar; m innt 
Deutfch. Die Hahnenkammkoralle. felben eine Art Gummilak. " Kira 
Holt. Haanekam. 
Engl. The cock’s- comb coral-tree, Erythroidea membrana f. tunica. [ Term. 
Franz. Erythrine crete-de-cog: anat. ] 
Span.  Crefta de gallo. Ss Re R 
Port. Crilia de gallo O nennt man das zarte, röthliche Hodenhäutchen, 
. oder die ausgebreiteten Fafern des Hebemujkels 
3a Brafilien ; ein fehr hoher Baum. der Hoden (Mufeulus cremalter). 
ce) Erythrina fusca, Zoureiro, ERYTHRONIUM. [2otan. ) | 
Gelala aquatica. Rumph. : : 
Cochinch, Cay Son dans, Erythronium dens canis. 
Eine acht Fufs hohe baumartige Pflanze, wichft von Deut/ch. Der Hundszahn. 
felbft an den Ufern der Flülle. 1 fi 2 
Holl, Hondstand. 
d) Erythrina herbacea. Dän. _ Hundetand. 
Ju Karolina, Florida, und am Mififipi; die kleinfte Schwed. Hundetand. 
Art in der gegenwärtigen Gattung. Engl. The dog’s-tooth violet, 
e) Ervthrina indica. Eneye. Franz, ; Le,dent de chien, 
F Jtal. Dente di cane. 
[ Gelala litorea. Rumph. Span. Diente de perro. 
Erythrina orientalis. Murray. ] Port. Dente de cio. 
Deutfch. Der indianifche Korallenbaum; der Ruf.  Kandik. 
Gelalabaum. Tatar. (Tomenf.) Besf. 
Holl, Gelalaboom; Slackhout, Washout, Krasnojar Kandyk. 
Olyphantsboom. Denen So: 
a rilg f. Dsongilley. Meferfchm. 
Engl. The indian coral tree. Am. Ruth. (At nomen hoc nemo Ta- 
Franz. L’erythrine des Indes. tarorum novit, nec cauflam erroris 
L’arbre immortel. ullo modo detegere valui. Gmelin.) 
Le morongue-mariage, Katfchinsk. Kandik. 
Malab. Mouricou. In den füdlichen Gegenden von Europa, in Siberien und 
Makajlar. Caja Madjannaug. in Nordamerika; die Wurzel be Aehnlichkeit mit 
- dem Zahn eines Hundes, daher auch die Pflanze 
Java. Boa tfinkting. den Namen führt; die Wurzel hat einen guten Ge- 
Sinef. Tum yexu. Loureiro. fchmack, und wird von den Tataren häufig, belon- 
. 5 R . ders als Winterprovifion gelammelt, und an Fleifch 
Cochinch. Cay Boung; Thich doungbi. Zour. gekocht; wird auch wegen ihrer "Blumen in den 
Gärten gezogen, wo man felbige roth, fleifchfarbig, 
Ein ziemlich groffer Baum, in Oftindien; trägt fehr weifs und gefüllt findet. 
fchöne rothe Blumen vom Ende des Julius bis zur 
Mitte des Augufts ; auf der Kiüfe Koremandei 
fetzen die Indianer einen Zweig in ihre Wohnung, ERYTIHROXLON. [ Botan.] 
wenn fie Hochzeit geben; das Holz ift weils, und, 
da es fehr leicht it, zum Bauen untauglich; wenn Wörtlich berfetzt heifst dies zufammengefetzte grie- 
man Fleifch in die Blätter einlegt, fo wird: daffelbe chifche Wort auf Deutfch Rorhholz. 
dadurch vor Fäulnifs bewahrt, zarter und fchmack- 
hafter; übrigens’hat auch die Pflanze ihren -Nutzen a) Erythroxylon. coca Encyel.; Myrto fimilis indica, 
in der Medizin. fruttu racemofo; Mexico und Peru Coca; ein fehr 
dichter Strauch, der nur drey be vier Fufs hoch 
7 i 6: 5 wird; wächft, nach Juffieu, häufig in der: perua- 
f) Erythrina monofperma, Eniyil. \ nifchen Provinz Los - Yungas; liefert jährlich für 
Arbor filiquofa trifolia indica, .flore papi- fieben bis achtmıal hunderttaufend Piafter Blätter, 
welche man unter die Indianer in allen Bergwer- 
; - B ken vertheilt. Diefe Blätter dienen den Indianern 
fabam continens. Kaj. bey ihren befichwerlichen Arbeiten zum Lablal, 
Plafo. Rheed..Malab. indem fie felbige mit 'der Afche der Quinova, en R 
5 S : rt 
lionaceo, filiqua grandi pilofa, unicam 
