1533 ESO 
Art Chenopodium, ohne Unterlals kiuen. — 
6) Areolatum; diefer Strauch wird bis zwölf Fuls 
hoch; befteht gleichfalls aus fehr ‘dichten Zwei- 
gen; wächit in den fandigten Meerufeın um Kar- 
thagena. — c) Havanenle; ein drey Fuls hoher 
Strauch; wächft auf den Felfen am Meere. — 
a) Sideroxyloides Zrcycl.; Roellana Commerforz ; 
Arbor indica pruni {ylveftris folio, corni maris 
frudtu longiore &c. et Santalum higrum. Pluk. ; 
ein Strauch, der ungefähr funfzeln Puls Höhe 
erreicht; Commerfon hat ihn auf der Iniel Bour- 
ESO 1534 
Schwed. Näbbgjädda. 
Bahus Horngiäll. 
Engl. The bornfifh, the garfifh, the fea. 
pike, the fea-needle, 
Welfh. Mör nodwydd, Corn big. 
Franz. Labelone; laiguille; Paiguillat; l’or. 
‚phie; broche. 
Bretagne Eguillette. 
= N _ 2 urn Encyel. ; Normandie Aguillo, nagojo. 
oellana Connterfon; wird achtzehn bis zwanzig ne 
Fufs hoch; Commerfon nahım diefen Strauch wahr Tal. Aguglia; Roma Acucella, 
auf Isle de France. — f) Longilolium Zucyel. ; 
auf Isle de France, wo diefer Strauch von ehe Span 
merfon und Sonnerat beobachtet worden ilt. — . 
8) Buxifolium Zucyel.; Commerfon land .dies 
Staudengewächs auf Madagalkar. — A) Hyperi- Galicia Corlito. 
eifolium Eneycl.; Venelia Commerfon; Le bois Port. © Peix 
des dames ;- ein Baum von mittlerer Gröffe und ort. eixe agulha. 
von [chönem Anfehen,; gleicht in Anfehung des N. Griech. Belanida, 
Laubes faft gänzlich der Spiraea hypericifolia% Arab aan 
man findet ihn auf Isle de France und Bourbon. 4 f 
ar Türk. _ Sargan baluk (i.e. pifeis cornutus), 
n. 
ESCALONIA. [ 010 1 Im Ozean; feine Gröffe ift verfchieden, gemeiniglich if 
Efcalonia myrtilloides er etwas über einen Fuls lang, zuweilen beträgt 
feine Länge bey vier Fufs; fein Körper ift meiltens 
Efecalone myrtilloide. Encycl. walzentörmigrund, und verhältnifsmäflig fehr fchmal, 
Ein}fehr glatter Strauch in Südamerika. 
daher er auch fait in allen obigen Sprachen den 
Namen Nadelfifch führt; Hornfifch heilst er wegen 
5 feines langen, fpitzigen Rüffels; feine Gräten find 
Escharit& [ Zithot.]; Efcharae; Rete- faftgrün, und geben auch, wenn er’gekocht wird, 
porae petrefadtae, reteporitae; 
Fluftra ; Fucus linteiformis; Retes 
marina; Lapis reticularis; Porus 
Venezia Aguficola. 
Aguja paladar. 
Ajtwia Alpabarda; Salton. 
dem Fleiich eine grüne Farbe; zuweilen phoiphori- 
ren die Gräten im Finftern; das Fleifch if nicht fon- 
derlich geniefsbar, jedoch fcheint es in Norwegen 
mehr Liebhaber zu finden, als in England, Frank- 
reich, Italien und Spanien, in weichen letzteren 
cervinus, denn der Hornhecht zum Köder, infonderheit 
Efchariten, Korallrinde, Netzkorallen , Reteporiten. ey der Tunfiicherey gebraucht wird. 
Veriteinerungen von dünnen rindenartigen Korall- . 
gewächlen. Sie haben die Figur eines Baums; b) Efox brafilienfis. N 
find fo dünn, wie feines Papier, höchftens wie 
ftarkes Pergament; ihr Gewebe ilt fehr fein, un« 
gefähr wie Spitzen und Leinwand. — Couf. Flu- Engl. 
ftra, 
Deutfch. Die Elephantennafe. 
The under fwordäfh. Grew. 
Franz. Le petit efpadon. Tabl. enc. 
ESONX. [Ichthyol.] © Brafil. _ Timucu. Marzgr. 
Eine Gattung Fifche aus der Ordnung Abdominales. In Südamerika und Indien. 
Raubfifche, (daher der Name Efox), welche theils 
in der See, theils in Flülfen und Teichen leben, c) E/ox chilenfis, Molina. 
Le robolo. Tabl. en. 
a) Efox belone. 
[ Acus pifeis; acicula; raphis. ] Wird zwey bis drey Fufs lang;‘ fein Fleifch ift fehr 
fchmackhaft. 
Deutfch. Der Hornhecht; der Nadelhecht, die 
Meernadel; Danzig Schneffel. 
Holl. _ Geep. d) Efox gymnocephalus. 
Dansk Hofhfifks Dextfch. Der Kahlkopf. 
n i Holl. Blootkop. 
Norweg. PpEDgive« Horngiel, Neb- Franz. La tete-nue. 
Island. Geirnefur. In.indiem, 
Eeeeeoa 
e) Eios 
