1541 EUP 
Pflanze zuert den Namen Eugenia gegeben , der 
nun ein Gattungsname für viele verwandte Arten 
geworden ift, 
r) Eugenia microcarpos, Zneyel. 
Le bois a petites feuilles, 
Ein Strauch auf den Antillen &c. Eben diefen franzöfi- 
fchen Namen führt auch die iolgende geringe Va- 
rietät: . 
f) Eugenia mini. Aublet. 
Auf der Infei Cayenne und in den Waldungen von 
Guiana, wo dieler Strauch von den Galibis Min: 
genannt wird. 
t) Eugenia nervofa, Zoxreiro. 
Cochinch. Cay Soi. 
Ein groffer Baum in den Waldungen von Cochinchina. 
u) Eugenia pfeudopfidium. 
Deutfch. Der unächte Kujayabaum. 
Franz. Le goyavier bätard. 
Ein Baum in den Waldungen von Martinique. 
v) Eugenia racemoia. 
Deutfch. Rofenkranzjambufen. 
Holl. Bedelfnoeren. 
Franz. Jambolier a longues grappes. 
Malab. Samftravadi, Caipa-tsjambu. Aheed. 
Ein Baum in Oftindien , hat mit Butonica die gröfste 
Aenhlichkeit. 
x) Eugenia finemarienfis. Zublet. 
Jamboufier de Sinemari. 
Ein ganz kleiner Strauch, an dem Ufer des Flufies Si- 
nemari, in Guiana; die Galibts nennen ihn Wa- 
ripor. 
y) Eugenia undulata, Aublet. 
Le jambofier a feuilles ondulees. 
Ein kleiner zwey bis drey Fufs hoher Strauch, wächft 
ebenfälls äm Sinemari in Guiana, wo ihn die Gali- 
bis Niama - ponze' nennen. 
EUPATORIUM. [Botan.]- 
Eupatorium cannabium. 
[ Eupatorium Avicennae, Eupatorium adul- 
terinüm,- Cannabina aquatica, f. enpa- 
torium mas.] 
_ Deutfch. Abkraut, Alpkraut, Hirfchklee, Hirfch- 
gunlel. Hirfehwunrdkraut. Kunigun- 
denkraut, Walddoften, Doßenkraut, 
EUP 1542 
Wafferdoften mit gefingerten Blit- 
tern ; Wafierhanf , Wafierrettich ; 
Schlofskraut; Klettenkraut; Drachen- 
kraut ; Leberbalfam, braunes Leber- 
kraut ; Bruchwurz; die Tugendblume; 
Franken Schümpferblume (Schümpfer, 
d. i. ein Amant, ein Bräutigam). 
Hol.  Boelkenskruid; Koninginnekruid ; 
Leverkruid. 
Där. Floksurt; Kunigundsurt; Hiortekle- 
ver. 
Schwed. Flöcks. 
Engl. The common eupatorium, or hemp- 
agrimony; the dutch agrimony. 
Franz. l’eupatoire commun , ou a feuilles 
de chanvre; L’eupatoire d’Avicenne;z 
Le pantagruelion fauvage ; L’herbe 
Sainte Cunegonde. 
Ital. &c. Eupatorio. 
Ku.  Griwa konskaja. 
Poln. _Sadziec, Wodna Konop. 
Ungr. Vizi Kender; Vizi Gyopar-Starcek. 
Dies it die einzige in Europa einheimifche Art der mit 
Conyza nahe verwandten weitläuftigen Gattung Eu- 
patorium. Man findet diele Pflanze an feuchten Or- 
ten; ihre Blätter haben einen bitteren Gefchmack ; 
fie ilt oficinel; durch den Beynamen mas wurde fie 
ehedem von Bidens unterlchieden ; Con/.‚Bidens tri- 
partita. 
Ihrer eigenen Namen wegen find von den übrigen Arten 
folgende anzuführen : #) Eupatorium album ; Ja- 
par. Fudli bakama; SinRan;, 5) Kupatoria hyflopi- 
folia; Japan. Jenbi Ran: c) Eupatoria hifpidifolia ; 
Japan. Fulet So; d) Eupatorium purpureum ; 
Coshinch. Cay Bach fon. Zowreiro. i 
EUPHORBIA. [2otan. 
Diefen Namen führt eine weitläuftige Pflanzengattnng; 
alle Theile der Arten find mit einem milchartigen, 
Sehr fcharfen Saft angefüllt, der fogleich, bey der 
geringften Verletzung, zum Vorichein kommt. 
Ein Theil der Arten hat einen dicken Sleifchichten 
Stamm, wovon die Meilten von Blättern entbiölst 
zu feyn fcheinen ; diefe haben auf ihren '\Winkein 
entweder einzelne , oder gepaarte , der Länge 
nach gereihete Dornen. Ein andrer Theil hinge- 
gen hat, im Allgemeinen genommen, einenviel 
dünneren Stamm, und jft, wie andre Pflanzen, 
mit Blättern verlieben. 
Was die Euphorbia, oder das Euphorbium der Alten 
für eine Art Pilanze eigentlich geweien fey, it 
nicht mit Gewilsheit zu beitimmen. Von dem 
Namen meldet Plinius (AA#, 7): Euphorbia wo- 
minata fuit a Juba in memoram meciei ni Eu- 
phorbi. — Die meitten Arten der gegenwärtigen 
Gattung führten ehedem’die Namen litbymatus, 
oder 
